جدا از جمله در زبان انگلیسی

جدایی هنوز به اندازه کافی مورد مطالعه قرار، اما سعی کنید به برجسته از ویژگی های اصلی.

جدا از جمله در زبان انگلیسی تا حدودی متفاوت از روسیه هستند. هالپرین بر این تمایز، اشاره به این که در زبان روسی مجزا در نظر گرفته هر حرکت که ایستادگی کردن هستند زیر و بمی صدا و یا برخی از معنای اضافی. این ممکن است یک بوجه وصفی یا بوجه وصفی ، و دیگر به طور معمول برای زبان روسی، ساخت و ساز از قطعات ثانویه از جمله. فرهنگستان وینوگرادوف به نام جداگانه حکم وحدت معنایی.

در انگلیسی، وضعیت قدری متفاوت است، که با برخی از ویژگی های سازه های نحوی در ارتباط است. جملات انگلیسی در یک الگوی روشن ساخته شده است. Segregations کلمات و عبارات است که محل غیر معمول و نقض نحو تاسیس می باشد. پیشنهاد در زبان انگلیسی است که توسط یک رابطه پایدار نزدیک بین اعضای آن مشخص می شود، به طوری که انزوا که این روابط را نقض بسیار آسان تر برای شناسایی در زبان روسی است.

جدایی از زبان انگلیسی بسیار نزدیک به وارونگی است، است که، به معکوس منظور از کلمات در یک جمله. در این راستا، دانش آموزان اغلب جدایی و وارونگی اشتباه.

این ویژگی است که از هم جدا است به حکم انتقال نوعی از یک فکر کامل است. آنها ممکن است به خوبی پایین تر، با پیشنهادات بار معنایی تغییر خواهد کرد، اما فقط کمی. با این حال، با وجود انزوای، صداقت و کامل خود، آنها را به منبع اصلی متصل شده و نمی تواند، با حداقل تغییرات به نوبه خود در یک طرح. معنای خود را منوط به پیشنهاد اصلی است، تکمیل، غنی سازی و چند تغییر آن.

برخلاف آنچه که گفته شده است - گاهی اوقات آن را انزوای یک کلمه نیست، بلکه آن بیانیه به اتمام است که واقعا می تواند به عنوان یک پیشنهاد نوشته شده است. با این حال، این "عملیات" در از دست دادن تنش بسیار ظریف و بیان خواهد شد، گفت: علاوه بر این، ارائه می دهد معنای ممکن چند وجهی خود را از دست و خطی و صاف خواهد بود.

مشکل از انزوا - برای تاکید بر برجسته کردن برخی اطلاعات است. ما این را با کمک زیر و بمی صدا در گفتار رسیدن به. در نوشتن - از جمله با استفاده از جدا. این اتفاقی است که بخش های جداگانه از جمله هستند که اغلب در ادبیات پیدا شده است. آنها صدای روشن، تخیلی، پر جنب و جوش، اغلب - شاعرانه. این است که با استفاده از یک نقض روابط همیشگی بین اعضای پیشنهادهای دیگر به دست آورد. جدایی مانند پاره شدن پیشنهاد.

می انقلابهای دیگر در زبان انگلیسی وجود دارد، که، در نگاه اول، بسیار شبیه به اعضای جداگانه ای از طرح های پیشنهادی. به عنوان مثال، گردش خون بیضوی یا وارونگی نوع اسنادی.

در نتیجه، بخش های جداگانه از یک جمله در زبان انگلیسی هنوز در انتظار پرداخته شده است. آثار علمی در روسیه، اختصاص داده شده به ویژگی های مقایسه ای از این طرح به زبان انگلیسی و روسی، بسیار کم است.