نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی. انواع واژه نامه ها

چه کسی ولادیمیر ایوانویچ دال است؟ هر دانش آموز پاسخ خواهد داد که این شخص نویسنده کتابخانه زبان روسی است. اما همه نمی دانند که چنین کتاب های اطلاعاتی نه فقط برای دانش آموزان و دانش آموزان. واژگان توسط متخصصان با تجربه در زمینه خود استفاده می شوند: معلمان، متخصصان فنلاندی، مترجمان و نمایندگان سایر حرفه ها. و به دلیل گونه آنها انواع زیادی وجود دارد. در این مقاله، مهمترین آنها در نظر گرفته می شود.

تاریخچه

سخنرانی دائما در حال تغییر است و زبان صحبت شده توسط افرادی که در قلمرو روسیه مدرن ساکن چهارصد و پنج صد سال پیش، به طور قابل توجهی در ترکیب گرامری و واژگان متفاوت است. Lavrenty Zizaniy نویسنده یک فرهنگ لغت منتشر شده در پایان قرن 16th است. نسخه بعدی در سال 1627 ظاهر شد. نویسنده او Pamvo Berynd بود، و هدف این کتاب، تفسیر واژه ها و عبارات قدیمی است . در سال 1704، Polikarpov-Orlov اولین فرهنگ لغت ترجمه را تهیه کرد که شامل واژگانهای سه زبان: روسی، لاتین، یونانی بود.

عبارت «نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی» با نام ولادیمال دال همراه است، زیرا کار این مرد مهم ترین در تاریخ زبان شناسی روسیه است. در کتاب خود بیش از دو صد هزار کلمه است. با این حال، اولین فرهنگ لغت توضیحی معمولا "دیکشنری آکادمی روسی" نامیده می شود که، با این حال، بیشتر ریاضی است.

پس از ولادیمال دال، دیگر متخصصان برجسته مانند گروت، اوشاکف و اوژوگف نیز در این زمینه کار می کردند. این نام ها برای همه آشنا هستند. و همه از کمک فرهنگ لغت اوژوف استفاده می کنند، فعالیت هایشان حداقل به نحوی با نوشتن متون ارتباط دارد.

فرهنگ لغت یونانی

هدف از این واژه نامه ها روشن کردن واژگان واحدهای واژگانی مختلف است. آنها تفاسیری از کلمات، اصطلاحات پایدار یا واژگان فریادی ندارند. املا، عمومی یا شاخه می تواند یک فرهنگ لغت املایی زبان روسی باشد. نویسندگان - Ushakov، Ozeggov. انتشارات مرجع مشابه نیز تحت مجلاتی مانند نویسندگان OE Ivanova و VV Lopatin منتشر شده است.

فرهنگ لغت توضیح

چندین کلمه در مورد این انواع لغت نامه ها گفته شده است. لازم به ذکر است که چنین ادبیات مرجع نه تنها به توضیح معنای یک کلمه یا عبارت است، بلکه شامل یک توضیح سبک و یا دستوری، نمونه هایی از استفاده و سایر اطلاعات است.

نویسندگان واژه نامه های توضیحی زبان روسی:

• لاورنتی زیزنی.
• Pamvo Berynd.
• ولادیمال دال.
• دیمیتری یوشاکوف.
• سرگئی اوژوگوف.

لیست فوق به ترتیب زمانی می باشد.

واژه نامه مترادف

دانش خوب از سبکهای زبان، بالاتر از همه، توانایی صحیح انتخاب کلمات است که در معنی نزدیک هستند. یک رنگ آمیزی معنایی ناچیز می تواند یک واژگان ناکافی را در یک زمینه یا دیگری ایجاد کند. به منظور اجتناب از چنین مشكلی، ادبیات مرجع خاص ایجاد شده است. نویسنده دیکشنری مترادف زبان روسی، در قرن هجدهم منتشر شده است، D. I. Fonvizin. اما کار این نویسنده و نمایشنامه نویس برای کار بر روی متن نوین نباید مورد استفاده قرار گیرد. بهتر است به انتشاری که در آن نویسنده از فرهنگ لغت روسی، مانند Kozhevnikov، کار می کرد.

سایر انواع لغت نامه ها

واژهنامهها همچنین میتوانند اصطلاحی، فانتزی، گرامری باشند. چنین مواد مرجع ممکن است صرفا از نوافلاطونی یا واژه های خارجی باشد. فرهنگ لغت بسیار تخصصی نیز وجود دارد. به عنوان مثال، محققانی که کارشان به کار دستوفسکی اختصاص داده شده، فرهنگ لغت زبان این نویسنده را گردآوری کرده است. این کتاب شامل واژگان و واژگان واژگان متشکل از واحدهای واژگانی است که اغلب توسط نویسنده جرم و مجازات استفاده می شود.

در مورد واژه نامه های ترجمه، هر فردی که زبان خارجی را می آموزد باید دارای چندین گزینه باشد. و در یک سطح خاص، زمانی که یک پایگاه واژگان کافی در حال حاضر انباشته شده است، بهتر است بیشتر به کمک واژهنامههای توضیحی ترجمه اضافه شود.

کدام یک از نشریات لزوما باید در قفسه کتاب باشد؟ چه کسی بهترین نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی است؟ این سوالات برای پاسخگویی دشوار است، چرا که هر یک برای ادبیات مرجع لازم بر اساس ماهیت فعالیت انتخاب می کند. با این حال، واژهنامههای اوژوف و اوشاکو لزوما باید در اختیار دانش آموز، دانشجو یا هر فردی باشد که به زبان روسی صحبت می کند.