اصطلاح با کلمه "کار" و معنی آنها

این هیچ راز که زبان روسی عبارت غنی است. برخی بیان پایدار، بهره گیری از شهرت در زمان ما، چند قرن پیش، دیگران به تازگی در زبان روسی به نظر می رسد وجود دارد. به عنوان مثال، بسیاری از اصطلاحات با کلمه "کار" به طور فعال در ارتباطات روزمره استفاده می شود. اهمیت این سازه گفتار، جایی که آنها آمدند چیست؟ این اطلاعات به افرادی که به دنبال گسترش واژگان خود مفید است.

اصطلاح با کلمه "کار": وظیفه Sisyphean

به یاد نوبت پایدار عبارت که حاوی عبارت، لازم است اول از همه به misadventures از بدنام پادشاه سیزیف مراجعه کنید. معنی phraseologism با کلمه "کار" است که اغلب به طور مستقیم به تاریخ منشاء آن مربوط میشود. حاکم از قرنتس، سیزیف - یکی از شخصیت های رنگارنگ ترین در اساطیر یونان است. پادشاه در سراسر جهان برای کیفیت آن مانند فریب و حیله گری مشهور شد. او بارها و بارها موفق به گمراه خدایان المپیک، زمانی که آنها سعی پایان دادن به وجود زمینی خود را آزادانه، بیش از مرگ و دوباره و دوباره فریب خورده. این به لطف سیزیف است و اصطلاح معروف با کلمه "کار"، که موفق به مربوطه در روز ما باقی می ماند به دنیا آمد.

بنابراین این بدان معناست بیان پایدار "کار سیزیف"؟ هنگامی که زئوس تندرگر خسته از بی احترامی ها سیزیف، که خود را بالاتر از ساکنان قرار داده شده کوه المپ. به عنوان مجازات، او را به عذاب بی پایان در جهنم محکوم کرد. قرنتس پادشاه دوباره و دوباره مجبور شد به کشیدن یک سنگ بزرگ تا تپه شیب دار. هنگامی که سیزیف به سرقت برده تا به بالا، بار او افتاد از دست و عجله کردن. خسته کننده، کار بی معنی - معنی برای قرن ها جاسازی شده در بیان "کار سیزیف".

کار میمون

یکی دیگر از اصطلاح شناخته شده با کلمه "کار" است، که مانند استفاده از بسیاری از مردم در سخنرانی خود وجود دارد. بیان پایدار "کار میمون" جالب این واقعیت است که آن را برای مشخص برای مخترع آن شناخته شده است، می توانید از اصطلاحات نادر به رخ کشیدن. بطور دقیقتر، در phraseologism به خوبی هدف فقط دو تا از نویسنده. پس از اختراع آن تا حدی متعلق افسانه نویس ایوان کریلوف نوشته شده بسیاری از آثار قابل توجه، از جمله افسانه و "میمون".

قهرمان اصلی داستان این - حسادت میمون، که آیا کسی ستایش علاوه بر او را دوست ندارد. در تلاش برای به دست آوردن تعارف از عابران، او در تلاش بود برای به تصویر کشیدن فعالیت های خشونت آمیز، برای چند ساعت اینجا و آنجا کشیدن ورود به سیستم بی فایده است. آشکار است که اصطلاح "کار میمون" تعریف می کند یک کار بی معنی، که هیچ کس نیاز دارد. با این حال، آن را به عمل معرفی شده است نویسنده این داستان "میمون"، و منتقد ادبی Pisarev، توصیف تلاش بیهوده.

کار خطر ناک

البته، دیگر اصطلاحات بزرگ با کلمه "کار"، که برای بسیاری از مردم شناخته شده وجود دارد. به عنوان مثال، بیان پایدار "کار بسیار نیرومند". در مقابل به دو صدا ساختارهای بالا توضیح داده، گردش مالی به طور سنتی سرمایه گذاری یک حس مثبت، در برخی موارد ممکن است جالب.

همانطور که ما از اساطیر یونانی مطمئن شوید، هرکول (هرکول) پسر نه تنها زن فانی آلکمنه، بلکه خدای قدرتمند ترین زئوس است. تیتانیوم فانی است، اما با قدرت فوق العاده ای، به ارث برده از پدر خود، که اجازه داده او برای ضربه زدن به جهان از دوازده کارگر خود برخوردار بود.

بنابراین، بیان "کار بسیار نیرومند" (یا "کار بسیار نیرومند") می گوید که برخی از مردم مقابله با این مورد، که غیر ممکن است به نظر می رسید، به معنای تلاش فراوان (روحی و جسمی). علاوه بر این، طراحی است که گاهی اوقات به عنوان یک توصیف از کار سخت، و همچنین به عنوان یک شوخی اگر کسی تا حد زیادی اغراق محاسن خاص خود را استفاده می شود.

کار تیتان

چه دیگر اصطلاحات اصلی با کلمه "کار"؟ برخی از افراد مایل به استفاده از یک عبارت مانند "تیتان کار". زبان شناسان بحث اختصاص داده شده به مبدا خود، هنوز فسخ نشده است. بسیاری از محققان بر این باورند که آن اتفاق افتاد، "وظیفه نیرومند" ساختار سخنرانی، به ترتیب، به معنی همان است را در آن قرار داده است.

است نقطه نظر دیگر، کمتر محبوب، که می گوید که اصطلاح "تیتان کار" است که از شخصیت بیان "وظیفه Sisyphean" مشتق شده است. کار سخت بی فایده - اگر شما در این نظریه، ارزش خود را ساکن است.

ذرت کار

بسیاری از اصطلاحات با کلمه "کار" منشاء ملی، به عبارت دیگر، زبان شناسان نویسنده خود را هنوز هم ثابت نشده است. در این دسته، البته، در مورد الگوی جمله محبوب "کینه کار." این هیچ راز که تاول برجستگی کوچک سخت است که در دست های خسته از کار سخت به نظر می رسد به نام. گاهی اوقات آن را به اندازه کافی به لرزش دست از فرد به درک که او را به کار زیادی فیزیکی است.

این تعجب آور نیست که برخی از بذله گو phraseologisms با کلمه "کار"، که اشاره به ذرت (نتیجه کار) حدس زده است. "ذرت کار" از قضا شکم بر امده نامیده می شود. در مقابل این پینه می توانید آن را بدون تلاش، آن را تنها لازم است به خوردن مقدار زیادی و یک حرکت کمی.

اصطلاح وجود ندارد

اغلب در گفتار روزمره و طراحی مقاوم در برابر گفتار، که به اشتباه مورد استفاده کلمه "کار" پیدا شده است. "اصطلاح" در زبان روسی است رسما غیر موجود، اما دوست داشتنی شده توسط بسیاری از مردم، "به سختی کشیدن پای او." در واقع، این رقم ثابت از سخنرانی به نظر می رسد مانند یک "به سختی کشیدن پای او."

ارزش ها در عبارت بالا وجود داشته باشد چند. به طوری که آنها در مورد یک مرد که بسیار کند است، در حالی که او نیاز به عجله به یک دلیل یا دیگر می گویند. همچنین، این فراخوان اصطلاح که چگونه کسی فرو می ریزد از خستگی، بد گفت. در نهایت، آن است که که دولت از سلامت افراد مسن، اغلب در همان زمان سرمایه گذاری ارزش منفی است.

آهنگسازی خود

اصطلاح به آمده تا با کلمه "کار" - یک کار، که می تواند به بسیاری از مردم که به زبان روسی (دانش آموزان، دانشجویان، خارجی، و غیره) مطالعه را اجرا کنید. آن را اجرا کنید آسان، برای مثال، با استفاده از کلمه "آستین". این هیچ راز که شما می توانید کار و یا "آستین نورد"، یا "شل" است. جایگزینی فعل "به کار" در فعل "کار"، ممکن است برای انجام یک کار.

چه الگوی جمله "به کار، نورد تا آستین خود"، که بازو مربوط به کار؟ زنان و منس لباس در روسیه به طور سنتی آستین بلند بود. البته، به انجام وظایف روزانه در چنین لباس دشوار بود، به طوری که قبل از کار جلوگیری از رول آستین به کارگر آنها منحرف شده است. در نتیجه، اصطلاح استفاده شده است که یک فرد سخت کار می کند، و مقدار کمی از هیچ تلاشی.

شما می توانید "کار لا ابالی" می گویند. واضح است که در این الگوی جمله معنای طور مستقیم در مقابل گنجانده شده است. بنابراین آنها می گویند، زمانی که یکی به وظایف خود اشاره سردستی، آنها را با اکراه اجرا می کند. درست اصطلاح با کلمه "کار"، بر اساس طرح های دیگر؟ به عنوان مثال، ممکن است به جای "کار تبر" (کار خشن) بگویید "کار دست و پا چلفتی." یا به جای کلمه "کار" شخصیت بیان "کار پنه لوپه" توصیف اشغال بی پایان. آن را در مورد همسر اودیسه، که در انتظار بازگشت شوهرش رد خواستگاران متعدد با وعده به در نظر گرفتن طرح ازدواج خود را که به پایان رسید در حال چرخش تیغه است. البته، پارچه به حل هر شب، کار دوباره در صبح آغاز شد.

سخنان محبوب

اصلی و روشن می تواند نه تنها با کلمه "کار" واصطلاح. کلمات قصار، که در آن درگیر است، نیز به طور جدی در گفتار روزمره استفاده می شود. به عنوان مثال، "کار می پوشد، اما تنبلی از بین می برد با سرعت بسیار بیشتری" - این مورد علاقه پند و موعظه از بسیاری از میوه اختراع فرانکلین روزولت رئیس جمهور است.

نظر مشابه در مورد کار که رئيس جمهور مذکور، برگزار نقاش معروف لئوناردو داوینچی، که نقاشی و امروزه مجذوب تمام جهان تحسین می کند. پند و موعظه، که به مردم با دست خود نور رفت، می گوید که "شادی زیادی تنها کسی است که سخت کار می کند."

ضرب المثل

به یاد اصطلاحات جالب با کلمه "کار" و معنی آنها، از توجه و ضرب المثل ها را دریافت کنید. تقریبا هر شهروند کشور ما به عنوان یک کودک یاد می گیرد که "شما را به ماهی از حوضچه را به راحتی نمی." معنای این ضرب المثل آشکار است - آن را غیر ممکن به پایان یک کار خاص و برای لذت بردن از مزایای آن بدون استفاده از حداقل حداقل تلاش است.

ضرب المثل ها، مانند چرخش از عبارت با کلمه "کار" بیان حکمت عامیانه است، که از تجربه زندگی نسل های بسیاری. برای مثال، ما می توانید از عبارت زیر به خاطر: "ارزیابی یک فرد با توجه به کار خود"، "غنایم تنبلی است، اما کار تغذیه"، "در این کار از قهرمانان به دنیا می آیند."

واقعیت جالب

نوبت پایدار عبارت است که توصیف شغلی بشر، و می تواند شامل کلمه "کار" است. نمونه هایی از عبارت پردازی، یک راه یا دیگری در کار، منجر به راحتی، به عنوان مثال، شما می توانید از عبارت محبوب مردم "شل" به یاد داشته باشید.

الگوی حکم حفظ از زمانی که نمایندگان مردم عادی تنها قاشق های چوبی در یک وعده غذایی استفاده می شود. کیفیت این محصولات به طور مستقیم وابسته به مهارت سازنده است، برخی از معلوم شد خوب، دیگران نمی رویم. برش بلوک کفش ترمز ترمزهای نظر گرفته شده برای قاشق، که به نام شد - جدیدترین طور سنتی کار تنها خشن اعتماد "شست." این مشکل به عنوان یکی از ساده ترین مسئولیت رسیدگی به حتی یک کودک می تواند آن را به در نظر گرفت. در نتیجه، "شل" به معنی یک سرگرمی بیکار است.

بیان "به چرخش مثل یک سنجاب در یک چرخ" نیز با کار در ارتباط است، هر چند آن را با کلمه "کار" واصطلاح است. نمونه هایی را می یاد داشته باشید و دیگران می گویند، "درایو ادم بیکاره و مهمل"، "یک تکه از کیک."