ترجمه Semenovskaya

همکاری با همکاران خارجی ما در جریان است در تقریبا در تمام حوزه از واقعیت ما - از گردشگری به فعالیت های اقتصادی خارجی (FEA)، سازمان موازی آموزش در خارج از کشور تا پایان ازدواج های بین المللی. اما در هر مورد، به شهروندان ما یک مسئله بسیار مهم وجود دارد - قرار دادن یک بسته از اسناد خاص مورد نیاز برای کار یا تحصیل در خارج از کشور، واردات و یا صادرات کالا، و غیره.

ترجمه چنین اسناد توسط یک آژانس ترجمه های ویژه در Moscow بسیار. به طور خاص، یک شرکت ترجمه جدی برای Semyonov وجود دارد، در حال اجرا به مدت 15 سال. در دولت از متخصصان آژانس ترجمه در برخورد با اسناد و مدارک حقوقی و فنی تخصصی. ترجمه اسناد و مدارک حقوقی ترجمه لازم است به دقت انتقال محتویات سند، اجازه می دهد هر گونه "انحرافاتی تغزلی" از ذات او نیست. در پایان ترجمه سند قرار می دهد امضای خود را. اما این تنها گام اول است.

محضری ترجمه اسناد

این قانون به وضوح اعلام کرد که در موارد خاص لازم است به ترجمه بیشتر محضری اسناد، که به انجام تنها یک دفتر اسناد رسمی است. توجه داشته باشید که یک وکیل نمی تواند مسئول برای کفایت و دقت و صحت ترجمه - وظیفه خود را به اطمینان امضای مترجم، در ثبت نام دفتر اسناد رسمی وارد شده است. برای محتوای سند در دیدار مردی که امضای خود را به انتقال قرار داده است. او باید یک گواهی مناسب نگه دارید و یا یک حامل از زبان های تولد (دومی فقط در رابطه با زبان های ملی از مردم فدراسیون روسیه اعمال می شود).

ترجمه گواهی اسناد نهادهای عمومی از اسناد رسمی، و همچنین اسناد رسمی خصوصی هستند. البته، آژانس ترجمه در Semyonov همکاری نزدیک با یک وکیل طور خاص، به طوری که مشتریان لازم نیست که به اتلاف وقت خود را و برای مردی که اطمینان کاغذ مناسب است. به دفتر اسناد رسمی می توانید ترجمه تصدیق، مشتری نیاز به ارائه اصل و یک کپی از سند است.

سپس به اصلی (گذرنامه، شناسنامه، و غیره) و یا کپی آن واصل ترجمه محضری. در مهر انتقال محضری ممکن است در صورت موضوع لازم گواهی عرضه (این عمل را Apostilling).

ابستل چیست؟

ابستل یک روش ساده قانونی از سند را در عرصه بین المللی است. پس از همه، در خارج از کشور به زبان روسی را درک کنند، و بر این اساس، ترجمه روسی روسی به عنوان یک دفتر اسناد رسمی دفتر اسناد رسمی در روسیه را امضا کرد، با تمبر است حقوقی ندارد. کشورهایی که کنوانسیون لاهه را امضا کرده اند، به یک روش ساده ویژه به رسمیت شناختن متقابل با کمک از اسناد است که فقط این تمبر بسیار به نام "ابستل" موافقت کردند. چگونه او مانند نگاه کرد؟ ابستل یک تمبر مربع است، که به شدت یک قالب برای مشخص کردن کشور مبدا از سند، شخص مجاز و مرجع صالح در داخل کشور است، تا مطمئن شوید که این سند و اضافه نمودن یک تمبر ابستل، تاریخ و تعداد سند، و غیره .. در مسکو ابستل از طریق وزارت دادگستری ساخته شده . الزامات رسمی برای ترجمه سند ثبت نام تحت ابستل کاملا سخت است. اما مشتری نه لزوما به این ادعا حفر کردن و برای رفتن به وزارت دادگستری است. ترجمه همه چیز را برای او انجام دهد. ماشین پرس یا مدت ابستل ترجمه "نورما-TM، صدور زیر شلواری (" Semenovskaya "مترو) 3-5 روز کاری است.

ترجمه فنی

یک منطقه جداگانه از فعالیت این شرکت ها ترجمه فنی است. نیاز مهم برای اجرای موفقیت آمیز ترجمه علمی و فنی، درک مترجم جوهر مستندات فنی ترجمه شده است. واژه شناس با آموزش علوم انسانی را دشوار است به اندازه کافی انتقال اصطلاحات فنی. به همین دلیل است ترجمه فنی در دفتر علمی و فنی ترجمه "نورما-TM" در مسکو به طور عمده مهندسان درگیر.

دریافت اطلاعات بیشتر در مورد تمام خدمات که در مسکو "نورما-TM" در دفتر ترجمه ارائه می www.norma-tm.ru