Staroslavyanizmy: ویژگی ها و استفاده در روسیه مدرن

با وجود این واقعیت است که staroslavyanizmy در دبیرستان مورد مطالعه، فارغ التحصیل نادر به یاد داشته باشید اهمیت این مدت. چه در مورد افراد مسن می گویند، مدرسه که به مراتب پشت سر بود.

staroslavyanizmy چیست؟

نشانه هایی از این کلمات خیلی شایع بود که ما آنها را دارند و ما متوجه نمی شود. Staroslavyanizmy کلمات قرض گرفته شده از می اسلاوی قدیمی زبان، که در نظر گرفته ادبیات اول از اسلاوها باستان.

همچنین در کتاب های درسی و یا اینترنت می تواند چنین مدت به عنوان tserkovnoslavyanizmy دیدار خواهد کرد. در زیر آن اغلب همان است که تحت staroslavyanizmy، تنها با این تفاوت که کلمات از زبان کلیسای اسلاوی قرض گرفته بود. آن است که بعد به عنوان یکی از کلیسای قدیمی.

با این وجود، کلمه با علائم staroslavyanizmy در همه جا در گفتار روزمره می باشد. ممکن است به نظر باور نکردنی، اما هر یک از ما می گوید قرض مدت حداقل سه بار در روز است. و تلفظ کلمات به طوری که اغلب که در حال حاضر هم staroslavyanizmy متوجه نیست.

نشانههایی از این کلمات

پس چگونه شما تعیین زمانی که سخنرانی شرایط مشابه فلش؟ ویژگی های کاملا روشن staroslavyanizmy در زبان روسی است. ویژگی های مشخصه از این کلمات قرض گرفته می توان به عنوان شباهت در صدای تشخیص داده شده و در هنگام نوشتن.

مطالعه مفصل تر از این موضوع این است که کاملا یک راه برای شناسایی آثار کلماتی مانند staroslavyanizmy، نشانه هایی از آن به شرح زیر است وجود دارد:

1. آوایی است. شباهت در صدا، قطعنامه تاکید دارد.
2. کلمه تشکیل. روش آماده سازی چنین کلمات.
3. لغوی است. معنی کلمات، رنگ خود را در گفتار و در آثار ادبی.

شروع اجرای staroslavyanizmy

از اواخر سده 9 در روسیه در محیط زبان diglossia مشاهده شده است. این اصطلاح اغلب با دوزبانگی اشتباه، اگر چه آنها بسیار متفاوت هستند:

1. اگر دو زبان است یکی از زبان استفاده می شود به تدریج در حال دیگری جایگزین، و در نتیجه تنها چند کلمه در حال استفاده هستند.
2. هنگامی که diglossia دو زبان مکمل یکدیگر، تشکیل یک نوع همزیستی، که سپس به یک صلیب از نسخه اصلی ایجاد می شود. زبان Disglossiya شرایط با ثبات است و می تواند مدت زمان طولانی، آن را به عنوان در روسیه بود.

در اوج مسیحیت در diglossia آن به طور گسترده ای پخش شد، با زبان روسی است هر روز، و کلیسای - یک زبان ادبی بود، دارای اهمیت مقدس است.

گام بعدی چیست؟

فقط در اوایل قرن 17 شروع به حرکت در diglossia دوزبانگی. به عنوان یک نتیجه، زبان قدیمی اسلاو به آرامی شروع به محو شدن و تضعیف مواضع خود، می روم تنها اثری در آثار ادبی.

آن را در یک ترجمه "خانواده" زبان روسی قدیمی از کتاب مقدس و ادبیات "بالا" انجام شد. به تدریج staroslavyanizmy در سایه از زبان روسی به سمت چپ، پشت سر گذاشتن بسیاری از شرایط یادآوری.

چگونه اغلب ما با کلمات قرض گرفته را ملاقات کرد؟

اغلب. حتی بیشتر از شما می توانید تصور کنید.

کلمه اسلاوی به زبان مدرن در دو حالت مختلف به تصویب رسید:

1. به طور کامل. این کلمات مانند گونه ها، چشم ها، سیب و دیگر نیست که به ما خیلی آشنا است.
2. نیمه. در اینجا وضعیت جالب تر است، آن را همیشه به حدس بزنید که آیا کلمه قرض گرفته است. تا حدی کلمات صلیبی عبارتند از: خرافات، مکاتبات، برکت، احتیاط، و دیگران است.

پس چگونه اغلب استفاده می کنیم staroslavyanizmy در سخنرانی خود؟

حداقل یک بار در هفته. آیا می دانید که کلمه "یکشنبه" نیز قرض گرفته؟ این است، به عنوان کلمه "خدا"، به طور کامل به زبان ما از گویش کلیسای اسلاوی منتقل می شود.

همچنین، آگاه باشید که همیشه کلمات را با علائم اسلاو، بیرون کشیدن انجمن با زبان ادبی است. بسیاری از آنها هیچ رنگ آمیزی سبک، که باعث می شود استفاده از آنها کم رنگ ندارد. آیا شما فکر می کنم که "بهداشت عمومی" اشاره به واژگان کلیسای اسلاوی، و همچنین به عنوان "رانش"؟

استفاده از اصطلاحات قرض گرفته را نمی توان همگن، به عنوان برخی از آنها در زبان روسی تنها با گذشت زمان یک بیت از یک زبان خود برده بودند در ابتدا. این کلمات مراجعه کنید، برای مثال، یک "گرانبها"، "بلگراد" و دیگران است.

بیشتر staroslavyanizmy اغلب در نوشتن آثار هنری، به خصوص این گناه شاعران استفاده می شود. چنین کلمات نه تنها قادر به غرق خواننده را در یک فضای خاص، اما همچنین به مجتمع قافیه منحصر به فرد، و همچنین افزایش این تصور کلی از مواد نوشته شده است.

به عنوان مثال، "گونه" را به عنوان در شعر استفاده می شود، بدیهی است که آن را به یک عاشقانه جوانمرد باستانی، که برای سال های بسیاری را مجذوب خود دل زنان به ارمغان بیاورد.

ویژگی های آوایی staroslavyanizmy

پس چگونه شما staroslavyanizmy تعیین آوایی؟ نشانه هایی از این کلمات را می توان یافت، اگر شما نگاه اسلاو (در غیر این صورت - اسلاو جنوبی) راه های تشکیل کلمات.

جالب است که وقتی نزدیک به نوشتن مشابه اغلب اختلاف کامل در معنای شرایط رخ می دهد.

آواشناسی ویژگی های tserkovnoslavyanizmy:

• آنها ترکیبی از هجا RA / یا اورو LA / OLT که از واژگان اسلاوی به وجود آمد. این کلمات اعمال می شود: افزایش یافت، سرزنش، به تبریک می گویم - به نیروی تازه یافتن، تماس، مو، بی سر، ابر پوشش، سرد، و دیگران است.
• ترکیبی از هجا دارند D / لو که متناظر روسیه (یا اسلاوی شرق) EPE / سختی / غذا خوردن. این خدمات عبارتند از: حجاب فیلم، تاس، جلو / آینده، شیر، شیری، peredachka جانبازان و دیگران است.
• تناوب هجا ره / لا و RO / در حقیقت در آغاز کلمه: به صورت فله، فرو ریختن، داستان رخ قایق، تفاوت خرده فروشی، به طور جداگانه، نظیر به پهن تر و با دیگران است.
• حروف صدادار A / E / W / O / I / Y در آغاز: yagnonochek، WHACKY، تنهایی، زشت، منحصر به فرد.
• ترکیبی از حروف آموزش، با آن به روسی خوب مربوط: لذت بردن از، محافظت، اعتقاد راسخ، به اعدام محکوم شده، نادان، جاهل، هر روز، روزانه، و دیگران است.
• نامه W / کامپیوتر / CC / ساعت: سرگردان، سرگردان، تافی، و بیگانه دیگران است.

نشانه واژگانی staroslavyanizmy

علائم مشابه پیدا کنید:

• بیش از حد "فرهنگ کتاب" از کلمات، هیبت خود. چنین شرایط که مشکل استفاده کنید در گفتار روزمره.
• متعلق به موضوع دین، به ویژه مسیحیت است.
• شروع از کلمات مرکب با استفاده از خدا / سود / سو / خوب / رحم / شر / یک و غیره. این کلمات عبارتند از: الهیات، عبادت، نعمت، پر برکت، جرم و جنایت، شرارت، خرافات، وحدت، اتحاد، و دیگران.

نشانه اشتقاقی staroslavyanizmy

به عنوان ویژگی های آوایی از کلمات مانند staroslavyanizmy، نشانه هایی از آموزش و پرورش خود نیز مهم هستند. ویژگی های مشخصه از شکل گیری کلمه زیر تکواژ خود در نظر گرفته tserkovnoslavyanizmy:

• همه خوب آشنا پیش / از طریق / از / پایین داشتن مکاتبات در زبان روسی (دوباره / به / cheres / در / ثانیه). در میان این کلمات عبارتند از: مقطع مجرم بیش از حد، انتخاب منتخب، را پایین-دلال محبت کاهش می یابد و به همین ترتیب.
• تنگه مشترک / Yusch / ارگ / جعبه (ملاقات در روسیه اوچ / اوچه / آه / سلول) است، که سپس به یک ویژگی های متمایز از صفت تبدیل شده است. آنها عبارتند از: قابض فعلی جریان،، دروغ گفتن، دروغ گفتن، و دیگران.
• پسوندها -zn، -TV / از Twa -tay، -stvo / نتیجه، -yn / ynya: سنگ، غرور، برداشت، زندگی، منادی، معمار، سوگند، عمل، حمله، و دیگران.
• پسوند -Tel: کارآفرین، راننده، سازنده، فاتح، خریدار، و غیره.

بنابراین، یادگیری چگونه برای شناسایی staroslavyanizmy، شما همیشه قادر به درک که شما از آنها استفاده می شود. پس از همه، یکی آن را تنها یک بار به عنوان گفتار روزمره شرایط شکوفه از دوران باستان دیده می شود، قبل از به میزان متوسطی پشت سایه کلمات معمولی پنهان شده است.