به معنای واقعی یک phraseological "بخور دادن" چیست؟

در اصطلاح روسی یا frazeoma نشان دهنده یک واحد ثابت سخنرانی مربوط در معنی به کلمه نزدیک تر از به ورود.

تاریخ ظهور از عبارت

این عبارت نمی تواند تغییر کند و نه حس و نه مکان از کلمات. - بحث "تیز سرخ": به عنوان یک قاعده، به معنای هر phraseologism را می توان در یک کلمه تعریف می شود. و ارزش phraseologism "بخور دادن" ممکن است به عنوان "ستایش" و یا، در اغلب موارد، «دلبری» تفسیر شده است.

بخور دادن یا دود معطر، همیشه معطر است. کلاسیک روسیه آن را با بوی دلپذیر، شناخته شده به عنوان "مست" مقایسه شده است. این است که، به عنوان یک قاعده، بخور دادن، بخور دادن است که همیشه مملو با لذت.

در فرم اصلی از این عبارت صرفا مفهوم مذهبی بود و به معنی عمل قربانی به خدا در دین یهود. به تدریج، در روم باستان، بخور دادن (به معنای واقعی کلمه) در طول خواندن از مداحان در تاج و تخت دولت و یا پس از ارتکاب هرگونه سوء استفاده را آغاز کرد. با گذشت زمان، این واقعیت از بخور دادن سیگار کشیدن، و ستایش روند یکسان و به راحتی قابل تعویض شد. تاریخ ظهور عبارت اغلب دارای ریشه های تاریخی یا ادبی.

بار معنایی از عبارت

در زمان ما، phraseologism ارزش "بخور دادن" یک تن شک و تردید به دست آورد. بنابراین، حتی لذت صادقانه است که عبارت را می توان به چاپلوسی تبدیل شده و یا اشاره است که آن را چاپلوسی است، با تاکید بر شور و شوق بیش از حد بیان شده است.

از همه مذهبی عبارات مجموعه ای در مورد این موضوع، مانند "آلیل آواز خواندن"، "akvist آواز خواندن"، "بخور"، به "عبارت گرفتن" فقط آخرین آنها. با توجه به فرکانس برنامه، این است که محبوب، می تواند آن را تنها به آن از "اشک تمساح" یا "سنگ بنای" مقایسه شده است.

نقش این واحد گفتار در هر زبان دشوار به دست بالا گرفتن است. در روسیه آن را بدست می آورد وضعیت خزانه داری، چشمه حکمت، داستان بازتابنده، تصاویر شاخص.

frazeom دستگاه

از ویژگی های مشخصه از عبارت عدم تطابق کامل از کلمات کل عبارت بار معنایی، از آن تشکیل شده است است. بنابراین، phraseologism ارزش "بخور دادن" - ستایش و بخور - دود معطر است. و تنها در معنی مجازی در ترکیب با یکدیگر، آنها می توانند. خود پیرایش phraseological (این یکی دیگر از نام phraseologism است) - نمایندگان جالب ترین از زبان روسی، مطالعه خود را بسیار جذاب و آموزنده است. که در آن چنین نوبت از عبارت به عنوان "الاغ Buridan است"، "غم و اندوه پیاز" یا "حقیقت برهنه" وجود داشته است، و چه چیزی آنها چیست؟

این هیجان انگیز است تا ببینید که چگونه این دوره از زمان تغییر بار معنایی از یک عبارت است. همانطور که قبلا اشاره شد، به معنای متعارف از یک "بخور دادن" phraseological - ستایش، تملق گفتن. در حال حاضر، این عبارت به خوبی ممکن است به عنوان "راه بدر بردن" تفسیر شود و یا می توان آن را به عنوان مسخره "نازک" درک شده است. در اغلب موارد، چاپلوسی استفاده برای مخفی کردن نگرش و نیات واقعی.

مترادف اصطلاح

مفهوم "اصطلاح" را می توان با یک مترادف برای "واحد phraseological"، "اصطلاح"، "عبارت پایدار» یا «فعل" جایگزین شده است. این عبارات قابل تعویض هستند نه تنها متعدد، اما آنها خود را مبهم است. به عنوان مثال، frazeoma "بخور دادن." ارزش Phraseologism ممکن است به خوبی به عنوان تفسیر شود:

• مستقیم انجام یک مراسم مذهبی ؛
• واقعا تحسین فضائل از هر کسی؛
• رک و پوست کنده تملق گفتن؛
• راه بدر بردن و غیره.

این نمونه های معمولی از همه اصطلاحات هستند. علاوه بر این، گروه از مترادف اصطلاحات وجود دارد. باز هم، که به معنی "بخور". تملق گفتن. راه رفتن بر روی پاهای عقبی خود نیز خشوع و چاپلوسی باشد. که به معنی "به پراکنده شیطان کوچک است؟" این چاپلوس بود، اما نه برای نشان دادن. از آنجا که، به عنوان از گوگول شناخته شده، کوچکتر شیطان، بیشتر از آن می چرخد، تملق گفتن، لطفا.

نقش عبارت در روسیه

در زبان روسی، همراه با عبارت پردازی، تعدادی زیادی از وجود دارد ضرب المثل ها، مواد خارجی زبان (محبوب لاتین، فرانسوی، انگلیسی عامیانه)، کلمات بالدار و عبارات است.

جالب توجه است، ضرب المثل ها را به عبارات مجموعه ای از سخنرانی تعلق ندارد. اما نویسنده از واژه نامه های SI Ozhegov پیشنهاد به در نظر گرفتن مفهوم محدود و گسترده از عبارت. به گذشته او ضرب المثل نسبت داد. در هر علم مدارس چند، جریان ها و ایدئولوژی های وجود دارد.

مطمئنا شما می توانید ادعا تنها که واحد گفتار فوق العاده خلاقانه است، "آبدار" و یک تصویر کامل از ثروت افسانه ای از زبان روسی است.

آنها گفتار انسان واضح تر و قابل فهم تر است. و به عنوان شکل انسانی مهارت های گفتار لازم در مدرسه، پس از آشنایی با اصطلاحات، و همچنین با دیگر واحدهای گفتاری از سن جوان توسعه چشم انداز و تفکر منطقی دانش آموزان است.