"گاس خوک است از یک دوست نیست": phraseologism ارزش

"گاس خوک است از یک دوست نیست" - یک عبارت طولانی مدت در آن غیر ممکن است به جای حداقل یک کلمه. این اصطلاح روسیه را درک حرکت می کند، به عنوان یک خارجی لازم برای روشن است.

تصاویر و این طرح را بازنمونگری

این بیان بسیار روشن است. آن را با دقت توصیف یک جفت مخالف: غاز و خوک. از لحاظ فیزیولوژی و شخصیت بسیار متفاوت هستند، دلیل خوک غاز از یک دوست است. گاس بالا افتخار خالص، براق، خوردن ذرت. مردم عادی غاز به عنوان یک اشراف زاده درک شده است. خوک حفاری در فرستادن اسکرپ و نه مخالف به در یک گودال پر از گل قرار دارند.

این به طور کامل بی تکلف است. از آنجا که هیچ چیز نمی تواند یک غاز با یک خوک، و پس از آن بود مانند یک عبارت وجود دارد.

معنای مجازی

گفت: "گاس خوک است از یک دوست نیست" نیز در نظر گرفته یک ضرب المثل قدیمی روسیه است. دلیل وجودی خود را در این واقعیت نهفته است که ارتباط بین مردم باید در همان جامعه رخ می دهد، و آنها نمی توانند عبور شود. این لایههای مختلف اجتماعی، که توسط سطح درآمد، آموزش و پرورش، آموزش و پرورش، مشاغل و منافع متفاوت است. شایع در افراد ایستاده در سطوح مختلف سلسله مراتب اجتماعی، هیچ چیز نمی تواند وجود دارد.

چه کاری می تواند طرفدار حکومت عده معدود که صاحب باشگاه فوتبال، قایق بادبانی، زندگی در نیویورک، سپس در لندن، پرواز در یک هواپیمای خصوصی، کودکان در آکسفورد می آموزد متحد شوند، می دهد یکی دیگر از دوست دختر جواهرات جوان تر از کارتیه یا هری وینستون، یک کارگر سخت که استراحت در این شرکت از دوستان در روز جمعه؟ چنین حداکثر ماهیگیری بروید و به خانه آورد چند هیچگونه برآمدگی و به سختی آن را از پیش payday در است. در 8 مارس خواهد یک دسته گل از لاله و یا درخت گل ابریشم poludohly به ارمغان بیاورد. در اینجا شما می گویند در اینجا، "گاس خوک است از یک دوست است." در همان زمان شما نمی خواهد با غاز، که، مانند یک خون آشام، مکیدن خون خود را همدردی. اما معاصران ما به آسانی همه چیز را به یک شوخی ترجمه، و از زمان Chatsky بصورتی پایدار و محکم تمام ترس استهزاء و شرم در چک را نگه می دارد.

وضعیت حدیثی

دانشگاه، یک استراحت بین سخنرانی. همه رفتن به اتاق ناهار خوری، و هیچ جداول خالی وجود دارد. توسط استاد متناسب با یک سینی و یک دانش آموز است که به نشستن بر روی یک صندلی خالی. معلم scornfully می اندازد، "گاس خوک است از یک دوست است." اما یک دانشجوی مدبر پاسخ: "خب، پس، من دارم می روم." استاد تلخ و تصمیم گرفت برای جلسه صبر کنید و "پر کردن" کثیف و فاسد در امتحانات است. آمد آن روز سرنوشت ساز. استاد کینه جو او بلیط سخت ترین به دانش آموز را برداشت. و پاسخ و بدون دردسر. این را باید قرار "5". استاد نمی خواست.

او می پرسد در مورد مسئله ای اضافی نیست: "بسیار در جاده ملاقات دو کیسه. یکی با طلا پر شده است، و از سوی دیگر عاقلانه به ثمر رساند. که به شما انتخاب می کنید، پاسخ داد: "دانش آموز:" بدون شک، با طلا ". معلم بر روی آن می گوید: "من چیزی را به با ذهن داشته باشد." بدون تفکر، دانش آموز جواب داد: "چه کسی کفایت نمی کند." در این مورد، دانش آموز فکر می کند، "گاس خوک است از یک دوست است." او که استاد کاملا برافروخته به جای یک علامت نوشته شده با حروف بزرگ "بز" نیست. هنوز در کتاب رکورد نظر نمی آید، دانش آموز می رود، اما بعد از مدتی دوباره وارد مخاطبان با کلمات: "شما فقط، ازدواج کرد و فراموش کرده به قرار دادن علامت"

در اینجا چنین است یک داستان حدیثی، که ضربه یک دانش آموز و استاد وجود دارد. "گاس خوک است از یک دوست نیست" - ارزش این phraseologism، امیدوارم که شما اکنون روشن است.