منشاء، تفسیر و معنای کلمه "رذل"

زبان روسی به عنوان زبان هر ملتی زنده ای است که به طور مداوم به ابزار ارتباطی انسان در حال تحول. به جای اصطلاح منسوخ همتایان مدرن آمده، برخی از کلمات معنای خود را به مخالف تغییر دهید، دیگر واحدهای واژگانی بدون تغییر برای قرن ها باقی می ماند. به عنوان مثال، کلمه "حرامزاده" زمانی که چیزی صدا کاملا بی ضرر، به تدریج به یک نفرین ناخوشایند تبدیل شده است.

استقراض خارجی

کلمه "رذل" در ابتدا یک حس منفی بود. بنابراین مردم از نوع فروتن عادی نامیده می شود. کلمه ای که از زبان لهستانی و زبان روسی به ما آمد در برابر مردم کم متولد استفاده شد.

همچنین، عبارت "مردم بد اخلاق" برای اشاره به مناطق شهری یا روستایی، مشمول مالیات مورد استفاده قرار گرفت. این گروه شامل بازرگانان، صنعتگران کوچک، مزدبگیران، است که، مردم آزاد است، اما به اشراف، و یا boyars تعلق ندارد.

تحول صدای

با گذشت زمان، معنای کلمه "حرامزاده" تغییر کرده است و مترادف با تعاریف "پایین" تبدیل شده است، "کم ارتفاع". برای مثال، در بازی "وای از شوخ طبعی" سوفیا گریبیدو اشاره به ایستادن در مقابل او را در دامان خود Molchalin: "خب، چه کار می کنی؟ بدون نیاز به عمل از روی پستی است! "این است، وجود دارد به" لازم نیست به معنی تحقیر شوند ".

در اواسط قرن نوزدهم کلمه "حرامزاده" در حال حاضر می شود یک رنگ تهاجمی آسان است. در میان روشنفکران لیبرال روسیه، این اصطلاح را به مردم ایستاده در سطح پایین تر از نردبان اجتماعی اعمال می شود. پس از انقلاب اکتبر، هنگامی که تقسیم بین عوام فقیر و غنی، و نجیب کلمه ارتباط از دست داده در نهایت به یک نفرین تبدیل می شود. بنابراین ما یک فرد محکوم کارهای نادرست پاسخ، دارای شخصیت اخلاقی پایین، یک خائن، خائن است.

کلمه "رذل" فرهنگ لغت Ozhegova، در سال 1949، در حال حاضر بدون ارجاع به معنای اصلی توضیح داده شده است. مقاله مربوطه به صراحت بیان می کند که تبه کار - هیچ یک دیگر از یک مرد و یک حرامزاده اب زیر کاه است. جالب توجه است، نیز وجود دارد یک تنوع از کلمه در زنانه مشخص شده "بومی"، است که، بانوی که مرتکب اعمال بد در میان مردم به نام "podlyachka".

افسانه اراذل و حرامزاده

یک نسخه جایگزین، که به معنی از کلمه "حرامزاده" تعیین شده است. ظاهرا در روسیه باستان سفارشی به خیانت اعدام مجرمان، okatyvaya آب سرد بر روی یخ زدگی lyutom بود.

علاوه بر این به قطب انسان را موظف به لایه ریخته به آرامی، لایه تا آن را به یک مجسمه یخ تبدیل شده است. جلاد، که به ارمغان آورد از جمله، که آب ریختن، به نام رذل و منجمد به عنوان یک نتیجه این اقدامات مهاجم، به ترتیب، یک حرامزاده نامیده می شد.