منسوخ کلمات و واژه های جدید: نمونه های. Archaisms و واژه های جدید در روسیه

زبان روسی است واژگان همیشه در حال تغییر: بعضی از ترجمه ها قبلا اغلب مشترک در حال حاضر به ندرت استفاده می شود، و از سوی دیگر، در مقابل، به طور فزاینده توسط ما استفاده می شود. نمونه هایی از منسوخ کلمات و واژه های جدید متعدد هستند، که نشان می دهد توسعه زبان.

پدیده های مشابه نزدیک به تغییرات در جامعه مرتبط: یک کلمه جدید با ظهور یک مفهوم جدید رخ می دهد، و اگر مردم به برخی شیء یا پدیده را روشن نکنید، آن را نشانی از مدت است که برای آن تعیین استفاده نمی کند. در این مقاله ما منسوخ کلمات و نظر واژه های جدید، نمونه از استفاده، انواع و ویژگی های آنها.

کلمات منسوخ: تعریف

کلمات منسوخ - به گونه ای است که در یک دوره معین از زمان و یا بسیار به ندرت استفاده شود یا خیر مورد استفاده در تمام (به عنوان مثال، دست راست، فرزند من، قرمز، لب ها، کمیسر).

منسوخ شدن از کلمات - آن را یک فرایند است، بنابراین، مفاهیم مختلف ممکن است در مراحل مختلف باشد. هنوز هم از استفاده فعال منتشر نشده است، اما کمتر از گذشته استفاده می شود، این کلمه به عنوان "زبان قدیمی" با اشاره به.

واژه های جدید و archaisms برای مقاصد مختلف استفاده می شود. در حالت دوم استفاده می شود، به عنوان مثال، برای نامگذاری از اشیاء و پدیده ها، که شده است، انجام عملکرد فاعلی (برای مثال، علمی و آثار تاریخی). در آثار داستانی با تم تاریخی، مانند واژگان نقش فاعلی-سبکی بازی می کند - نه تنها در خدمت به شناسایی یک واقعیت خاص، بلکه باعث ایجاد عطر و طعم خاص از دوران.

در متن ادبی کلمات منسوخ شده می توان برای نشان دادن زمان زمانی که عمل می گیرد. Archaisms (و نو واژه ها) ممکن است به عنوان هدف سبک واقعی خدمت می کنند. کلمات منسوخ را از متن رسمی، به عنوان وسیله ای برای بیان.

واژه های جدید: شناسایی

ما به این سوال که چه واژه های جدید، نمونه پاسخ و سعی کنید به منجر شود. این جدید، هنوز تبدیل روزمره و آشنا کلمات نیست. ترکیب آنها همواره در حال تغییر، برخی از واژه های جدید را ریشه در زبان روسی، در حالی که دیگران - نه. بنابراین، کلمه "ماهواره ای" در اواسط قرن 20 نوواژه است. هر سال، رسانه های مورد استفاده دهها هزار نفر از اصطلاحات و مفاهیم جدید است، اما همه آنها در استفاده روزانه می باشد. بعضی از آنها تنها یک بار در سخنرانی و یا برخی از متن استفاده می شود، و دیگران در ترکیب و زبان شامل، به عنوان بارها و بارها، از دست دادن تازگی خود را. شرایط جدید خاص، عدم حتی صندوق اصلی واژگانی را وارد کنید، بلافاصله از استفاده سقوط کرد و در حال حاضر منسوخ (مانند سرنوشت، برای مثال، زبان سال پس از انقلاب: اجباری شدن آموزش، zhendelegatka، delovod، kerenki).

مواد و روش ها از کلمات جدید

منسوخ کلمات و واژه های جدید زبان روسی - یک پدیده بسیار جالب است. به خصوص کنجکاو به دانستن چگونه مفاهیم جدید وجود دارد. آنها در راه های مختلفی رخ می دهد:

- تشکیل واژه جدید واژگانی (دوره جدید) از موجود در تکواژ زبان و کلمات در مدل های موجود: تیغه، درایو، یک فیبر نوری؛

- قرض گرفتن یک کلمه خارجی با شکلگیری متعاقب زبان جدید خود را به مدلهای شکل گیری کلمه: اسکنر، اسکن، اسکن.

- تشکیل معنای لغوی جدید از مدت موجود در زبان (به این معنا از کلمه واژه های جدید معنایی نامیده می شود)، منشاء آن در، از جمله از طریق ردیابی معانی کلمات به زبان دیگر: ماوس - این دستگاه است برای کسب اطلاعات ورودی کامپیوتر، و حیوان؛ وینچستر - این دستگاه برای ذخیره سازی اطلاعات در یک کامپیوتر، و یک تفنگ.

- تشکیل ترکیبات پایدار خاص با ارزش جدید (از جمله کمیاب): مادربرد، هارد دیسک.

Archaisms و تاریخگرایی

در میان واژگان archaisms جدا متروکه و تاریخگرایی. منسوخ کلمات و واژه های جدید، نمونه هایی از آن ها در این مقاله ذکر شده است، یک سرنوشت متفاوت است.

این استفاده از آنها در سخنرانی را تعیین میکند، نه "سن": نام اولیه، مفاهیم حیاتی و شرایط برای قرن سن و سال نیست، در حالی که دیگران archaizing بسیار سریع، ما را متوقف استفاده از آنها به عنوان اشیاء خود، داده با اشاره به کلمات ناپدید می شوند. به عنوان مثال، نظام آموزش و پرورش در کشور ما تغییر کرده است، و در نتیجه بیان رفته، واژه هایی مانند بانوی سرد، موسسه نوبل دوشیزگان، دختر مدرسه ای، واقع گرا (در معنای "دانش آموز دوره متوسطه").

مفهوم "مکتب تاریخی"

کارمندان نام مفاهیم، اشیاء و پدیده های سخنرانی به نام مکتب تاریخی ناپدید شده اند. همه از شرایط فوق را به آنها مراجعه کنید. این کلمات را اشغال در زبان ما، موقعیت خاص، از آنجایی که آنها تنها علامت از موارد منسوخ شده اند. در تاریخنگاری، بنابراین، می تواند بدون مترادف وجود دارد. در آثار هنری، تاریخی و ادبیات، ناگزیر خواهد استفاده از گذشته از مردم، آنها به عنوان عطر و طعم بازسازی شده یک دوره خاص را فعال کنید. این کلمات را از ویژگی های این اطمینان تاریخی توضیحات قبلی است.

بنابراین، تاریخ گرایی - کلمات است که ما متوقف به استفاده می شود با توجه به این واقعیت که آنها برای پدیده ایستاده ناپدید شد و اقلام: کت، بورس، posadnik. آنها عمدتا در متون مختلف توصیف گذشته (هر دو هنری و علمی) استفاده می شود.

مفهوم "قدمت"

Archaisms - کلمات اند که به یک حاشیه منفعل چرا که آنها به آن اشاره شد، موجود و امروز پدیده ها، اشیاء و مفاهیم نام های جدید وجود دارد کاهش یافته است. تشخیص انواع مختلف آنها، بسته به چه نوع از جنبه ای از یک کلمه قدیمی است:

- واژگانی، در صورتی که کلمه قدیمی است و دیگر با استفاده از صدای حرف های پیچیده، و ارزش در حال حاضر به واحد جدید از واژگان اشاره؛

- معنایی - در مورد که در آن کلمه وجود دارد، اما آن را به برخی از ارزش یا بیشتر از آنها ( "نوار شکم") در زبان مدرن از دست داد؛

- آوایی - اگر شما به شکل صدای یک مدت تغییر دهید، در نوشته های خود ( "هجده سال") منعکس شده؛

- کلمه تشکیل - زمانی که منسوخ خود اشتقاق ساخت سازه کلمه ( "چکیدن سم")؛

- دستور زبان - اگر از استفاده از برخی اشکال گرامری.

Archaisms هر چیزی اساسا از تاریخگرایی هیچ تفاوتی ندارد. اگر دومی - قدیمی نام مفاهیم و پدیده های مشترک است که ما در زندگی روزمره روبرو می شوند - نام برخی از افراد مسن تر، اولین است.

انواع archaisms

در میان archaisms می توانید گروه خاص از کلمات تمایز قائل شود. برخی از آنها از مترادف معمولا استفاده می شود خود را از ویژگی های خاص در صدا، ترکیب صدا nepolnoglasnymi (جوان - قدیمی، طلا - طلا، شهرستان - تگرگ ساحل - Breg در، کلاغ ها - Vrana، کلمه دوم در جفت داده به صدا کهنه). این کلمات را به archaisms آوایی منسوخ نامیده می شود. این خدمات عبارتند از واژه هایی مانند klob (باشگاه در واژگان مدرن) به شماره افتاده است (تعداد)، استورا (پرده)، goshpital (بیمارستان) و به عبارت دیگر منسوخ شده و عبارات در زبان روسی، که می تواند در نویسندگان و شاعران قرن 19 پیدا شده است. از "رقبا" خود، آنها اغلب در تنها یک صدا متفاوت، حداقل - تعداد کمی از آنها در حال حاضر منسوخ و یا لهجه.

همانطور که شما می توانید از نمونه نگاه کنید به، واژگان متروکه درجه های مختلف از کهن آن است: برخی از کلمات هنوز هم در سخنرانی استفاده می شود، مانند شاعران، و دیگران به ما فقط در آثار ادبی قرن گذشته شناخته شده است. هستند کسانی که امروز کسی که فراموش شده وجود دارد.

یک پدیده بسیار جالب - قدمت از معانی خاصی از کلمه.

نتیجه آن ظهور معنا، یا معنایی، archaisms، یعنی کلماتی که در یک منسوخ استفاده می شود، غیر معمول برای ما است. دانش خود را کمک می کند تا به درک زبان واقعی ادبیات کلاسیک است.

واژه های جدید چگونه

ما در حال حاضر سوال در مورد آنچه واژه های جدید، نمونه هایی از که توسط ما بالا به آن اشاره شد پاسخ داد. در حال حاضر ما پیدا کردن چگونه آنها در زبان روسی ظاهر می شود. چه به سرعت می آید: archaisms و واژه های جدید؟ بیایید آن روبرو هستند.

نرخ ظاهر چنین لایه های متنوع از واژگان، منسوخ کلمات و واژه های جدید، نمونه هایی از آن ها در این مقاله ارائه شده است. بسیار شدید تر و سریع تر روند دوباره پر کردن زبان جدید ترکیب لغوی است. در سال های اخیر، حدود 15-20 سال، وجود داشته است تغییرات بزرگی در تاریخ کشور ما، که به طور مستقیم در دولت از واژگان روسی منعکس شده است. توسط واژه های جدید که در این زمان ظاهر شد، عبارتند از چنین آموزش و پرورش، که قبل از وجود است، نه تنها در زبان ادبی، بلکه در تمام زمینه های دیگر از استفاده از آن (گویش ارضی و اجتماعی، سبک های کاربردی). فقط با تغییر ساختار در واژگان شامل واژه هایی مانند Agrobank (یعنی بانک زمین)، شرکتی (تحول را به شرکت سهامی از شرکت های دولتی از طریق صدور و فروش سهام های مختلف)، آدرس (خطاب به یک گروه خاص از مردم)، antirynochnik (یعنی حریف گذار به اقتصاد بازار)، و همچنین تورم (تورم، سقوط اقتصادی سرعت در حال رشد و تهدید) و برخی دیگر.

نوع واژه های جدید

همانطور که می بینید، کلمات منسوخ در تقابل با واژه های جدید. واحد واژگان جدید در برجستگی آن هم تک واژه ها (lesseeship، ضد استالینیسم، نوار صوتی، ATM، باند) و یا نام ترکیب (بشقاب پرنده ها - بشقاب پرنده ها، خط فقر - یک سطح معینی از رفاه مردم، ارائه یک مقدار حداقل از مصرف کالا مواد اولیه).

چنین واژه های جدید در نظر گرفته شود لغوی است. این ممکن است در اینجا از عبارت که به تازگی در حال ظهور اشاره ترکیبی پایدار از کلمات، برای مثال: برای فعال کردن چاپ (که شده است، شروع به چاپ اضافی از پول کاغذی، است که توسط تولید کالا ارائه نشده است)، قطع رشته فرنگی در گوش (به معنی "به معرفی کسی را به خطا" ) و دیگران.

واژه های جدید و واژگانی phraseological اصطلاحات، عبارات ترکیبی و کلمات است.

چهار گروه از واژه های جدید

همانطور که می بینید، از توابع منسوخ کلمات و واژه های جدید متفاوت است. در نقش اول ما در حال حاضر ذکر شده است. تمامی واژگان جدید به هدف را می توان به چهار گروه اصلی تقسیم می شود.

اولین بار از این شامل اسامی مفاهیم و واقعیت، که پیش از آن در زندگی مردم وجود نداشت: احیا - پیروان جنبش های شبه وطن پرست روسی، به دنبال احیای کمک هزینه های آن - کمک های مالی خاص، به نمایندگی از نوعی حمایت مالی اضافی برای پژوهش های علمی و دیگران است.

گروه دوم از واژه های جدید ایجاد شده برای توصیف پدیده های حاضر در حال وقوع در زندگی اجتماعی، اما نه دریافت به چند دلیل، مانند ایدئولوژیک و شامل: vozvraschenets - به طور داوطلبانه از تبعید به میهن خود، غیر قضایی بازگشت - است که در خارج از رسیدگی، لنین، فرمان بوروکراتیک و همکاران

سفینه فضایی، زمستان هسته ای، یک سایبورگ: در گروه سوم شامل اشاره به واقعیت، در زندگی واقعی را در توهمات پیش بینی شده در توسعه بیشتر تکنولوژی و علم وجود ندارد، اما ممکن است.

گروه چهارم و آخرین متشکل از اقلام واژگانی، تکثیر کلمات با معنای لغوی است. این خدمات عبارتند از مجازی مترادف (کامل)، یکسان در رنگ و ارزش های سبک: متفکر - وزن، دولتگرا - statists، تاریخی - سرنوشت ساز، تقریبا سرسپردگی بنده وار - مثبت می دهند.

Mezhstilevaya و عجیب و غریب به سبک خاصی از گفتار، واژه های جدید

واژه های جدید برای استفاده در این زمینه هستند عمدتا mezhstilevaya، است که در تمام استفاده از سبک های از سخنرانی (Intergirl، تصویر، مورد، ماست، معاف، لیبرال-دموکراتیک، قاچاق مواد مخدر، بین بانکی). با این حال، بخش های خاصی از سبک خاص عجیب و غریب خود: publicistic (منحرف، عقبگرد، پروردگار مواد مخدر، انتگرال، تعادل)، علمی (هاله biolokator، سوراخ ازون، radioecology، کلون) کسب و کار (فروشنده انحصار طبیعی سپرده) یا سخن گفته است (xero، خاک، پول نقد، تقلب، شانس بد، تیره و تار).

ما به یک سوال در مورد آنچه منسوخ کلمات و واژه های جدید است، پاسخ دادند. نمونه هایی از این می توانید در بسیار متفاوت باشد، در این مقاله تنها برخی از آنها ذکر شده است. در واقع، آن و دیگران نشان دهنده یک زبان قابل توجه بدن است. حتی وجود دارد لغت نامه خاص، شما می توانید نمونه های دیگر از منسوخ کلمات و واژه های جدید را پیدا