کلمه استثنا در زبان انگلیسی و روسی

در نظر بگیرید و مقایسه برخی از کلمات استثنا در روسیه و انگلیسی است. شاید ما چیزی مشترک را پیدا کنید؟

هر کس می داند که زمانی که کودکان تازه شروع به یاد گرفتن و نوشتن، آنها ارسال کلمات "از گوش." و سوالات که ما، بزرگسالان، به ذهن نمی آیند پرسید. برای مثال، چرا پس از حروف "W" و "W" باید نوشته شود "و" در واقع وجود دارد است که به وضوح صدای "س"؟ چرا پیچیده زندگی خود را؟ این قانون همچنین به دیگر حروف صدادار بعد از بسیار گرم می شود. ما همیشه ارسال "Y" به جای "هفتم"، "یک" به جای "من" (MS-شیعه، چا رسانا، MS-شو، چو-CB). اما یک کلمه استثنا وجود دارد: هیئت منصفه، یک چتر نجات، یک بروشور. چرا این کلمات یک استثنا در زبان روسی افتخار به متفاوت نوشته شده است؟

دو نکته جالب وجود دارد. اولین - تاریخ ما. اجداد ما صدای خش خش صداهای ادا آرام، است که، "خانم" و غیره صدا، در انطباق کامل با نوشتن. به تدریج برای تلفن های موبایل سخت (همچنین یک پدیده جالب - چرا)، صدای تغییر کرده است، اما نوشتن باقی مانده است. ما به خانم شک ارسال شده توسط "و" فقط پس از سنت.

کلمات استثنا مشخص شده در بالا، به زبان ما را از فرانسوی ها آمد و نه دیر است. حتی پس از آن، زمانی که صدای خش خش شروع به صدا شرکت است. هنگامی که گرفتن وام واژه آنها همیشه نمی "سفارشی" تحت قوانین زبان محلی است. علاوه بر این، در این مورد، حکومت به وضوح می کند وضعیت فعلی را نمایش دهد. به یاد داشته باشید که چگونه اغلب مشکلات در چگونه به درستی به ارسال شما بود: "کاپوچینو" یا "کاپوچینو"؟ یا شاید "ادعا" دو برابر؟ این کلمه ظاهر شد و در اخیر ما، و برای بسیاری از آن را آسان تر و لذت بخش تر است برای نوشتن، تولید مثل املای اصلی (کاپوچینو).

بنابراین، ما ارسال کلمه استثنا "هیئت منصفه"، "چتر نجات" از طریق "u" در بخش ادای احترام احترام به اصل این کلمات (بعد از همه، شخص دیگری در زمان)، تا حدودی به دلیل حکومت بومی ما تا حدودی منسوخ شده است. شد این کلمات از استثناهای، آنها را نمی خواهد وجود دارد، چرا که صدا یک سبک کمی فرانسه (دقیقا به عنوان نوشته شده است).

شما متعجب خواهد شد، اما این کلمات یک استثنا در زبان انگلیسی هزاران برابر بیشتر است. آنها همه جا هستند. همه کسانی که انگلیسی را مطالعه کرده اند، و کسانی که مورد مطالعه قرار احتمالا در مورد آن شنیده می شود. نوشته شده به عنوان شنیده - آن را قطعا در مورد زبان انگلیسی نیست.

به عنوان مثال، هفت حرف خواندن قوانین "تو" وجود دارد. به نظر می رسد که آنها به راحتی می توان به دست، اما نه، اگر شما لطفا یاد پنج استثنا دیگر (و آن را چند ده کلمه است)! چرا کلمه استثنا در زبان انگلیسی آنقدر شایع است؟

جای تعجب نیست که ما در آغاز به عنوان مثال از داده "خانم شک." شما آزاد هستید تا در مورد آنچه با کیفیت از انگلیسی به بسیاری از استثنا فکر می کنم. توجه داشته باشید که کلمات استثنا در زبان انگلیسی - آن را بیشتر استفاده می شود، مشترک، کلمات اساسی است. به همین دلیل است مطالعه خود به زبان انگلیسی جلوگیری نمی برای تبدیل شدن به محبوب ترین در جهان است. استثناها طوری که خیلی از آنها معمولا به راحتی ذخیره تکرار می شود.

دلیل چنین تعداد زیادی از استثنا در زبان انگلیسی تنها در تعهد سنت بریتانیا، محافظه کاری خود دروغ نیست، بلکه تعداد زیادی از تاثیرات "خارجی"، و تاریخ زبان انگلیسی در قرن 1 قبل از میلاد آغاز شد.

زبان انگلیسی توسط تحت تاثیر قرار بود:

1. رومی ها. تا 80-می نماید. قرن اول، حضور رومی ها در جزایر بریتانیا قابل توجه بود، آنها جاده ها، استحکامات، که بعد از آن ساخته شده است عمده تبدیل شد شهرستانها (منچستر، لنکستر). که کلمه از کلمات لاتین مانند خیابان (خیابان)، دیوار (دیوار). با این حال، نفوذ رومی ها به زبان انگلیسی کاملا دراماتیک ندارد.
2. آلمانی ها. این بودند که سرنوشت زبان انگلیسی تعیین می شود. قبایل زاویه و ساکسون ها انگلیسی ها راند.
3. اسکاندیناوی. آنها زاویه و ساکسون ها حمله کردند، از قرن 8. علاوه بر این که همسایه نزدیک، که می تواند زبان انگلیسی تاثیر نمی گذارد. بسیاری از کلمات مشترک ریشه اسکاندیناوی، و، بر این اساس، صدای خاص است. برای مثال، شوهر (شوهرش) - یک کلمه وام، که استثنا برای این قانون. حرف "S" در آن می خواند مثل یک "الف"، اگر چه، با توجه به قوانین، قبل از یک حرف بی صدا آن را به عنوان "S" به عنوان خوانده شده.
4. فرانسه. پس از 1066، قدرت را به دست نورمن منتقل می شود. برای سال های بسیاری گویش انگلیس و نورمن اصلی تبدیل شد. کاتبان-نورمن، اسناد کپی کردن، ساخته شده اند خود را برای قوانین در زبان راحت است. برای اشاره به کسانی و یا دیگر صداهای، آنها نامه های فرانسه استفاده می شود. برای مثال، در صدا doangliyskom از "K" با حرف "ج" مشخص شده است. در هر مورد. در فرانسه، حروف مشابه معنی همان صدا درست قبل از حروف صدادار است. به همین دلیل است که امروز حرف "a" ممکن است به عنوان "K"، و چگونه به "S" به عنوان خوانده شده.

با این همه، آن را تبدیل به یک زبان جهانی imennno انگلیسی، نمی اسپرانتو، هر چند که دومی عملا غیر ممکن است برای پیدا کردن کلمات-استثنا. هر زبان زنده، اگر روسی یا انگلیسی، شامل انحراف از قوانین. آنها منعکس کننده پیچیدگی از تاریخ ما، شخصیت ما، به ما احساس تعلق به چیزی واقعا بزرگ، یک گروه بزرگ، برخی از مقامات که به ما منتقل بدهد. شاید، بنابراین، جلا، اما گمنام، اسپرانتو نمی شود محبوب.

اگر ما به زبان های روسی و انگلیسی مقایسه، علت از کلمات کنار گذاشته مشابه هستند، اما تعداد و ویژگی های آنها متفاوت است به همان اندازه که مسیرهای مختلف تاریخی ما.