کتاب و محاوره اصطلاحات: نمونه

می آید زمانی که دانش آموزان شروع به یاد چه اصطلاحات وجود دارد. مطالعه آنها تبدیل به بخشی جدایی ناپذیر از برنامه درسی. دانش است که آن اصطلاحات است و چگونه آنها استفاده می شود، مفید باشد نه تنها در درس زبان و ادبیات روسی، بلکه از زندگی است. سخنرانی فیگوراتیو - نشانه ای از حداقل یک مرد خوب خواندن.

یک اصطلاح چیست؟

اصطلاح - بیان با کلمات محتوای خاص که در ترکیب داده شده یک معنی متفاوت نسبت به استفاده از این کلمات به صورت جداگانه. به عنوان مثال اصطلاح می توان به نام بیان با ثبات است.

تبدیل عبارت در روسیه از آن شده است به طور گسترده ای استفاده می شود. این مطالعه از عبارت درگیر زبان شناس وینوگرادوف، تا حد زیادی به او لطف، آنها شروع به طور گسترده ای استفاده می شود. در زبان های دیگر، بیش از حد، اصطلاحات، تنها به آنها پاسخ اصطلاحات. زبان شناسان هنوز در مورد اینکه آیا تفاوت بین عبارت و اصطلاحات وجود دارد، اما پاسخ دقیق هنوز پیدا نشده است استدلال.

محبوب ترین اصطلاحات محاوره است. نمونه هایی از استفاده از آنها در زیر آمده است.

نشانه هایی از عبارت

در phraseologisms دارای چندین ویژگی مهم و ویژگی های:

1. اصطلاح یک آماده- است واحد زبان است. این به این معنی است که کسی که آن را در سخنرانی خود و یا در نوشتن استفاده می کند، حذف عبارت از حافظه، و می آید تا بر روی بروید.
2. آنها یک ساختار دائمی دارند.
3. توسط phraseologisms همیشه می توانید مترادف (بعضی وقتها متضاد) را انتخاب نمایید.
4. اصطلاح - بیان که می تواند کمتر از دو واژه است.
5. تقریبا تمام اصطلاحات رسا، شخص یا خواننده را در یک صفحه نمایش از احساسات روشن را تشویق کنند.

توابع از عبارت در روسیه

هر تابع اصلی phraseologism است - به یک روشنایی گفتار، زنده بودن تصاویر، بیان و، البته، بیان نگرش نویسنده به هر چیزی. تصور کنید که چگونه آن را روشن تر که phraseologism استفاده می شود، تصور کنید که چگونه طنز پرداز و نویسنده تمسخر کسی که با استفاده از عبارت. جالب تر می شود.

سبک های از عبارت

طبقه بندی از عبارت در سبک - یکی از ویژگی های بسیار مهم آنها. در مجموع، ارائه 4 سبک اصلی عبارت ثابت: mezhstilevaya، کتاب، مکالمه و محاوره. هر اصطلاح اشاره دارد به هر یک از این گروه ها، بسته به مقدار آن است.

اصطلاحات محاوره ای - بزرگترین گروه از عبارات. برخی معتقدند که mezhstilevaya و بومی اصطلاحات باید در همان گروه با عامیانه گنجانده شده است. پس از آن فقط دو گروه از عبارات پایدار و کتاب های مکالمه منتشر شده است.

تفاوت بین پرتره و عبارت محاوره

هر سبک از عبارت otdruga و درخشان نشان دادن تفاوت، کتاب و اصطلاحات محاوره متفاوت است. مثال: ارزش یک روپیه، برنج یک احمق است. اولین عبارت پایدار از کتاب چرا که می توان آن را در هر اثر هنری استفاده می شود، در مقالات علمی و روزنامه نگاری، مکالمات رسمی و کسب و کار و غیره. در حالی که کلمه "احمق" به طور گسترده ای در مکالمات استفاده می شود، اما در کتاب ها نیست.

اصطلاحات کتاب

کتاب اصطلاحات - بیان پایدار، بسیار بیشتر در نوشتن از در گفتگو استفاده می شود. آنها توسط تجاوز تلفظ و منفی مشخص نشده است. اصطلاحات کتاب به طور گسترده ای در روزنامه نگاری، مقالات علمی، تخیلی استفاده می شود.

نمونه عبارت و معنی آنها:

1. در آن زمان از آن - به این معنی چیزی است که از مدت ها پیش اتفاق افتاده است. کلیسای قدیمی یک عبارت اغلب در آثار ادبی استفاده می شود.
2. نگه دار، گیمپ - ارزش یک فرایند طولانی است. در روزگاران قدیم از آن موضوع طلا سیم فلزی بلند نامیده می شد، آن را انبر از سیم فلزی کشیده شده است. موضوع طلا دوزی بر روی مخمل، آن کار طولانی و بسیار سخت بود. بنابراین، جلو و حرف بی ربط - یک کار طولانی و بسیار خسته کننده است.
3. بازی با آتش - انجام کاری بسیار خطرناک است، "به در لبه برش می شود."
4. ماندن با یک بینی - بدون چیزی است که بسیار خواستم باقی می ماند.
5. کازان یتیم - این اصطلاح در مورد مردی که وانمود می کند که ضعیف یا بیمار، در حالی که هنوز هدف بهره مند شوند.
6. بز را نمی خواهد نزدیک - تا چندی پیش در مورد دخترانی که در تعطیلات jesters و دلقک ها نمی تواند تشویق حال صحبت کردن.
7. به افشای - در معرض چیزی متعهد بی طرف است.

کتاب از عبارت بسیار.

Mezhstilevaya تبدیل عبارت

Mezhstilevaya تبدیل عبارت هستند گاهی اوقات به نام بی طرف سخن گفته اند، چرا که به عنوان با سبک، و از نظر عاطفی، آنها خنثی هستند. اصطلاحات محاوره خنثی و کتاب اشتباه به دلیل mezhstilevaya نیز به ویژه از لحاظ احساسی رنگی نیست. از ویژگی های مهم انقلاب mezhstilevaya این است که آنها احساسات و عواطف انسانی را بیان نمیکنند.

نمونه عبارت و معنی آنها:

1. نه یک قطره - به این معنی فقدان کامل از هر چیزی.
2. بازی نقش - برای نفوذ در این یا آن رویداد، علت هر چیزی.

Mezhstilevaya مجموعه عبارات بسیار زیادی در زبان روسی نیست، اما آنها بیش از دیگران در گفتار استفاده شود.

نوبت محاوره از عبارت

ترین بیان محبوب - یک اصطلاحات محاوره. نمونه هایی از استفاده از آنها می تواند بسیار متنوع، از بیان عاطفی برای توصیف یک شخص. نوبت محاوره عبارت شاید رسا بیشتر از همه. آنها بسیار است که شما می توانید نمونه تا بی نهایت را. اصطلاحات گفتاری (نمونه) در زیر نشان داده. برخی از آنها ممکن است متفاوت است، اما در همان زمان یک مقدار مشابه (یعنی مترادف هستند). و بیان دیگر، در مقابل، از همان کلمه تشکیل شده است، اما متضاد روشن است.

اصطلاحات مترادف زبان محاوره، مثال:

1. بدون استثنا، ارزش کلی: همه به عنوان یک؛ و پیر و جوان؛ از کوچک به بزرگ.
2. خیلی به سرعت، در یک لحظه؛ من زمان به عقب نگاه ندارد. در یک لحظه، من هم به چشمک زدن چشم ندارد.
3. کار سخت و پشتکار سخت نیست؛ به عرق. رول تا آستین خود؛ سخت است.
4. ارزش مجاورت: در دو مرحله؛ در دست باشد. دست.
5. اجرای سریع: سرعت فوق العاده خطرناک؛ که نیروهای وجود دارد؛ در سرعت کامل. که ادرار است. همه پره. پاهای خود را؛ فقط کفش پاشنه درخشان.
6. ارزش مرجع: همه به عنوان یک؛ همه به عنوان در انتخاب؛ یک به یک. به خوبی به بزرگی انجام داده.

اصطلاحات محاوره بکلمه متضاد، مثال:

1. به اندازه کافی به سوگند (کوچک) - برای سوزاندن (حد).
2. بدون زمین تیره (تیره، سخت به را ببینید) - حتی اگر بسته سوزن (نور، وضوح قابل مشاهده است).
3. از دست دادن سر خود را (بد به فکر می کنم) - رئیس روی شانه های او (مرد معقول).
4. مانند یک گربه با یک سگ (مردم vradzhduyuschie) - دوقلوهای به هم چسبیده جدایی ناپذیر است. یک روح (نزدیک، بسیار دوستانه و مانند مردم).
5. دو مرحله (بعدی) - دور (دور).
6. سر در ابرها (متفکر، خواب و فرد متمرکز) - مشاهده در هر دو حالت آماده باش (فرد مراقبت).
7. پچ پچ (razgovarit، حل شایعه سازی) - پرستو زبان (سکوت).
8. اوما اتاق (مردم هوشمند) - بدون پادشاه در سر او، به زندگی ذهن شخص دیگری (شخص احمق و یا نادان).

اصطلاح سبک مکالمه، نمونه با توضیح:

1. عموی آمریکایی - مردی که بسیار به طور ناگهانی از وضعیت مالی دشوار است، نجات داد.
2. ضرب و شتم مانند یک ماهی بر روی یخ - ساخت غیر ضروری، اقدامات بی فایده است که به هیچ نتیجه منجر نمی شود.
3. بازی کردن - آماده به کار.
4. پرتاب کردن دستکش بلند - برای ورود به بحث با کسی، چالش.
5. برگشت به گوسفندان خود را - بازگشت به موضوع اصلی گفتگو و یا کسب و کار.
6. رهبری بینی - به فریب کسی، گمراه کننده است.
7. سیل - یک فاجعه است که هر کس را تحت تاثیر قرار.
8. ناشنوا به عنوان یک سنگ - افراد بد slyshashy.
9. ساخت کوه از molehills - تا حد زیادی اغراق آمیز، غیر منطقی به چیزی اهمیت بسیار جزئی.
10. کار مصر - کار بسیار سخت، طاقت فرسا انسان است.
11. اتخاذ یک نوعی الت موسیقی که باگرداندن دسته ای کار میکند - به تکرار همان چیزی که چندین بار.
12. جوانان طلایی - کودکان از پدر و مادر ثروتمند، گذراندن وقت در لذت خود را و صرف پول.
13. Spillikins - معامله با چیزهای غیر ضروری، انجام ندادن.
14. ایلیا Muromets - یک مرد از ساخت بزرگ، بسیار بلند و قوی است.
15. مامان بود - یک ظرف غذا.
16. نزول را به فراموشی - به فراموشی سپرده شود، و ناگهان به هوا نازک ناپدید می شوند.
17. به نشستن در میز گرد - به منظور توسعه یک بحث یا مذاکره ملاقات با یک مرد در حقوق و قدرت برابر است.
18. کار میمون - هیچ کس می خواهد، کار بی فایده است.
19. رعد و برق - شخصی را تهدید کند، سرزنش برای چیزی است که به عصبانی و ناراحت.
20. نه کک و نه دادگاه - مردم بسیار فقیر و بی بضاعت.

نوبت محاوره از عبارت

بومی گردش به راحتی با محاوره اشتباه گرفته شود. با این حال، بیان محاوره مورد استفاده در گفتار، و همچنین مکالمه. آنها عاطفی تر، روشن، نادان، حتی بیشتر سبکی کاهش در طبیعت و اغلب بیشتر با لایههای بسیار منفی مشخص می باشد. آنها استفاده می شود برای انجام تهدید، توصیف یک انسان با یک موقعیت منفی و چیزی توصیف در نور بد و بی توجهی.

اصطلاحات محاوره ای و بومی، مثال:

1. نمایش حریره.
2. اشک بز است.
3. فحاشی فریاد خوب است.
4. سرخ کوچک.
5. پادشاه احمق از بهشت است.
6. مهره ضعیف است.
7. مطبوعات دفتر.

نوبت روزمره مکالمه از عبارت

در محاوره، اصطلاحات خانگی، نمونه هایی از ارزش:

1. پر کردن جیب های خود را - به دست آوردن غنای بدست، آوردن درآمد بیشتر.
2. سیخونک بحرکت واداشتن اسکی - به جمع آوری به سرعت و به همه جای تعجب.
3. مانند ساردین - از نزدیک، بسیاری از (اغلب در مورد جمعیت عظیمی از مردم، جمعیت)
4. اقامت در معده یکی را - و کمی نیش به خوردن به سرعت.
5. قرار دادن یک خوک - به ترتیب بسیاری از مشکلات.

اصطلاح و معانی آنها

نمونه هایی از کتاب ها و عبارت پردازی مکالمه و معنای خود را:

1. اصطبل Augean - امروزه آنها یک اتاق بسیار کثیف و یا موارد بی توجهی شدید پاسخ.
2. پاشنه آشیل - محل ضعیف، انسان آسیب پذیر است.
3. کلاغ سفید - مردی که بسیار متفاوت از ظاهر و یا رفتار های دیگر است.
4. سنت بارتولومیو - این رویداد، ظلم و ستم به یاد ماندنی.
5. صدای یکی گریه در بیابان - درخواست های بی فایده و تکرار و تجدید نظر که صحبت نکردن باقی می ماند.
6. نگه دارید در بدن سیاه و سفید - برای درمان کسی که به عنوان یک برده، قاطعانه برخورد با مردم است.
7. برای زندگی در راه بزرگ - در چه چیزی را انکار نمی کند، به زندگی غنی و بی نقص.
8. میوه ممنوعه (شیرین) - اصطلاح، مبتنی بر اسطوره های کتاب مقدس. پس از آن در مورد چیزی نظر اما ممنوع می گوید.
9. رفتن برای شکست - عمل با شجاعت به خطر به نام چیزی.
10. یک مانع - مانع تقریبا غیر قابل عبور.