انگلیسی بیان پایدار از تاریخ اصطلاحات اپل

اصطلاح "بیان پایدار" زبان شناسان در درک این سازه ها، که مفهوم آن متفاوت از معنای ساده از کلمات تشکیل دهنده آن است. برای اشاره به این مفهوم است، همچنین یک مترادف برای "اصطلاح" و "اصطلاح" وجود دارد. به عنوان یک قاعده، این واحد واژگانی هستند ساختار دستوری و منظور خاصی از کلمات در گفتار تنها به عنوان یک کل مورد استفاده قرار ثابت شده است.

زبان شناسان جهان هنوز هم در مورد آنچه عبارات و جملات می توان عبارت در نظر گرفته استدلال. در انگلیسی، واژه "بیان پایدار" است که اغلب به عنوان به اصطلاح "عبارتی" افعال (ترکیب پایدار از افعال با قید و حروف اضافه) درک کرد: برای غذا خوردن در - خانه ها وجود دارد، برای غذا خوردن بیرون - غذا خوردن در یک رستوران و یا در یک کافی شاپ، به خوردن چیزی تا - خوردن هر چیزی به طور کامل.

برخی از محققان به اصطلاحات ضرب المثل ها، کلمات قصار و نقل قول نسبت می دهند. بدون رفتن به پیچیدگیهای اصطلاحات، در این مقاله ما می خواهیم برای دیدن عبارت انگلیسی تنظیم شده که با استفاده از کلمه "سیب". در این مورد، به طور پیش فرض، فرض کنیم که یک جمله و اصطلاح شامل ضرب المثل، سخنان، کلمات قصار، به دلیل فرکانس خود استفاده و استعاره خاص است.

اصطلاحات اپل

اصطلاحات روسی و انگلیسی، رفتن به کتاب مقدس یا اسطوره های کهن، یک کپی. : مقایسه

سیب آدم - سیب آدم؛

اپل از اختلاف - یک استخوان از مشاجره.

از آنجا که بسیار جالب تر به نظر "سیب" بیان پایدار ذاتی در تنها زبان انگلیسی است.

یک سیب در روز، دکتر را دور ( خوردن یک سیب در روز، و دکتر را امری لازم و)، - گفت می رود.

مطالعات در انگلستان نشان می دهد که استفاده فعال از این میوه (حداقل 1 در روز) خطر است که یک فرد به سکته قلبی اتفاق می افتد 21 درصد کاهش می یابد، و متوسط امید به زندگی 17 سال افزایش یافته است.

سیب از چشم کسی (سیب از چشم کسی باشد).

بنابراین در مورد فرد (یا چیزی)، که عشق بیش از هر چیز، یا این که واقعا افتخار صحبت کنید. معادل روسی "سیب از چشم"، "کودک مورد علاقه." در ضمن، کلمه «سیب» از انگلوساکسون «aeppel»، که بدان معنی است که مشتق شده هر دو چشم و سیب.

به لهستانی سیب (پرداخت سیب).

این اشاره به - به تملق گفتن کسی، بالا می کشند، "پراکنده دانه های کوچک" یا "پور عسل را به گوش." در قرن شانزدهم، هجدهم، برای اولین بار در سوئد و دانمارک، و پس از آن در ایالات متحده تا به حال چنین سفارشی: دانش آموزان معلمان قرمز، سیب گلگون آن را به درخشش جلا داد. خیلی اوقات به این روش متوسل، دانش آموزان بی دقت به امید "دلجویی" معلم، گرفتن نمره بالا.

آمریکایی بسیار علاقه سیب می باشد. جانی Appleseed - بنا به افسانه، در فتح این کشور یکی از پیشگامان در کشت این میوه، که او نام مستعار جانی Appleseed دریافت مشغول اند. در حالی که دستور کیک با این میوه ها در نشریات مختلف در قرن چهاردهم پیدا شده است، اما آن را در امریکا است، پای سیب معروف فقط یک معجون، و یکی از نمادهای ملی نیست. بنابراین، برخی از بیان پایدار در زبان انگلیسی به محصولات غذایی می گردد.

پای سیب سفارش (سفارش پای سیب) - جهت کامل است.

عنوان آمریکایی به عنوان پای سیب - عنوان آمریکایی به عنوان پای سیب.

به آسانی به عنوان پای سیب - به آسانی به عنوان پای سیب.

چه چیزی می تواند راحت تر از به طبخ یک کیک با سیب؟ اولین شیرینی استعمارگران پخته شده در عمومی بر اساس نان بیات. ضرب المثل روسی مثل این صدا: "تکه ای از کیک"، "این آسان است."

بزرگ اپل (اپل بزرگ)

این چیزی است که در ایالات متحده نیویورک نامیده می شود، و گاهی حتی هر کلان شهر. در 30 سال از قرن بیستم، این شهر را به خود جذب هنرمندان موسیقی جاز از سراسر جهان که عاشق به تکرار: "در بسیاری از سیب سیب متفاوت است، اما اگر شما برنده نیویورک، در نظر بگیرید که بزرگترین سیب در جیب شما."

بیان پایدار منعکس ملی تصویر زبان جهان است. آنها اجازه می دهد عمیق تر به یادگیری زبان و تفاوت های ظریف خود، به آن را رنگارنگ تر و عاطفی.