گفتگوی مستقیم و غیرمستقیم در زبان انگلیسی

در این مقاله ما در این واقعیت تمرکز که چنین مستقیم سخنرانی و غیر مستقیم در زبان انگلیسی، و همچنین چگونه آن را در کلمات مستقیم غیر مستقیم در تمام تبدیل انواع ارائه می دهد.

سخنرانی مستقیم است به نام گفتار است، که در متن بدون هیچ گونه تغییر، منتقل شود، تنها راه آن در اصل تحویل داده شد. در این نامه است که معمولا در علامت نقل قول ها بسته است، و کلمات اول در سخنرانی مستقیم با یک حرف بزرگ آغاز می شود. از لحاظ انگلیسی، و نقطه گذاری های دیگر قرار داده درون علامت نقل قول.

کلمه کپی رایت و یا بیان است که به معرفی سخنرانی مستقیم ممکن است آن را دنبال و یا قبل از آن. در هر صورت، کلمات نویسنده توسط یک کاما از هم جدا. اگر ما با زبان روسی در آن پس از مقایسه کلمات مقدماتی از نویسنده روده بزرگ است. در زبان انگلیسی، سخنرانی مستقیم است، که یک متن طولانی، نیز توسط یک نقطه از هم جدا. سخن گزارش به زبان انگلیسی - سخنرانی است که وسیله انتقال کلمات کلمه به کلمه، اما تنها در محتوای با بند تابع اضافی است.

باید ها و نبایدها در جمله اخباری گفتاری غیر مستقیم

سیستم های انتقال مواد سخنرانی مستقیم به غیر مستقیم مستلزم تعدادی از تغییرات. در نظر بگیرید یکی از اساسی ترین آنها.

- کاما از هم که پس از معرفی سخنرانی مستقیم از کلمات و نقل قول ها، که در آن بیان مستقیم به این نتیجه رسیدند به نظر می رسد، حذف شده اند. سخنرانی غیر مستقیم با استفاده از آن اتحادیه معرفی، با این حال، و آن است که اغلب حذف شده است. به عنوان مثال، او می گوید (که) پیتر فردا خواهد آمد.

- ضمایر جایگزین بیان مستقیم در معنای قوانین مشابه از زبان روسی.

- اگر فعل که به معرفی سخنرانی غیر مستقیم، برای استفاده در آینده و یا زمان حال، در بند باید در همان زمان که در آن در ابتدا استفاده شده بود باقی می ماند.

- اگر فعل که به معرفی گفتاری غیر مستقیم، با استفاده از زمان گذشته، زمان در دسترس از فعل باید توسط یکی دیگر از در سخنرانی غیر مستقیم جایگزین، با استفاده از قواعد زمانها. بنابراین، در حال حاضر آن را در حال تغییر است به گذشته، گذشته neperfektnoe به کامل، آینده را برای آینده در گذشته، و در زمان مناسب گذشته بدون تغییر باقی مانده است.

- گزارش فعل گفتار باید تغییر دهید به تا به حال، به جز زمانی که فعل وجهی بیان مشاوره و یا سفارشات.

- افعال باید و باید بدون تغییر باقی می ماند.

- ضمایر و قیود زمان و مکان به عبارت دیگر جایگزین، در معنای (این - که، در حال حاضر - پس از آن، فردا - روز بعد، و غیره). در همان زمان ما نباید فراموش کنیم که این سخنرانی غیر مستقیم باید پر از معنا باشد، بنابراین، چنین تعویض باید به آرامی انجام شود. باید وضعیت مطابقت.

تماس با سخنرانی غیر مستقیم جمله پرسشی

مسائلی که در سخنرانی غیر مستقیم بازی، سوالات غیر مستقیم نامیده می شود. در مقابل به بیان مستقیم، که در آن مسائل یک نظم کلمه معکوس است، پرسش های معمولی ساختار جمله اخباری در سخنرانی غیر مستقیم می باشد. علامت سوال وجود ندارد، و فعل کمکی استفاده نمی شود.

- مسائل مربوط به ویژه شود بند تابع، که به اصلی با استفاده از کلمات پرسشی معمولی متصل شده است.

- عمومی و به جای یک بند تابع اتحادیه خود یا اگر وصل شده است. هنوز یک کاما قرار داده است.

تماس با سخنرانی غیر مستقیم در جمله ضروری

درخواست غیر مستقیم و سفارشات معرفی شده توسط افعال است که بیان یک درخواست: به التماس، به درخواست، به التماس، و بسیاری دیگر. پس از چنین افعال باید مورد هدف با مصدر باشد. بنابراین، معلوم است که عمل، که در سخنرانی مستقیم با استفاده از ضرورت بیان می شود، توسط یک مصدر و به ذرات جایگزین شده است. به عنوان مثال، او به من گفت برای باز کردن درب.

شکل منفی در خلق و خوی ضروری است که توسط یک ذره مصدر و منفی جایگزین: او به من گفت برای باز کردن درب است. اگر فعل که به معرفی یک جمله ضروری است، یک ضمیر و یا یک اسم است که اشاره به یک فرد برای درمان وجود دارد، این حکم ضروری است گردش مالی مصدر شی منتقل می شود.