چرا ما نیاز به افعال مدال داریم؟

همه می دانند که فعل ها برای توصیف اقدامات استفاده می شوند. و بیان نگرش سخنران به عمل، افعال مدال وجود دارد. زبان آلمانی در این خصوص با سایر زبان های اروپایی متفاوت نیست. این که آیا ما می توانیم، چه می خواهیم، ما قادر هستیم یا مجبور به انجام کاری هستیم - در چنین مواردی ما از یک فعل مدال در ترکیب با یک متمایز استفاده می کنیم.

مثال:

Du sollst leben. شما باید زندگی کنید

Ich kann Tennis spielen. من می توانم تنیس بزنم

افعال مدال در آلمان

Können، Möchten، Dürfen، Mussen، Sollen، Wollen - همه آنها تمایل، احتمالی یا ضرورت عمل را بیان می کنند، در معنی نزدیک هستند، اما در سایه هایشان متفاوتند.

برای حفظ حافظه بهتر، افعال مدال معمولا به دو دسته تقسیم می شوند: können و dürfen (برای داشتن فرصت)، sollen و müssen (به دلیل)، wollen و möchten (می خواهند).

اگر فعل کوهنن بدان معنا باشد که کسی توانایی دارد یا قادر به انجام کاری است، پس از آن به معنای «داشتن مجوز» به کار می رود.

Ich kann schwimmen. من می توانم شنا کنم به معنای "چون من این مهارت را دارم".

ایچارف شویمن. من می توانم شنا کنم به معنای "به این دلیل که به من اجازه داده می شود".

افعال مودل sollen و müssen هر دو بیان وظیفه. سایه های معنی چیست؟

در صورتی که فعل sollen به معنای «سفارش یا دستورالعمل فردی» مورد استفاده قرار گیرد، موزن نوعی تعهد کمتری است (با در نظر داشتن آگاهی از نیاز فردی یا نیاز به ارائه شرایط خاص).

وير سولن داس به صورت اتوماتيک لسن. ما باید ماشین را اینجا بگذاریم به عنوان مثال، در یک وضعیت که نشانه جاده ممنوع رانندگی بیشتر، و ما باید بقیه راه را به پای خود ببریم.

Ich muss das Auto hier lassen. من باید ماشین را اینجا بگذارم به عنوان مثال، چون نیاز به تعمیر دارد، و من درک می کنم که رانندگی در آن خطرناک است.

افعال مودال wollen و möchten ابراز تمایل.

اما اگر شکل قطعی و قطعی نشاندهنده اهداف شرکت و تصمیمی که قبلا تایید شده است (تحقق آن فراتر از شک و تردید باشد)، مفهوم مناسب تر برای بیان یک درخواست ظریف و نامطلوب است یا فرض بر این است که مورد نظر انجام شود. مقایسه کنید:

ایچ شلوغ خواهد کرد من تشنه ام

Ich möchte Apfelsaft trinken. من می خواهم آب سیب را بنوشم

همانطور که در نمونه ها دیده می شود، افعال مودال نیاز به یک افزودنی در شکل انتحاری دارند که بدون زو استفاده می شود.

دو کارآفرین نجار زاده. مجاز به سیگار نیستید

Hier dürfen Kinder spielen. این اجازه برای بازی در کودکان وجود دارد.

افعال مدال در تعداد و جنس (conjugated) با اضافه کردن انتهای مناسب و گاهی اوقات نیاز به تغییر واکه ریشه را تغییر دهید.

به عنوان مثال:

1L، Un. ه: ای سی دی کارد - من می توانم، من مجاز هستم

2L. Unit: du darfst - شما می توانید، مجازید.

3L، Unit: er، sie، es darf - او، او می تواند؛ او، او، مجاز به او است.

1L، Pl. ه: wir drufen - ما می توانیم، ما مجاز هستیم.

2l.، Plural: ihr dürft - شما می توانید، شما مجاز است.

3l، plural: sie dürfen - آنها می توانند مجاز باشند.

فرم شایسته درمان: Sie dürfen - شما می توانید، شما مجاز است.

فعل مدال سایه ای اضافی از معانی را به فعل اصلی می دهد و آن را مشخص می کند. بیایید مثال بزنیم

لنا فاختار سوئیس Wochenende nach Moskau.

لنا به تعطیلات آخر هفته به مسکو می رود

این جمله از فعل اصلی "فهرن" استفاده می کند - "برای رفتن". و از آنچه گفته شد، درک می کنیم که لنا در آخر هفته خانه نخواهد بود، او برای مسکو ترک خواهد کرد.

در غیر این صورت می توانید بگویید:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

لنا می تواند به تعطیلات آخر هفته به مسکو برود.

با استفاده از افعال مودل کوهنن، خواننده را بر این واقعیت متمرکز می کنیم که لنا، اگر او آرزوها و شرایط مطلوب را برای مسکو بگذراند، هیچ مانعی برای این اقدام وجود ندارد.

بگذارید ببینیم چه اتفاقی می افتد به معنای جمله، اگر ما فعل مودال را اضافه کنیم:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

لنا دوست دارد در آخر هفته به مسکو برود.

روشن می شود که لنا می خواهد به مسکو برود، اما اگر آرزوی او برآورده شود، هنوز شناخته نشده است.

اگر از عبارت verb sollen استفاده می کنیم، معنای جمله را تغییر می دهیم:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

پس از خواندن این جمله، ما اطمینان می دهیم که لنا در هر صورت باید در آخر هفته به مسکو برود - چه می خواهد و چه نخواهد.

اگر، در جمله، فعل مودار "دورفن" مورد استفاده قرار گیرد، خواننده متوجه خواهد شد که لنا مجوز سفر به مسکو را دریافت کرد:

Lena Darf übers Wochenende nach Moskau fahren. لنا می تواند با وجدان تند در آخر هفته به مسکو برود، ظاهرا پدر و مادر یا سایر افراد معتبر برای او رضایت خود را به این سفر می دهند.