ایوان کوتلیارفسکی، "پزشکی ادامه دهد": تاریخ نوشتن و خلاصه

مدرن زبان اوکراینی ممکن است در اگر نه برای ایوان کوتلیارفسکی، که شعر شگفت انگیز طنز آمیز نوشت وجود داشته است "پزشکی ادامه دهد." از آنجا که این محصول از زبان های زنده از مردم اوکراین در نهایت به صفحات کتاب منتقل شد. اما نه تنها که آن را جذب "پزشکی ادامه دهد" خوانندگان، و یک داستان هیجان و شاد و روشن، شخصیت های تجویز می شوند.

ایوان کوتلیارفسکی: یک بیوگرافی کوتاه

متولد ایوان پتروویچ کوتلیارفسکی در Poltava، در خانواده از منشی دفتر، در سپتامبر 1769.

هنگامی که پسر یازده بود، او به مطالعه در حوزه علمیه فرستاده شد. پس از مطالعه ایوان کوتلیارفسکی به کسب زندگی با دادن درس های خصوصی فرزندان از طبقه مرفه محلی است. کمی بعد، او موفق به کسب یک کرسی در Poltava دفتر و در آنجا برای حدود چهار سال کار کرده است.

در طول جنگ روسیه و ترکیه کوتلیارفسکی فعال در محاصره اسماعیل شرکت کردند و حتی اهدا شد مدال افتخاری. پس از جنگ، او کناره گرفت و به Poltava از بازگشت.

هنگامی که سی سالگی ایوان پتروویچ، او یک تکاور در یکی از مدارس Poltava از برای کودکان از خانواده های نجیب فقیر که نمی توانند برای مطالعات خود را در مدارس بالا شایسته موقعیت خود را پرداخت دریافت کرده بود.

در طول جنگ فرانسه و روسیه از 1812 کوتلیارفسکی فعال در دفاع از Poltava شرکت کردند، به دست آوردن اجازه به سازماندهی نیروهای جوانان قزاق هنگ محلی است.

پس از جنگ، او علاقه مند به تئاتر تبدیل شد. در سال 1816 او رئیس رایگان تئاتر Poltava از تبدیل شد. با توجه به عدم از کارنامه مناسب و معقول او در زمان نوشتن. بنابراین دو قطعه به قلم او آمد: "Natalka Poltavka" و "Moskal به Charіvnik".

در سن 69 سال درگذشت کوتلیارفسکی. مدفون در Poltava.

تاریخ نوشتن "پزشکی ادامه دهد"

حتی در طول خدمت سربازی خود را در ایوان پتروویچ این ایده را به ارسال یک شعر در مورد قزاقها بود. دانستن خوبی ادبیات کلاسیک، و نیز داشتن قافیه استعداد بزرگ، من در داستان "پزشکی ادامه دهد" ویرژیل، شاعر رومی برای ایجاد کار خود را بر اساس کوتلیارفسکی تصمیم گرفت.

است "پزشکی ادامه دهد" ویرژیل چند سال قبل قبلا به زبان روسی در یک جای سبک آزاد نویسنده روسی نیکلای اوسیپوف، چه Kotlyarevskogo الهام ترجمه شده است. با این حال، ایوان قهرمان اینیاس تبدیل در قزاق، و شعر بسیار نوشته شده است گفتار محاوره معمولی، که در ادبیات اوکراین هیچ کس قبل از او نیست.

در سال 1798، در سن پترزبورگ را دیدم نور از سه بخش اول شعر. "پزشکی ادامه دهد" Kotlyarevskogo فورا محبوبیت به دست آورد، نه تنها داستان او، بلکه طنز تند، که شاعر سخاوتمندانه کار خود را عرضه خوانندگان خود جلب کرد. علاوه بر این، نوشته شده به زبان اوکراینی، آن های عجیب و غریب برای جمعیت روسی زبان از کشور بود.

شعر به طور کامل تا پس از مرگ شاعر در سال 1842 منتشر شد. قابل توجه است که در آخرین سه سبک و طنز متفاوت از اول، آنها احساس برخی از "بلوغ" Kotlyarevskogo.

"پزشکی ادامه دهد": خلاصه ای از قسمت اول، دوم و سوم

در بخش اول از یک قزاق اینیاس شجاع پس از تخریب بومی تروی در مشاوره از مادر خود، الهه ونوس (پدر مرحوم خود را یک بار کمک کرده بود او پیروز شدن در بحث در دیگر الهه) به تروجان در سرزمین جدید فرستاده شده به ایجاد پادشاهی او وجود دارد. با این حال، جونو، اینیاس خانواده نفرت (او در میان بازندگان بود الهه ونوس)، در تلاش است تا تعمیر قهرمان تمام انواع فساد. اما زهره، به شکایت پدر خود زئوس او خواهد بود که بنیانگذار یک پادشاهی بزرگ - یاد می گیرد که اینیاس مقصد سرنوشت بزرگ.

در همین حال اینیاس و همراهانش در کارتاژ، که در آن بی باک قزاق می افتد ملکه دایدو می رسند. در آغوش او قهرمان فراموش در مورد همه چیز و در مورد گذشته غمگین و آینده ای بزرگ. سپس زئوس او را می فرستد عطارد، که نیروهای اینیاس به ترک معشوق. دایدو، قادر به تحمل چنین خیانتی، خودکشی میکند.

در بخش دوم از جونو حیله گری تروجان باعث می شود زنان سوزاندن کشتی، در حالی که مردان در سیسیل جشن. با این حال، خدایان باران بفرست به درخواست اینیاس، و کشتی های دست نخورده باقی مانده است. به زودی می آید به خواب اینیاس پدر مرحوم خود برزخ و خواست تا او را در جهنم را ببینید.

در بخش سوم از اینیاس پس از یک جستجوی طولانی و با کمک از ساحره جاده به جهنم است. پس دیده می شود وحشت از عالم اموات و روح از هموطنان مرده ملاقات نمود، و دایدو و پدر او، یک قهرمان با هدایای گران قیمت و نبوت مطلوب خاموش می رود دوباره.

"پزشکی ادامه دهد" خلاصه ای از قسمت های چهارم، پنجم و ششم (نوشته شده خیلی بعد)

در بخش چهارم از اینیاس بادبان به لاتین جزیره پادشاه. در اینجا او شروع می شود دوستی با او، و او در حال برنامه ریزی برای یک همسایه جدید زیبا دختر زیبای خود لاوینیا است. با این حال، دختران دوست پسر سابق - پادشاه Thurn - با کمک از جونو همه جا جنگ علیه لاتین آغاز می شود. در همین حال، الهه حیله گری موذی مجموعه همسر لاتین در مقابل تروجان ها، و آنها در حال آماده سازی برای جنگ.

در بخش پنجم از ونوس متقاعد خدا اسمیت ولکان را به یک سلاح بزرگ برای Eneya. برای برنده شدن در جنگ، تروجان ها درخواست کمک از ملت های همسایه. جونو هشدار Turna زمان شروع حمله ای اینیاس. دو تروجان رزمندگان - پایین و Euryalus - مخفیانه به اردوگاه دشمن دزدکی حرکت کردن و کشتن بسیاری از مخالفان، بنابراین خودشان را به قتل. به زودی تروجان مدیریت به پرداخت پرواز Turna.

در آخرین بخش از شعر، زئوس می داند در مورد شوخی های خدایان، و آنها را از دخالت در سرنوشت اینیاس ممنوع کرده است. با این حال، جونو، زئوس به شوهرش آمد، مست و او تحت تاثیر مواد مخدر. و بعد از استفاده از ترفندهای ذخیره شده از تور تباهی. اینیاس موافق با Thurn و لاتین در یک مبارزه عادلانه، که باید از نتیجه این جنگ را تعیین. جونو در تلاش است برای از بین بردن اینیاس، اما زئوس جلب و منع مداخله و افزود که پس از مرگ اینیاس، با آنها در کوه المپ است. اینیاس شکست ختم صادقانه و از تردیدهایی او را می کشد.

شخصیت های "پزشکی ادامه دهد"

قهرمان اصلی از شعر پسر ونوس است و برزخ پادشاه تروی - اینیاس. او یک قزاق شجاع، شجاع، مصمم و جنگجو ماهر بود، اما او بیگانه به ضعف انسان نیست. بنابراین، اینیاس، مخالف یک نوشیدنی نیست و یک پیاده روی با دوستان. آن را مستعد ابتلا به زیبایی زنانه است. امر با ملکه دایدو، اینیاس فراموش همه چیز. اما بعد به راحتی آن را به دستور خدایان پرتاب. با وجود تمام کاستی های آن، هنگامی که شما نیاز به، اینیاس قادر به نشان دادن و دیپلماسی و کاردانی است. که کل شعر "پزشکی ادامه دهد" در اطراف این شخصیت ساخته شده است.

شخصیت های دیگر به عنوان در شعر روشن نیست. به عنوان مثال، در قالب دایدو تجسم زن کلاسیک. او باهوش، خنده دار و سختکوش، اما در سمت چپ یک زن بیوه، در آرزوی شانه یک مرد قوی. پس از اسیر قلب اینیاس، ملکه شروع به مانند همسر در کمدی رفتار می کنند: حسادت و او را سرزنش.

پادشاهان لاتین و Thurn شخصیت مخالف است. نخست حریص و بزدلانه، تلاش برای جلوگیری از جنگ به تمام معنی. دوم، در مقابل، با حروف درشت، پرشکوه و متکبر است. از آنجا که این سخنرانی آن را به راحتی امکان استفاده از جونو.

ملکه آماتا - علاقه خاص شخصیت همسر لاتین است. همان افتخار و پرشکوه - زن تورنو همسان. اما او فوق العاده باهوش و حیله گری است. با این حال، مانند دایدو، که در عشق سقوط کرده، او شروع به ساختن حماقت است.

نساء و Euryale - قابل توجه شخصیت های دو تروجان قزاقها هستند. به خطر انداختن زندگی خود، آنها تعداد زیادی از دشمنان را نابود کرده اند. این امکان وجود دارد که از ایجاد این تصاویر خاطرات خود را از جنگ کوتلیارفسکی روسیه و ترکیه استفاده می شود.

"پزشکی ادامه دهد"، بدون اصلی شخصیت های خدایان است. حریف اصلی اینیاس - اولین از آنها میزبان الهه عالی جونو کوه المپ در مقدونیه است. او متنفر تمام قلب من شخصیت، خواب از آهک است. برای رسیدن به هدف خود، جونو آماده به انجام هر کاری و حتی نمی متوقف به صراحت شوهر ممنوع کرده است. با این حال، به رغم همه نیرنگ آن، نبوت درست می آید در اینیاس.

یکی دیگر از قهرمان الهه "پزشکی ادامه دهد" - زهره. در حال و نه هرزه، الهه بنابراین مانند یک مادر دلسوز واقعی رفتار می کند. او به طول های بزرگ می رود به کمک اینیاس او: مخالف جونو، lures های آتشفشان و گاهی اوقات با زئوس استدلال می کند.

زئوس در "پزشکی ادامه دهد" به عنوان یک رئیس سنتی به تصویر کشیده - او دوست دارد به نوشیدن و استراحت. با وجود هشدارهای خود، الهه به ندرت به او گوش، تلاش برای بدست آوردن بیراهه خود، با کمک از رشوه و اتصالات.

ترجمه "پزشکی ادامه دهد" در روسیه

امروز، بحث های زیادی در مورد اینکه آیا زبانی که "پزشکی ادامه دهد" Kotlyarevskogo نوشته شده بود وجود دارد. بنابراین، برخی از مردم به اشتباه معتقدند که ایوان پتروویچ اولین شعر خود را در روسیه نوشت، و متأخر است که این ترجمه. "پزشکی ادامه دهد"، با این حال، در واقع در اوکراین نوشته شده بود (کوچک روسیه، به آنها گفت)، اما به عنوان یک الفبای جداگانه او وجود ندارد، نویسنده از این حروف را از روسیه است.

اما ترجمه کامل از "پزشکی ادامه دهد" در روسیه Kotlyarevskogo اجرا I. Brazhnin.

به هر حال، انجام کار از Osipova و یکی که کوتلیارفسکی نوشت اشتباه نیست. "پزشکی ادامه دهد" در هر یک از نویسندگان - یک جداگانه، کار مستقل است. با این حال، در هنگام نوشتن و اوسیپوف و کوتلیارفسکی به عنوان منبع اصلی شعر ویرژیل استفاده می شود.

سال بعد، بسیاری از کلمات، حوادث، همه چیز، و حوادث ذکر شده در "پزشکی ادامه دهد" ارتباط آن از دست داده، اگر به فراموشی غرق نمی کند، بنابراین از خوانندگان مدرن همه از آنچه که در شعر خود کوتلیارفسکی توصیف درک نمی کنند. "پزشکی ادامه دهد" در حال حاضر به نظر می رسد فقط یک شعر سرگرم کننده با لعنت قدیمی. اما او هنوز هم باقی مانده است مورد علاقه از همه اوکراینی ها، و نه تنها آنها.