تعمیر چراغ خوراک پزی: که عبارت "مرمت چراغ خوراک پزی" و به چه معناست؟

اعتقاد بر این است که آشنایی با ادبیات کلاسیک نوعی شباهت به نیاکان، همه پرشور در مورد فیلم های پرفروش هالیوود و فیلم خنده دار از اینترنت است. این کاملا بسیاری خوشحال کشف مجدد برنامه درسی مدرسه در ادبیات، و کسانی که زمان را نداشته باشند، متعجب و متحیر و بدانم در مورد که در آن به نظر می رسد در محاوره به برخی از عبارات عجیب و غریب. برای مثال، چرا بسیاری از وبلاگ نویسان معتقدند راه است که می توانید چراغ خوراک پزی را تعمیر کنند، و یا قصد انجام این کار، و یا حتی تعمیر آن در حال حاضر؟ چراغ خوراک پزی به طور کلی در چیست و چرا او به طور مداوم نیاز به تعمیر؟

"هیچ کس لمسی، مرمت چراغ خوراک پزی"

عطر و طعم منحصر به فرد و حتی برخی از mellowness برجسته این عبارت نمی توان مورد پرسش. این است که با زیر و بمی صدا خاص تلفظ، و در بسیاری از موارد خود توضیحی و ترجمه است. در این بیانیه متعلق به یک گربه به نام کرگدن، شخصیت از رمان "مرشد و مارگاریتا" این رمان Mihaila Bulgakova نظر گرفته می شود به یک فرقه، آن را در زمان آن ممنوع و مشکوک در نظر گرفته شد دشوار بود، آن را در روز از اتحاد جماهیر شوروی، و آن را در برنامه درسی مدرسه در ادبیات شامل نمی شد. تنها در دهه هشتاد از قرن گذشته، چند محدودیت سانسور تضعیف شده، و همه در یک بار متوجه شدم که "ثابت چراغ خوراک پزی" می تواند ظاهرا.

روم فیلم برداری، نمایشنامه صحنه بر روی آن، رادیو یک برنامه فوق العاده "تئاتر در میکروفون،" بود که در آن کتاب به عنوان خوانده با بیان ویاچسلاو Nevinny - بازیگر با یک زرادخانه غنی از زیر و بمی صدا. "مرشد و مارگاریتا" برای اولین بار در لیست ظاهر خواندن فوق برای دبیرستان، پس از آن به برنامه درسی مدرسه رفت. اگر قبل از "او مشغول خواندن کتاب" مرشد و مارگاریتا "نشانه ای از تقریبا یک مخالف پس از آن تا پایان دهه نود آن را تقریبا تبدیل به یک وظیفه مقدس هر فرد تحصیل بود. بر اساس رمان نوشته شده در پایان نامه ها و مقالات مدت، تحقیقات انجام شده، بحث ها، برگزار شد و در برخی از نقطه از کتاب هوشمند جالب، او تقریبا شد "گاو مقدس است." وتر نهایی فیلم اقتباسی به کارگردانی ولادیمیر Bortko، که منجر به از سرگیری رکورد فروش کتاب و نام بررسی شفت متضاد بود. اما عبارت "مرمت چراغ خوراک پزی"، که به معنی "نشستن، مشغول امور خود، به آنچه که آن درگیر نیست،" هنوز هم می تپد قله از محبوبیت.

کرگدن گربه های جذاب

شخصیت که تمام لذت بردن از زمان به زمان داد تا دوباره واجد شرایط برای استاد اجاق تعمیر، در واقع، جذابیت ویژه مختلف است. آن را حتی شخصیت دیگر Azazello به رسمیت می شناسد. او و مارگاریتا می گوید که توافق با خسته کننده او، و بهتر خواهد بود به جای کرگدن جذاب ارسال می شود.

"مرمت چراغ خوراک پزی" - یک نقل قول از قسمت آخر از رمان است. چه یک گربه؟ کل عبارت شرح زیر است:

shalyu نیست، آزار نیست هر کسی، مرمت چراغ خوراک پزی. یک حیوان باستان و مصون از تعرض - و من این وظیفه من به شما هشدار می دهند که گربه در نظر بگیرید.

در این صحنه کرگدن آشکارا مسخره سرویس مخفی، که به او و کل شرکت Voland دستگیر کنند. و آن را در برخی از راه به سرزنش دشوار است: اول، آن گربه و که در آن گربه ممکن است یک ادعا، و در مرحله دوم، او یک دلقک است. به قلب دلقک گفت، شاید، ضروری نیست، اما در هر شوخی است برخی از حقیقت است.

با استفاده از عبارت استعاری

اگر ما عبارت درک معنای واقعی کلمه، رفع چراغ خوراک پزی بسیار ساده است - آن را یک به طور بالقوه خطرناک لوازم خانگی، نفت سفید یا بنزین سوز برای پخت و پز. اما این جواهر به عنوان یک اصطلاح به خوبی تثبیت استفاده می شود. به عنوان مثال، گاهی اوقات به اشاره و تصریح کرد "هیچ یک از کسب و کار من، من چیزی نمی دانند." معنای بسیار شبیه است، هر چند اگر کسی نشسته است و مرمت اجاق نفتی، آن است که فقط در حاشیه نیست، او نیز بسیار شلوغ با برخی در کسب و کار، بسیار مهم و مسئول.

گسترش در وبلاگ

شبکه های اجتماعی و وبلاگ نویسی - فضای اطلاعاتی که در آن هر عبارت گرفتن ممکن است در معرض انواع و اقسام دگردیسی است. شاید به همین دلیل است، و بیان "ثابت چراغ خوراک پزی"، اگر چه آن را تحریف نقل قول، و ارتباط مستقیم با رمان در نگاه اول می ترسیم می شود. کلمه "مرمت" بنابراین وسیع و مناسب برای روح از زمان، که در رمان توصیف شده است، آن است که لازم نیست به تحریف می شود و توسط دیگر اشکال جایگزین شده است. تفسیر یک نقل قول خیلی گیج کننده است.

نقل قول اغلب به عنوان برچسب روشنی از سخنرانی استفاده می شود، و در برخی موارد کمک کند به دادن متن به سطح لازم طعنه. دیگر "رشته قیاس محکم بسته بندی شده» رمان به طور گسترده و با لذت آشکار استفاده می شود.

جذابیت این ایده از کوره تعمیر

شاید هر فرد در زندگی لحظاتی که من می خواستم به نگه داشتن دور از هر وضعیت دشوار، می گویند "نشستن، مرمت چراغ خوراک پزی" به دخالت در مسائل وجود ندارد. روانشناسان می گویند که این یک مهارت ارزشمند است. اگر یک فرد می تواند به وضوح مرزهای خود را ترسیم کرده و اجازه نمی دهد دیگران را به زمان، قدرت روحی و جسمی خود را، آن است که خودخواهانه نیست، و بهداشت روابط بین فردی سالم است. بنابراین، اگر شما در حال تجربه نیاز تقریبا غیر قابل مقاومت به می گویند که شما به سادگی مرمت چراغ خوراک پزی و بنابراین آماده برای تبدیل به فعالیت های دیگر، امکان بزرگ این است که به خوبی به ارزش آن را به انجام است.

دیگر کرگدن مروارید

به عنوان متناسب هر دلقک مناسب و معقول، گربه کرگدن مختلف سخنرانی مجازی رنگارنگ، قضاوت شوخ و لذت بخش می کند. بنابراین، "چراغ خوراک پزی مرمت" - یک نقل قول تنها. بدون تعجب کمتر قابل تشخیص از "ملکه، گوش vspuhnet!" آرزو پز و یا "استاد" شما هنوز هم انگور در بالا قرار داده "! اصلاح مارس! "

مشکل از "مرشد و مارگاریتا" رمان نهفته است در این واقعیت است که او یک نقل قول برای یک مدت طولانی کشیده شده است. کلمات قصار از چپ به مردم، و بسیاری از مردم از آنها استفاده کنید بدون اینکه حتی فکر کردن در مورد منبع و یا به معنای واقعی. خوشبختانه، نسخه های خطی از سوختگی نیست. شما می توانید این کتاب را باز کنید و پیدا کردن، برای مثال، چه این کار را با وکیل پنجم بی رحمانه یهودیه، سوارکاری افسرده بود پنطیوس پیلاطس.