معنای "ا ایل faut" و نقش بدهی در زبان روسی

هر زبان زنده - یک پدیده پویا. و یکی از راه های توسعه - قرض گرفتن. اگر شما از سیستم و چگونه درک کلمات استقراض، به معنی از کلمه "ا ایل faut" مجموعه ای دشوار خواهد بود.

در هر زبان (به خصوص اروپا) بسیار کمی بومی تنها کلمات و ریشه های خود را، چرا که زبان های اروپایی برای قرن ها از نزدیک با یکدیگر و با زبان های آسیایی، آفریقا، امریکا و استرالیا (با توجه به استعمار) کار کرده اند.

نشانه خارجی می توانند در زبان به عنوان برای توصیف پدیده های جدید، و به عنوان یک نام جدید برای پدیده ای قدیمی. برای مثال، در بسیاری از زبانها، کلمات (ماهواره ای، قره قاط، ودکا، سوپ، سوپ، کیک و دیگر سنتی اشیاء نام روسی از زندگی روزمره) وجود دارد. کلمات است که به فرهنگ بین المللی کاهش یافته است - از روسیه به امانت گرفت. درست مثل کودکان روسی یک سوال در مورد معنای "ا ایل faut"، تعجب فرانسه در مورد برش، آن را امتحان کنید نکرده است.

استقراض می تواند از دو نوع باشد. در مرحله اول، رخ می دهد آوایی کردن کلمات بیشتر و یا کمتر دقیق و انطباق طبیعی خود را برای آسان تر تلفظ. دوم، تقسیم اجزای تشکیل دهنده یک کلمه یا عبارت و ترجمه بخش هایی از سخنرانی به زبان که در آن قرض گرفتن. بنابراین، بیشتر کلمات multiroot پیچیده و یا کل عبارت قرض. اغلب، به شناسایی چنین استقراض، لازم است به چشم انداز زبانی گسترده و یا استعداد زبانی فوق العاده است. به عنوان مثال، تعداد کمی از مردم متوجه است که کلمه "ارتدوکس" - یک "ارتدوکس" پوست گوساله-قرض کلمه یونانی است. در طول تاریخ طولانی از زبان روسی در وام گرفتن از زبان های دیگر مردم.

تاریخچه مختصری از استقراض به شرح زیر است: در قرن X-XII، در بسیاری از gretsizmov، یعنی ریشه، که از یونانی، به ویژه در حوزه کلیسا وجود دارد. در XII-چهاردهم Turkisms آمد: مغول یوغ نمی تواند بدون هیچ ردی از زبان منتقل می کند.

بعدی - زمان از مشکلات، شورش قزاق، انشعابات - و همکاری نزدیک با لهستانی لیتوانیایی مشترک المنافع. در روسیه وجود دارد Polonism - یعنی استقراض از زبان لهستانی. سپس، البته، آن را به معنی «ا ایل faut" شناخته شده نیست.

پیتر من عاشق فرهنگ هلندی و آلمانی، و آن را نیز توسط زبان روسی گرفته نشد به عقب نشینی تعدادی از ژرمانیسم، به خصوص در صنایع نظامی و کشتی سازی.

در نیمه دوم از هجدهم و قرن نوزدهم در همه، همانطور که می دانید، ما دیوانه در مورد فرانسه و کل فرهنگ فرانسوی به طور کلی بود. معنای "ا ایل faut" پس از آن می دانستند هر کودک: "یک تن خوب، قوانین از نجابت" ترجمه شده از عبارت فرانسوی «ا ایل faut» به معنی "به عنوان مورد نیاز است." Gallicisms در آینده طولانی و بسیاری از مناطق زندگی را اشغال کردند - نظامی، دادگاه، هنر، مد. گاهی اوقات ما حتی نمی Gallicisms را در زبان مادری خود را: گردان، مار بوا، آب نبات، لباس تنگ، آبگوشت، ا ایل faut. ارزش Gallicisms برای زبان روسی دشوار به غلو است. آنها قطعا تنوع زبان ما از ترکیب صدا غنی کرده اند. اما در حال حاضر، متاسفانه، بسیاری از مردم ارزش برخی از وام را فراموش کرده اند، اما آن را ا نمی ایل faut! معنی کلمه - حداقل کاری است که ما باید در مورد آن را می دانم است.

خب، انگلیسی بریتانیایی معروف قرن XX و Americanisms. آنها با هم با مد برای شلوار جین و مک دونالد آمد، با مدل های لاغر و اپل آمد، در کنار دریا با فرهنگ سنگ و دلار به بیرون میره.

استقراض جدید - بدون شک، قرن بیست و یکم، قرن اول هزاره جدید، بیش از حد، ما به پدیده های جدید و همیشه به ارمغان بیاورد.