اصطلاح - آن ...

اصطلاح - آن ... به نظر می رسد که این آغاز راست از مقاله در مورد عبارت است. بحث نمی کنم، اما هنوز هم می خواهید نه فقط نقل قول از نکات اصلی و یک بار دیگر خلاصه تئوری، بلکه به این موضوع نگاه در راه های مختلف، حداقل برای شروع. بنابراین، من با غیر معمول شروع خواهد شد. کلمه چیست؟ این سوال هر دانش آموز متوسط پاسخ داد: "کلمه - یک الاسم، 2 بی جان میل". متوقف، متوقف، متوقف شود. این یک سوال جدید التماس. بله، در واقع، آن بی جان است - به عبارت دیگر، یک موجود بی روح کسی که نفس نیست، زندگی نمی کنند. اما همانطور که ممکن است که یک کلمه خاص نفوذ، الهام گرفته، یا، برعکس، rushilo امید، کشته، زندگی می کردند و درگذشت. چرا یک کلمه، و زندگی و تنفس دیگری وجود دارد؟ چگونه برای احیای کلمه؟ چگونه به نفس زندگی را در آن؟ من فکر می کنم برای پاسخ به اصطلاحات ممکن است ... اصطلاح - آن ....

در زبان شناسی، یک بخش است که با مطالعه از عبارت یا عبارات مجموعه می پردازد وجود دارد - عبارت. بنابراین، ما فقط می توانید تصور کنید که چگونه این پدیده عمیق در طبیعت و گسترده در نرم افزار است. بنابراین، علم به ما ارائه می دهد تفسیر به شرح زیر: اصطلاح - گردش مالی عبارت پایدار، متشکل از چند کلمه، ارزش کل که با ارزش های کلمه از اجزای آن مربوط نیست (عبارت "رفتن به گردش خون" - برای جلوگیری از فعالیت شدید که در آن معنی کلمات "برو" و "گردش خون" با ارزش کل مربوط نیست). و در حال حاضر در همه چیز نگاه به منظور. همه واحدهای phraseological زیر مجموعه ای از ویژگی های مشخصه:

• ترکیب جامع و ثابت (گردش مالی "برجسته از این برنامه" ممکن نیست برای تغییر و بگویید "گل میخ" یا "برنامه پیچ")؛
• یک ارزش واحد ( "آتش جهنم" - جهنم، "کوک" - فقر)
• تجزیه بخشی از یک جمله (- فعل، "اصطبل Augean" - "گرم و روح" موضوع) است.
• یک یا چند مقدار ( "رسیدن به نقطه" - 1) پایان کار؛ 2) آمده، در هر شرایط)؛
• عمل به عنوان یک نام واحد ( "خانه فحشا"، "بنفشه"، "مطبوعات زرد")؛
• ابراز نظر ( "مانند دو نخود در غلاف"، "شل").

منشا عبارت

بازگشت به بالا ما می توانیم یک نتیجه گیری را جلب کند. اصطلاح - آن را کلمات زندگی هر دو به معنای واقعی کلمه و ظاهرا. هنگامی که و که آنها را زندگی داد؟ پاسخ ساده و آشکار است - روح انسان است. فقط او قادر به ایجاد است. فقط او قادر به ایجاد ابدی است. فقط یک کلمه متشکل از مجموعه ای از حروف و صداها، غیر ممکن است به انتقال آنچه در حال انجام در روح انسان، کشورهای، احساسات، عواطف و احساسات. یک کلمه ساده صرفا بیان یک واقعیت: به عنوان مثال، "به غنی" - مرد صاحب یک مقدار زیادی از پول است، و آن این است که می توان آموخت. و در حال حاضر اجازه دهید آن را با عبارت مقایسه "شنا در طلا." شما تفاوت را ببینید؟ این به وضوح منتقل حالت درونی یک فرد که او تا به بسیاری از ثروت. در اینجا و لذت و سعادت، و یک نوع شادی غیر ممکن است.

چگونه این روند احیای؟ سخت است. ما فقط می توانیم حدس بزنید. بسیاری از اصطلاحات از آهنگ ها، افسانه ها، افسانه ها، تواریخ و مثلها متولد: "نهرهایی از شیر، شیر و عسل"، "شل"، "در کوه Kudykin." آنها تاریخ مردم، سنت ها، آداب و رسوم، فرهنگ منعکس کننده، "دست خالی"، "مامان رفت"، "پس مانده های غذا را از میز کارشناسی ارشد"، "رول تا آستین خود."

برای بیان ثبات کلمات قصار و، پیدا کردن نویسندگان با استعداد، نقل قول های دیدنی و جذاب از افراد مشهور است. برخی گردش مالی در روند استقراض از زبان ها و فرهنگ از کتاب مقدس دیگر بر اساس تصاویر زنده از اسطوره یونانی-رومی، و غیره بود: "وظیفه Sisyphean"، "همزاد از" "اصطبل Augean"، "ترنجبین از آسمان".

مانند همه موجودات زنده، برخی از اصطلاحات پیری و مرگ را در خود جای می آیند جدید - "از ثبت نام" - برای به دست آوردن حق حیات؛ "صتربس موروزوف" - یک خائن، کمی یهودا؛ «شوک درمانی»؛ "سایه اقتصاد". در این جهان بی نهایت از عبارت آسان به اشتباه به خصوص کسانی که زبان های خارجی مطالعه است. این مهم است که به یاد داشته باشید که عبارات مجموعه ای نمی تواند به معنای واقعی کلمه ترجمه می شود. و بقیه - دستیار ارشد می تواند تبدیل به فرهنگ لغت اصطلاحات، توضیح از 20 هزار عبارت فراهم می کند که. که به آن نیاز

و در نهایت - کسی ممکن است بپرسید: "چرا ما باید اصطلاحات و چرا از آن را پیچیده تر و وزن پایین متن عبارات دست و پا گیر است که در واقع می تواند جایگزین یک کلمه؟" در این مورد، من یک ضد: "چرا ما ادویه جات ترشی جات، گیاهان دارویی، ادویه پس از ریز ریز به اندازه کافی، سرخ، جوش نیاز دارید - و ظرف آماده است؟". با این حال، با ادویه جات معطر و ادویه و فلفل تند پخت و پز هر ظرف است را به یک هنر واقعی، زمانی که آشنا منحصر به فرد می شود تبدیل شده است. اصطلاح - آن ادویه جات ترشی جات همان است که می تواند متن غیر قابل انتقال را پر کنید و رایحه آن عطر و طعم ویژه می دهد.