"و گرگ تغذیه و گوسفند سالم و دست نخورده": ریشه شناسی و معنای ضرب المثل

زبان روسی، و همچنین تمام زبان های دیگر جهان، ثروت خود را است، و آن را از نسلی به نسل دیگر منتقل. این مقدار بیان پایدار، ضرب المثل، سخنان، اصطلاحات: معنای آن است که در مدت زمان طولانی گذاشته و قابل فهم است. هر زبانی دارای سخنان آن و گاهی اوقات یک و همان ضرب المثل از یک زبان به زبان دیگر ترجمه شده است، در حال تغییر حتی شخصیت. به تازگی، در سیاست به توصیف وضعیت در جهان و یا در یک کشور خاص با استفاده از ضرب المثل "گرگ تغذیه و گوسفند سالم می باشند."

با استفاده از ضرب المثل ها و اصطلاحات در سخنرانی خود، یک مرد نشان می دهد که او می داند که فرهنگ مردم. پس از همه، از قصه های زیادی بیان پایدار به یاد و برای روشنایی و تصاویر آن را دوست داشتم. هنگامی که یک شخص به درستی، و مهمتر از همه، به شایستگی با استفاده از حرکت پایدار در گفتار و در نوشتن، آن را نشانه ای از آموزش و پرورش و قوانین و مقررات گفتار است. هنگامی که یک شکل بیان شده است به محل نه در حوزه مصرف و یا با یک مقدار نامعتبر استفاده نمی شود، این می توانید به گفتار و خطا casus در گفتگو منجر شود. با استفاده از اصطلاحات، را به حساب سبک گفتگو، معنا و خواص سبکی لازم است.

در تلویزیون و در روزنامه نگاری برای توصیف تغییرات سیاسی اغلب اصطلاح استفاده می شود "گرگ تغذیه و گوسفند سالم می باشند." معنای این عبارت، و شرح مشکل همیشه منطبق نیست. چگونه ما را این عبارت و آنچه از آن می ایستد؟

ضرب المثل یا یک ضرب المثل؟

کلمه "ضرب المثل" و "سخنان" اغلب با هم استفاده می شود، و بسیاری معتقدند که آنها را به همان مقدار است. از یک طرف، آن درست است. اگر ما می گویند که "تغذیه گرگ، گوسفند امن هستند" - یک ضرب المثل، هیچ کس استدلال می کنند، و استدلال می کنند که آن را می گوید. پس از همه، این دو پدیده به معنی پنهان، آنها را موجز، محتوای مختصر، گاهی اوقات قافیه نشان کاستی یا تشویق یک فرد.

هیچ طبقه بندی روشنی از کلمات قصار وجود دارد، اما برخی از تفاوت های قطعی وجود دارد.

ضرب المثل ها - یک پیشنهاد کامل، که بر روی نوعی از عمل تمرکز دارد، و در منطق خاصی ساخته شده است. ضرب المثل است، اخلاق، چیزی یادگیری، اساسی دلیل برای چیزی. وجود دارد دو قسمت بیشتر، و دوم یک نوع نتیجه گیری از اول است. برخی از ضرب المثل نویسنده، شما می دانید، که در آن گرفته شده است است.

به عنوان مثال، ضرب المثل های زیر است: "وجود دارد بسیاری از لغزش 'twixt فنجان و لب"، "دانستن فورد نیست، بینی خود را به آب بهم زدن"، "برنده آهسته و پیوسته - در جریان است."

سخنان یک پیشنهاد نیست، آن را یک عبارت به توصیف این پدیده و یا نظم است. اینجا است که هیچ عمل وجود دارد، اما به سادگی توصیف این واقعیت از آنچه اتفاق افتاده است. بدون اخلاق، یا آموزه. سخنان گرفته شده از اظهارات مردم و یا نویسنده ناشناخته است.

به عنوان مثال، گفته های زیر است:. "دو چکمه - یک جفت"، "مقاله را می تواند تحمل"، "قانون احمق صدق نمی کند"

"و گرگ تغذیه و گوسفند دست نخورده است": phraseologism ارزش

اصطلاح - آن است که بیان پایدار، همیشه در معنی مجازی استفاده می شود. برای استفاده طبیعی از اغراق عبارت و تمثیل. آنها همچنین در حال حاضر در دقت از حقایق هستند، برخی از اصطلاحات استفاده می شود برای نشان دادن تجربه، موقعیت و نگرش به جهان است. این عبارت با ثبات و تغییر نمی کنند. برخی اصطلاحات از حکمت عامیانه کشیده شده است، نویسندگان آنها ناشناخته است، و دیگر شناخته شده برای کاشفان خود.

اصطلاح "گرگ تغذیه و گوسفند امن هستند،" ارزش نمایشی، آشکار رفاه، که به نظر می رسید هیچ کس باعث آسیب است.

از بالا می توان نتیجه گرفت که این بیانیه به احتمال زیاد نیست یک ضرب المثل، و متعلق به طبقه بندی و یا سخنان از عبارت.

معنی سخنان

بسیار خوب و زندگی یک ضرب المثل "گرگ تغذیه و گوسفند امن هستند" دارای یک معنای مبهم است. گرگ و گوسفند ها نه تنها در ضرب المثل ها و، مجموعه استفاده می شود، اما آنها قهرمانان افسانه های مختلف و افسانه است. گناهکار، و گمراه - حتی در داستان های کتاب مقدس از گوسفند نمونه اولیه از صالح، و همه شخص اعتماد، و گرگ بود. آنها دو طرف، که هرگز نمی تواند به یک نظر می آیند، آنها به طور مداوم درگیری دارند.

این سخن از حکمت است، که شما همیشه می توانید با خیال راحت از یک وضعیت ناامید است. ممکن است که به توافق بر چیزی، گاهی اوقات اصول خود تجاوز، اما آن چیزی برای از دست دادن، و نه قربانی است. در طول استفاده از آن گفت: "گرگ تغذیه و گوسفند امن هستند،" کمی تبدیل شده است، بود پایان دادن وجود دارد "و جلال ابدی چوپان." پس از همه، چوپان است که در طول این مبارزه بین گرگ و چوپان رنج می برند.

در جهان امروز، این ضرب المثل برای توصیف افرادی که رسیدن به اهداف مختلف و هر معتقد است که او حق است، او نمی به سازش. چوپان مخفف یک مرد که یک راه حل مصالحه برای این مشکل بدون متخلف هر یک از احزاب پیدا کرده است.

ریشهشناسی منشاء بیان

همانطور که گفته شده، گرگ و گوسفند ذکر شده در کتاب مقدس، اما ما می دانیم که در گفت این حیوانات از اظهارات استعاری باستانی، که با گرگ و گوسفند و یا بره تضاد است. زبان روسی کردم تا بیان آن مکان که در بسیاری از مراتع با گوسفند بود، از بی حد و حصر د فروش و یا استپ موزدوک. چوپانان مشکل از دست دادن از گوسفند از گله آگاه بودند، و بلافاصله گفت: گل کمتر. پس از همه، برای از دست دادن گوسفند چوپان به جبران مالک از هزینه حیوانات. از اینجا بود و یک پسر بچه چوپان باهوش وجود دارد.

استفاده از کلمه "گرگ" و "گوسفند" در دیگر سخنان

در بسیاری از عبارات مجموعه ای از نوع "گرگ تغذیه و گوسفند امن هستند" phraseologism ارزش تقریبا هیچ تفاوتی ندارد از سخنان. اما هنوز تعداد زیادی از عبارت ثابت با کلمه "گرگ" وجود دارد. قابل توجه ترین و با استفاده از یک "گرگ در لباس گوسفند است." این عبارت است از داستان های کتاب مقدس گرفته شده است و نشان می دهد که مردم فقیر برای رسیدن به برنامه های خود، می توانید تظاهر به خوب است، اما هیچ چیز خوب می توان از آن انتظار می رود.

"گرگ کند گوسفند جمع آوری نیست." "گرگ می توانید بوی که در آن گوسفندان شب." این دو phraseologism همچنین نامناسب بودن این دو حیوان، این واقعیت است که گوسفند به گرگ را شکار توصیف، و او هرگز تبدیل به دوستان.