صفات ملکی در زبان انگلیسی و روسی

در زبان روسی چند وجود دارد بیت از صفت: آنها با کیفیت بالا، نسبی و ملکی می باشد. اولین بیان موضوع کیفیت: .. قد بلند، نازک، گسترده، بزرگ، آهسته، قرمز، و غیره به رده از کیفیت صفت، دلالت رنگ، شکل، شخصیت، ویژگی های فیزیکی و زمانی- مکانی کلمات تعریف شده است. به طور معمول، صفت کیفی چند ویژگی های دستوری، به لطف که می توان آنها را از دیگر اعداد از صفت مشخص شده است.

صفت نسبی اغلب نشان دهنده ترکیب مواد از جسم، اشاره کلمه مصمم، زمان مشخصه یا مقصد خود: پلاستیک، پوست و پدر و مادر، فردا. همه این ویژگی ها ثابت هستند، در حالی که صفت انجام یک مقایسه از درجه شکل نیست و هیچ نشانه ای دیگر از صفت کیفیت. بنابراین، در اکثر موارد آنها نسبتا آسان به تمایز قائل شود. اما نه همیشه.

پوست روباه، شال او و مادرش، دم کوسه: - در نهایت، یکی دیگر از رده صفات ملکی بیان وابستگی کلمات تعریف شده است. با این حال، گاهی اوقات ممکن است سردرگمی وجود دارد چرا که آنها همیشه آسان برای تشخیص صفات ملکی است. مثال شاخص عبارتند از: پوست روباه و پالتو از پوست روباه (است که از پوست روباه دوخته شده)، باله کوسه و استیک کوسه (کوسه)، اختلاف نسبتا قابل توجه است، نه؟ حتی صفات ملکی می تواند با کیفیت بالا اشتباه است، اما این نادر است و معمولا رخ می دهد اگر صفت در معنی مجازی استفاده می شود - "راه رفتن خرس"

علاوه بر این، صفت ملکی (بر خلاف دیگر ترشحات صفت) دارند بسته شدن صفر است. عبارت "پوست خرس" صفت تشکیل شده از الاسم "خرس" با اضافه کردن پسوند "S" صفر و پایان است، و صفت "قرمز"، "دور" از پایان دادن به "S". بنابراین آگاهی از ترشحات صفت همچنین می توانید با کمک تجزیه و تحلیل ترکیب کلمات.

کتاب های درسی روسیه نیز برخی از سردرگمی در زبان انگلیسی، آنچه که به صفات ملکی (صفت posessive) در نظر گرفته شده است، زیرا به طور سنتی آنها در خط موضوع ضمایر ملکی مورد مطالعه، تشخیص، همان شکلی نسبی و مطلق از ضمایر. با این حال، در انگلیسی بریتانیایی، چنین طبقه بندی وجود دارد، تنها ضمایر ملکی و صفات ملکی در جدول زیر آورده شده.

صفات ملکی در زبان انگلیسی، به طوری که اغلب به عنوان فرم نسبی اشاره از ضمایر ملکی، اما در واقع چنین دسته بندی موجود نیست. این است که برای راحتی از دستور زبان انگلیسی انجام می شود، چرا که در روسیه این سخنان واقعا ضمایر هستند.

صفت در این مورد به آسانی تشخیص، چرا که آنها همیشه در پشت الاسم نیاز (یعنی قلم من، کت خود را)، در حالی که ضمایر در چنین ساختار دستوری مثل این مداد استفاده مال من است، که کت خود را است (که شده است، برای آنها، نباید الاسم). صفات ملکی در هر دو زبان - یک موضوع است که بسیاری از تفاوت های ظریف است که باید در نظر گرفته شود، بنابراین بهتر است آن را مطالعه به طور کامل.