کلمات اسلاو. قدیمی زبان اسلاو. نامه اسلاو

یکی از جالب ترین از زبان های مرده - زبان قدیمی اسلاو. کلماتی را که بخشی از فرهنگ لغت خود بودند، قواعد دستور زبان، حتی برخی از ویژگی های آوایی و الفبای اساس روسیه مدرن تبدیل شد. بیایید در این نوع از زبان، زمان و چگونگی آن سرچشمه نگاه کنید، و آن است که آیا امروز استفاده می شود، و در چه زمینه های.

و همچنین در مورد آنچه در آن است در دانشگاه های مورد مطالعه صحبت می کنید، و همچنین ذکر آثار معروف ترین و مهم اختصاص داده شده به الفبای سیریلیک و دستور زبان اسلونی کلیسایی باستان. اجازه دهید ما به یاد داشته باشید که ما در مورد سیریل و Methodius هستند، در سراسر جهان شناخته تسالونیکی برادران.

نمای کلی

با وجود این واقعیت است که برای قرن دانشمندان با توجه به این زبان، مطالعه الفبای اسلاو قدیمی و تاریخ توسعه آن، اطلاعات مربوط به آن بسیار نیست. اگر دستور زبان و ساختار آوایی زبان، ساختار لغوی بیشتر یا کمتر مورد مطالعه و سپس همه که مربوط به منشاء آن است، هنوز هم سوال برانگیز است.

این ناشی از این واقعیت است که سازندگان از اسکریپت یا سوابق در مورد کار خود را حفظ کند، و یا این پرونده هستند و همه در طول زمان از دست رفته است. یک مطالعه دقیق از زبان بسیاری از دست نوشته آغاز شد، فقط چند قرن، زمانی که هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید که چه نوع از گویش اساس زبان نوشته شده است شد.

اعتقاد بر این است که این زبان مصنوعی بر اساس گویش ایجاد شد از زبان بلغاری در قرن نهم و در خاک روسیه برای قرن ها مورد استفاده قرار گرفت.

همچنین باید توجه داشت که در برخی از منابع شما می توانید نام مترادف از زبان پیدا - کلیسای. این به خاطر این واقعیت است که ظهور ادبیات در روسیه به طور مستقیم به کلیسا متصل می شود. در ابتدا، کلیسا ادبیات بود: کتاب ترجمه شده، نماز، مثلها، و متون اصلی ایجاد شده است. علاوه بر این، زبان به طور کلی با توجه به تنها توسط مردم، مقامات کلیسا در اختیار داشت.

پس از آن، با توسعه زبان و فرهنگ، آمد به جای کلیسای قدیمی اسلاو قدیمی زبان روسی، که به شدت وابسته به سلف خود است. آن را در اطراف قرن دوازدهم اتفاق افتاده است.

با این وجود نامه اسلاو رسیده ما تقریبا دست نخورده، و ما از آن استفاده کنید به این روز است. ما با استفاده از سیستم و دستوری، که شروع به حتی قبل از زبان باستانی پدیدار شود.

ایجاد نسخه

اعتقاد بر این است که زبان قدیمی اسلاو مدیون ظاهر آن به Cyril و Methodius. و اطلاعات ما در تمام کتاب های درسی در تاریخ زبان و ادبیات پیدا کنید.

برادران بر اساس یکی از گویش اسلاوی از تسالونیکی اسکریپت جدید راه اندازی. این در درجه اول برای ترجمه متون کتاب مقدس و نماز در کلیسا زبان اسلاوی انجام شد.

اما نسخه های دیگر از منشاء زبان وجود دارد. بنابراین، I. Yagitch معتقد بودند که پایه و اساس کلیسای قدیمی یکی از گویش از زبان مقدونی شد.

همچنین یک نظریه است که پایه و اساس یک نوشتن جدید بلغاری بود. آن را به جلو ص Safarik. او احساس کرد که زبان را باید به نام قدیمی بلغاری، نمی کلیسای قدیمی. تا به حال، برخی از محققان در تضاد بر سر این موضوع است.

به هر حال، تا به حال زبان شناسان بلغاری معتقدند که ما با توجه به آن است زبان بلغاری قدیمی است، نه اسلاوی.

ما حتی می توانید تصور کنید که دیگر وجود دارد، نظریه کمتر شناخته شده از منشاء زبان، اما آنها هم در جامعه علمی محسوب نمی شدند، و یا دیگری شکست کامل خود به اثبات رساند.

در هر صورت، کلمه قدیمی اسلاو می توان نه تنها در زبان های روسی، بلاروسی و اوکراین، بلکه به لهستانی، مقدونی، گویش اسلاوی بلغاری و دیگر یافت می شود. بنابراین، بحث که به عنوان یک از زبان های نزدیک به قدیمی اسلاو، بعید است که تا کنون تکمیل شده است.

برادران تسالونیکی

سازندگان این سیریلیک و گلاگولیتیک - کیریل من Mefody - از شهرستان از تسالونیکی آمد، در یونان. برادران در یک خانواده نسبتا ثروتمند به دنیا آمده اند، به طوری که قادر به گرفتن یک آموزش عالی بود.

برادر بزرگتر - مایکل - در مورد 815 سال متولد شد. در مراسم اهداء یک راهب او به نام متودیوس دریافت کرده است.

کنستانتین همچنین جوانترین در خانواده بود و در مورد 826 سال متولد شد. من می دانستم که زبان های خارجی، متبحر در علوم دقیق. با وجود این واقعیت که بسیاری از او پیش بینی موفقیت و آینده ای بزرگ، کنستانتین تصمیم به رفتن در قدم به قدم از برادر بزرگتر خود، و همچنین یک راهب شد، دریافت نام کریل. او در سال 869 درگذشت.

برادران فعال در گسترش مسیحیت و کتاب مقدس مشغول شد. آنها در کشورهای مختلف بوده است، در تلاش برای انتقال به مردم کلام خدا. با این حال، آن را آورده شهرت جهانی الفبای قدیمی اسلاوی است.

هر دو برادر مقدس شدند. در برخی از کشورها اسلاوی 24 مه جشن روز از اسلاوی نوشته شده به زبان و فرهنگ (روسیه و بلغارستان). در مقدونیه، این روز احترام است سیریل و Methodius. یکی دیگر از دو کشور اسلاوی - جمهوری چک و اسلواکی - این جشن در ژوئیه 5 رنج برده اند.

دو حروف

اعتقاد بر این است نامه اسلاو پس از عصر روشنگری یونانی ساخته شده است. گلاگولیتیک و سیریلیک - علاوه بر این، در اصل از دو الفبای بود. نگاهی کوتاه به آنها است.

اول - گلاگولیتیک. اعتقاد بر این است که خالق خود را به حال کیریل من Mefody. اعتقاد بر این است که الفبای هیچ اساسی ندارد و از ابتدا ایجاد شده است. در روس باستان آن را بسیار به ندرت در برخی موارد مورد استفاده قرار گرفت.

دوم - الفبای سیریلیک. ایجاد آن نیز با برادران تسالونیکی اعتبار شده است. اعتقاد بر این است که اساس حروف الفبا نامه بیزانس قانونی گرفته شده است. در حال حاضر، اسلاوها شرقی - روسیه، اوکراین و استفاده belorusy- از حرف الفبا قدیمی اسلاو - یا نه، آن را سیریلیک است.

در پاسخ به سوال از چه نوع حروف مسن تر است، سپس آن را هیچ پاسخ روشن است. در هر صورت، اگر فرض کنیم که هر دو سیریلیک و گلاگولیتیک برادران تسالونیکی ایجاد شد، تفاوت بین زمان ایجاد آنها بعید است به بیش ده تا پانزده سال است.

من به سیریلیک نوشته بود؟

یک نکته جالب دیگر این است که برخی از محققان بر این باورند که تاریخ زبان، که در روسیه قبل از سیریل و Methodius نوشته شده است. تایید این نظریه اعتقاد دارند که «ولس کتاب"، که توسط مغ کهن روسی قبل از پذیرش مسیحیت نوشته شده است. در همان زمان آن را ثابت نشده است، در چه قرن این بنای تاریخی ادبی ایجاد شده است.

علاوه بر این، دانشمندان می گویند که پرونده های مختلف از مسافران یونان باستان و دانشمندان اشاره ای به حضور اسلاوها نوشته شده است. این نیز بر روی قرارداد که شاهزادگان با تجار بیزانس امضا ذکر شده است.

متاسفانه، هنوز هم وجود دارد دقیقا مشخص نیست، و اگر این درست است، و اگر چنین است، که دقیقا چه چیزی در روسیه پیش از گسترش مسیحیت نوشته شده است.

در این مطالعه از کلیسای قدیمی اسلاو

با توجه به مطالعه زبان قدیمی اسلاو، آن است که نه تنها از علاقه به دانشمندان در مطالعه تاریخ زبان، گویش شناسی، بلکه دانشمندان slavyanistov.

این مطالعات خود را شروع می شود در قرن نوزدهم با توسعه روش تطبیقی-تاریخی است. ما نمی خواهد در مورد این موضوع ساکن، از، در واقع، یک فرد نزدیک با زبانشناسی آشنا نیست، نام دانشمندان علاقه مند و با آن آشنا هستند. کافی است بگوییم که بر اساس تحقیقات آن را بیش از یک کتاب درسی تشکیل شد، بسیاری از آنها برای مطالعه تاریخ زبان و لهجه های مورد استفاده.

مطالعات توسعه تئوری توسعه زبان قدیمی اسلاو، واژه نامه ها وارد زبان قدیمی اسلاو، دستور زبان و فونتیک مطالعه قرار گرفت. اما در همان زمان، هنوز هم اسرار حل نشده و پازل قدیمی اسلاو گویش وجود دارد.

همچنین، اجازه دهید به شما یک لیست از لغت نامه بهترین و شناخته شده و کتاب از زبان قدیمی اسلاوی است. شاید این کتاب ها را از علاقه شما باشد و به شما کمک خواهد به غور در تاریخ فرهنگ و ادبیات ما.

معروف ترین آثار توسط محققان به عنوان Habugraev، Remneva، الکین صادر شده است. هر سه کتاب های درسی به نام "قدیمی زبان کلیسای اسلاوی."

زیبا کار علمی قابل توجه A. Selishcheva منتشر شد. او آماده کرده است یک آموزش مشتمل بر دو بخش، پوشش کل از سیستم زبان قدیمی اسلاو، که شامل نه تنها مواد نظری، بلکه متون، واژگان، و همچنین برخی از مقالات در تکواژ شناسی زبان.

جالب و مواد به برادران تسالونیکی، تاریخ از حروف الفبا اختصاص داده است. بنابراین، در سال 1930، کار "مواد در تاریخ منتشر شد اسلاوی کهن ادبیات» نوشته ص لاوروف.

بدون کم ارزش و کار Shakhmatov، که در برلین در سال 1908 منتشر شد - "از پیشنهاد افسانه است کتاب به زبان اسلوونیایی." در سال 1855، جهان شاهد رساله O. Bodyansky "درباره زمان منشاء نوشتن اسلاوی."

همچنین تشکیل شده بود "فرهنگ لغت کلیسای قدیمی اسلاو،" بر اساس نسخه های خطی از X - قرن یازدهم، که توسط رضا و رضا Vecherka زیتلین ویرایش شد.

تمامی این کتاب ها به طور گسترده ای شناخته شده است. بر اساس آنها، نه فقط نوشتن مقالات و گزارش بر روی تاریخ زبان، بلکه برای آماده سازی کار جدی تر است.

قدیمی لایه زبان اسلاو

کاملا یک مخزن بزرگ زبان قدیمی اسلاو زبان روسی ارث برده است. کلمه اسلاوی کاملا محکم در بومی ما تثبیت شده، و امروز ما حتی نمی تواند آنها را از کلمات اصلی روسی تمایز قائل شود.

چند نمونه برای شما به درک چگونه staroslavyanizmy عمیقا به زبان ما نفوذ در نظر بگیرید.

چنین اصطلاحات دینی به عنوان "کشیش"، "قربانی"، "ترکه"، ما را از زبان قدیمی اسلاو آمد، در اینجا همان و انتزاعی مفاهیم، مانند "قدرت"، "فاجعه"، "رضایت" هستند.

البته، خیلی بیشتر خود staroslavyanizmy. اجازه دهید ما به شما چند نشانه هایی که به این واقعیت که کلمه اشاره را - staroslavyanizmy.

1. حضور از جعبه WHO بالا و chrez-. برای مثال: بازگشت، بیش از حد.

2. قطعات از این رمز با کلمات God-، خوش خیم، greho-، و تعدیات دیگر. به عنوان مثال: zlonravie، قرار می گیرند.

2. حضور -stv- پسوند -zn-، -usch-، -yusch-، -asch- -yasch-. به عنوان مثال: گرم، ذوب.

به نظر می رسد که ما فقط تعداد کمی از ویژگی های است که شناسایی staroslavyanizmy ذکر شده است، اما احتمالا شما یک کلمه که از اسلاوی قدیمی به ما می آید یاد داشته باشید.

اگر می خواهید که ارزش کلمات قدیمی اسلاو، ما می توانیم توصیه می شود در هر فرهنگ لغت از زبان روسی است. تقریبا همه آنها ارزش اصلی خود را با وجود این واقعیت است که آن را بیش از یک دهه بوده است را حفظ کرده اند.

استفاده از در مرحله کنونی

در حال حاضر، زبان قدیمی اسلاو است در دانشگاه ها در دانشکده ها و تخصص های خاص مورد مطالعه، و نیز در کلیساها استفاده می شود.

این به خاطر این واقعیت است که در این مرحله از توسعه زبان های مرده در نظر گرفته. استفاده از آن تنها در کلیسا امکان پذیر است، به عنوان بسیاری از نماز به این زبان نوشته شده است. علاوه بر این، آن را شایان ذکر این واقعیت است که کتاب مقدس برای اولین بار دقیقا به زبان قدیمی اسلاو ترجمه شد و هنوز هم مورد استفاده است به عنوان یک کلیسا این است که از یک قرن پیش.

با توجه به جهان علم، توجه داشته باشید این واقعیت است که کلمات اسلاو قدیمی و فرم های فردی خود را اغلب در گویش یافت. این جذب توجه گویش شناسی، اجازه می دهد شما را به مطالعه توسعه زبان، فرم ها و گویش های منحصر به فرد آن.

محققان از فرهنگ و تاریخ همچنین می دانیم که زبان، از کار خود را به طور مستقیم با مطالعه آثار باستانی متصل می شود.

با وجود این، در این مرحله از زبان های مرده در نظر گرفته است، چرا که بر روی آن، و همچنین در لاتین، یونانی، مدت طولانی است که هیچ کس صحبت می کند، و می دانم که او تنها چند.

استفاده از کلیسا

در حال حاضر زبان به طور گسترده استفاده در کلیسا. بنابراین، نماز قدیمی اسلاو می تواند در هر کلیسای ارتدوکس شنیده می شود. علاوه بر این، آن را خوانده و به گزیده ای از کتاب کلیسا، کتاب مقدس است.

در همان زمان، ما نیز توجه داشته باشید که مقامات کلیسا، طلاب جوان، دانشجویان نیز این شیوه را، به ویژگی های آن، فونتیک و گرافیک یاد بگیرند. امروز، زبان قدیمی اسلاو نظر گرفته می شود زبان از کلیسای ارتدکس است.

نماز شناخته شده ترین است که اغلب در این گویش به عنوان خوانده شده - "پدر ما". اما هنوز هم بسیاری از نماز در زبان قدیمی اسلاو، که کمتر شناخته شده است. شما می توانید آنها را در هر کتاب نماز قدیمی را پیدا کنید، و یا شنیدن، دیدن همه همان کلیسا.

تحصیل در دانشگاه

قدیمی زبان اسلاو به تاریخ است کاملا به طور گسترده در دانشگاه مطالعه قرار گرفت. تصویب آن را در علم زبان، تاریخی، حقوقی. در برخی از مدارس ممکن است برای دانش آموزان و فلاسفه را مطالعه کنند.

این برنامه شامل داستان منشاء، الفبای قدیمی اسلاو، به خصوص فونتیک، لغات، گرامر. نحو اصول.

دانش آموزان نه تنها یادگیری قواعد، یادگیری کلمات برای متقاعد کردن، پیاده کردن آنها را به عنوان بخشی از سخنرانی، بلکه متون نوشته شده به این زبان به عنوان خوانده شده، سعی کنید آنها را ترجمه و به درک معنای.

همه این کار برای اطمینان حاصل شود که زبان شناسان بعد می تواند دانش خود را برای مطالعه از آثار باستانی ادبی، مختصات از زبان روسی و گویش های آن اعمال می شود.

شایان ذکر است که کاملا دشوار است برای مطالعه زبان قدیمی اسلاوی است. متن نوشته شده بر روی آن، سخت به خواندن، به دلیل آن است که نه تنها بسیاری از archaisms، اما خود حرف خواندن قوانین "یات"، "ER" و "افسسیان" در ابتدا با مشکل ذخیره می شود.

دانش آموزان مورخان به لطف دانش به دست آورد قادر به مطالعه آثار باستانی از فرهنگ و ادبیات، خواندن اسناد تاریخی و تواریخ، به درک ذات خود خواهد بود.

همین امر به کسانی که برای یک دانشکده های فلسفه مطالعه، قانونی است.

با وجود این واقعیت که امروز اسلاوی قدیمی - یک زبان مرده، علاقه به آن شده است نهفته از زمان.

یافته

که اساس باستان زبان اسلاوی قدیمی، که به نوبه خود، توسط زبان روسی جایگزین شد. منشاء اسلاوی قدیمی کلمه درک شده به عنوان مادری روسی.

بدن قابل توجهی از واژگان، ویژگی های آوایی، زبان اسلاوی شرق دستور زبان - این همه در طول توسعه و استفاده از زبان قدیمی اسلاو گذاشته شد.

کلیسای قدیمی - رسما یک زبان مرده، که در حال حاضر برقراری ارتباط فقط وزرای کلیسا. این مهم در قرن نهم ساخته شده است، برادران سیریل و Methodius، و در اصل برای ترجمه و ضبط ادبیات کلیسا مورد استفاده قرار گرفت. در واقع، کلیسای قدیمی همیشه یک زبان نوشته شده است، که توسط مردم سخن گفته نشده است.

امروز ما از آنها استفاده نمی شود، اما در همان زمان آن را به طور گسترده ای در دانشکده ها و حوزه های علمیه زبانشناسانه و تاریخی مطالعه قرار گرفت. امروز اسلاو واژه ها و زبان های قدیمی می تواند با مراجعه به شنیده خدمات در کلیسا، چرا که تمام نماز را در کلیساهای ارتدکس به خواندن بر روی آن.