قدیمی کلمات و معنای خود را. ارزش کلمات قدیمی روسی

واژگان - مجموعه ای از تمام کلماتی را که استفاده می کنیم. یک گروه جداگانه در واژگان را می توان از کلمات قدیمی. آنها در زبان روسی زیادی هستند، و آنها به دوره های مختلف تاریخی تعلق دارند.

کلمات پرنعمت است

از آنجا که زبان بخشی جدایی ناپذیر از تاریخ مردم است، و کلمات هستند که در این زبان استفاده می شود از ارزش تاریخی هستند. قدیمی کلمات و معنای خود را می توانید تعداد زیادی در مورد چه رویدادی در زندگی مردم در یک دوره خاص رخ داده و برخی از آنها از اهمیت زیادی بودند کنند. یا بزرگتر است، کلمات به طور فعال در زمان ما استفاده نمی شود، اما در حال حاضر در واژگان از مردم، نوشته شده در واژه نامه ها و کتاب های مرجع. اغلب آنها را می توان در آثار هنری یافت.

برای مثال، در شعر الکساندرا Sergeevicha Pushkina، ما متن زیر را بخوانید:

«جمعیت پسران توانا،

با دوستان در Gridnitsa بالا

ولادیمیر خورشید بزم و

دختر کوچکتر او به

برای شاهزاده شجاع روسلان ".

در اینجا کلمه "Gridnitsa" است. در حال حاضر آن استفاده نمی کند، اما در عصر شاهزاده ولادیمیر، آن را به معنای یک اتاق بزرگ، که در آن شاهزاده با همراهان خود جشنواره ها و اعیاد مرتب شده اند.

مکتب تاریخی

قدیمی کلمات و طراحی های خود از انواع مختلف هستند. به گفته دانشمندان، آنها را به دو گروه بزرگ تقسیم شده است.

تاریخ گرایی - کلمات که در حال حاضر به طور فعال به این دلیل که از استفاده از مفاهیم که آنها نشان دهنده آمد استفاده می شود. به عنوان مثال، "کت"، "ایمیل" زره "archaisms، و غیره - این کلمات است که مفاهیم آشنا برای ما به عبارت دیگر دلالت، به عنوان مثال، دهان - لب، گونه - گونه ها، گردن - گردن.

در سخنرانی امروز، به عنوان یک قاعده، آنها استفاده نمی شود. هوشمندانه کلمات و معانی آنها، که بسیاری از درک نمی کنم، برای گفتار روزمره ما معمولی نیست. اما آنها ناپدید می شوند در دسترس نباشد منسوخ باشد. تاریخ گرایی و archaisms نویسندگان مورد استفاده برای صادقانه در مورد گذشته از مردم، توسط این کلمات آنها انتقال عطر و طعم از دوران. تاریخ گرایی صادقانه می توانید با ما در مورد چیزی که یک بار در دوره های دیگر در کشور ما اتفاق افتاده است بگویید.

archaisms

بر خلاف مکتب تاریخی archaisms نشان دهنده پدیده های که ما در زندگی مدرن روبرو می شوند. این کلمات باهوش، و معانی آنها را از معمول برای ما متفاوت نیست کلمات، تنها صدای آنها متفاوت است. Archaisms متفاوت است. کسانی که از کلمات عادی تنها برخی از ویژگی های املا و تلفظ های مختلف هستند وجود دارد. به عنوان مثال، تگرگ، و شهرستان، طلا و طلا ولادا - جوان است. این archaisms آوایی. در قرن 19 بسیاری از چنین کلمه وجود دارد. این klob (باشگاه)، استورا (پرده).

یک گروه از archaisms با پسوند منسوخ شده، مانند Muzeum (موزه)، کمک (کمک)، ماهیگیران (ماهیگیر) وجود دارد. اغلب ما دیدار archaisms واژگانی، برای مثال، چشم - چشم، دست راست - Shuitsev دست راست - دست چپ.

به عنوان تاریخگرایی، archaisms استفاده می شود برای ایجاد یک جهان خاص در داستان. بنابراین، الکساندر پوشکین Sergeevich شرکت اغلب استفاده می شود زبان باستانی به آثار ترحم است. این است که به وضوح توسط شعر "پیامبر" نشان داده شده است.

کلام روس باستان

روس باستان بسیاری از فرهنگ مدرن است. اما پس از آن بود یک محیط واژگانی خاص وجود دارد، برخی از کلمات که در حفظ شده است از زبان مدرن روسیه. و برخی از آنها در تمام استفاده نمی. قدیمی کلمه منسوخ روسیه از دوران ما ایده در مورد منشاء را به زبان اسلاوی شرق.

به عنوان مثال، لعنت باستان. برخی از آنها انعکاس بسیار دقیق از ویژگی های منفی از فرد است. ضربه جو - حرف مفت زن، Ruhm - نی نی کوچولو Tolokonov پیشانی - یک احمق، zahuhrya - مرد ژولیده.

ارزش کلمات قدیمی روسی گاهی اوقات از یک ارزش ریشه در زبان مدرن متفاوت است. همه ما می دانیم کلمه "siganut" و "ماهی سفید"، آنها به معنی یک حرکت سریع در فضا است. قدیمی روسیه کلمه "SIG" چیست کوچکترین واحد اندازه گیری زمان. در یکی از جنگنده های MiG موجود 160 ماهی سفید. بزرگترین مقادیر اندازه گیری در نظر گرفته "فاصله بیشتر"، 1، 4 برابر است با سال نوری.

کلمات باستان و معانی آنها توسط دانشمندان مورد بحث. سکه های باستانی هستند نام که در روسیه باستان مورد استفاده قرار گرفت در نظر گرفته. برای سکه های که در قرن هشتم و نهم در روسیه پدید آمده از وارد شد خلافت عرب، به نام "راگون"، "نوگاتا" و "برش" استفاده می شود. بعد از آن برای اولین بار از سکه های روسی وجود دارد - آن zlatniki و قطعه نقره.

کلمات منسوخ از 12th و 13TH قرن

پیش از مغول دوره در روسیه، 12-13 قرن، که با توسعه معماری، که پس از آن معماری نامیده می شد. به ترتیب، و پس از آن یک لایه از واژگان مرتبط با ساخت و ساز و نصب از ساختمانها وجود دارد. برخی از کلمات پس از آن در حال ظهور بود در زبان مدرن است، اما ارزش کلمه قدیمی روسیه برای تمام این مدت تغییر کرده است.

اساس زندگی روسیه در قرن 12th بود یک قلعه، که پس از آن بود به نام "Detinets" وجود دارد. کمی بعد، در قرن 14، اصطلاح «کرملین»، که پس از آن نیز بود دلالت شهرستان. کلمه "کرملین" می تواند یک نمونه از چگونگی تغییر قدیمی کلمه منسوخ روسیه. اگر کرملین است، است محل اقامت از رئیس دولت، پس از آن این کاخ کرملین است بسیاری بود.

در قرن 11th و 12th در روسیه به ساخت شهرستانها و قلعه از چوب است. اما آنها می توانند از یورش مغول و تاتار تحمل نیست. مغول ها، در آینده به تسخیر زمین، فقط جرات قلعه چوبی. ایستاده شهرستان سنگ نووگورود و پسکوف. برای اولین بار کلمه "کرملین" در تواریخ Tver در 1317 به نظر می رسد. آن را مترادف با واژه باستانی «kremnik" است. سپس آنها کاخ کرملین در مسکو، تولا و Kolomna ساخته شد.

نقش اجتماعی و زیبایی شناختی archaisms در ادبیات کلاسیک

کلمات باستان، بحث از آن است که اغلب در مقالات علمی پیدا شده است، اغلب توسط نویسندگان روسی استفاده می شود تا سخنرانی خود آثار هنری رسا تر. الکساندر پوشکین Sergeevich شرکت در مقاله خود شرح داده شده روند ایجاد "بوریس Godunov": "من سعی کردم به حدس زدن به زبان زمان."

میهایل Yurevich لرمانتف نیز در آثار خود از کلمات قدیمی اعمال و معانی آنها دقیقا به واقعیت های زمان، از جایی که آنها گرفته شد مطابقت دارد. بسیاری از کلمات باستانی در کار خود را به نظر می رسد «آواز در مورد تزار ایوان Vasilyevich." این، برای مثال، "ودا"، "آه، شما GOY اسی" علی. " همچنین، الکساندر نیکلایویچ آستروفسکی آثار که در آن بسیاری از کلمات قدیمی نوشت. این "دیمیتری ادوارد"، "Voivod"، "کوزما رفلکتور می نین Zaharich-Sukhoruk".

نقش کلمات از آخرین عصر در ادبیات معاصر

Archaisms در ادبیات قرن 20 محبوب باقی مانده است. به یاد بیاورید کار معروف توسط ILF و پتروف "دوازده صندلی". در اینجا، کلمات قدیمی و معنای خود را دارند متمایز، لحن طنز آمیز.

به عنوان مثال، در توصیف بازدیدکننده داشته است روستای Ostap بندر Vasyuki عبارت پیدا شده است "مرد یک چشم نه تنها چشم خود را با کفش grossmeysterovoy را ندارد." مورد استفاده برای کلیسای اسلاوی archaisms رنگ و در قسمت دیگری: "پدر فئودور گرسنه بود. من او را به ثروت می خواستم. "

خطاهای سبکی که با استفاده از تاریخگرایی و archaisms

تاریخ گرایی و archaisms حد زیادی می تواند زینت داستان، اما استفاده از منطق خود خنده. کلمات باستان، بحث این است که اغلب بسیار شلوغ است، به عنوان یک قاعده، می توانید در گفتار روزمره استفاده شود. اگر شما شروع به یک رهگذر: "چرا زمستان گردن باز شما،" او شما را درک نمی (اشاره به گردن).

در یک سخنرانی روزنامه همچنین استفاده نامناسب از تاریخ گرایی و archaisms پیدا شده است. به عنوان مثال: "مدیر مدرسه privechayut معلمان جوان که آمده اند برای تمرین" کلمه "رها نمی" مترادف با کلمه "خوش آمدید" است. گاهی اوقات دانش آموزان به ترکیب archaisms خود قرار داده و در نتیجه ارائه نمی بسیار روشن و حتی مضحک است. به عنوان مثال: "اولگا در حال اجرا در اشک و تاتیانا ایوانوا در مورد توهین کرد." بنابراین، اگر شما می خواهید به استفاده از کلمه قدیمی، معنا، تفسیر، بدین معنی که باید کاملا برای شما روشن می شود.

کلمات منسوخ فانتزی و علمی تخیلی

همه می دانند که محبوبیت بسیار زیاد در زمان ژانرهای مانند ما را به عنوان فانتزی و علمی تخیلی به دست آورد. به نظر می رسد که در فانتزی سبک کار می کند، کلمات قدیمی به طور گسترده ای استفاده می شود، و معنای خود را همیشه به خواننده مدرن روشن نیست.

مفاهیمی مانند "بنر" و "انگشت"، خواننده می تواند درک کند. اما گاهی اوقات کلمات پیچیده تر مانند "Caumont با" و "تلقین" وجود دارد. من باید بگویم که ناشران همیشه استفاده بیش از حد از archaisms تایید کند. اما آثار که در آن نویسندگان با موفقیت مورد استفاده تاریخگرایی و archaisms وجود دارد. این از سری کار می کند "فانتزی اسلاوی." به عنوان مثال، رمان ماریا ها Stepanova، افسانه شمال اروپا، تاتیانا Korostyshevsky "مادر چهار باد،" ماریا سمنوا "سگ تازی"، دنیس ها Novozhilov "دور دور پادشاهی. جنگ برای تاج و تخت. "