قهرمانان کارتونی شوروی "وینی پیف" که ابراز؟ که صدای وینی پیف است

کارتون شوروی "وینی پیف" - یکی از نقاشی محبوب ترین نه تنها کودکان بلکه بزرگسالان است. همه ما به یاد داشته باشید دوران کودکی خوب، کمی عجیب و غریب، خنده دار خرس چاق و چله. در اتحاد جماهیر شوروی، برای اولین بار در مورد این شخصیت ما در 1969 در دست زمانی که صفحه نمایش کارتون برای اولین بار آمد. وینی پیف - یک دوست واقعی از تمام کودکان، کودکان سفر با آنها، به ماجراهای مختلف دریافت کنید، با دوستان خود. چگونه ایده را به ایجاد بود کارتونی، که اختراع یک خرس خنده دار، چه حقایق با آن متصل شده است؟

داستان وینی پیف

هر چه خانواده و دوستان ممکن است خرس کمی چاق شده است، اما آن ایجاد شده است روسی نیست. این انگلیسی واقعی، زاییده افکار نویسنده معروف آلن میلن است. نویسنده هرگز برای کودکان نوشته شده، اما تماشای پسرش کریستوفر رابین، بازی با اسباب بازی مورد علاقه خود را، نتوانست مقاومت کند. نویسنده اعتراف کرد که او مجبور به اختراع هر چیزی، او فقط نوشت تمام چیزهایی که او را دیدم. وینی - یک اسباب بازی مورد علاقه کریستوفر، اهدا شده توسط پدرش، بچه خوک بچه داد همسایه ها، بچه جامع موبایل، Eeyore به، Tigger و کانگ پدر و مادر خریداری شده است.

برای اولین بار صدای وینی پیف در ایالات متحده، هنگامی انیماتورهای آمریکایی در کتاب محبوب کودکان بر اساس کارتون در مورد ماجراهای یک خرس و دوستان خود را ایجاد و جو در زمان. این رویداد مهم در سال 1961 اتفاق افتاده است.

ایده "Soyuzmultfilm"

در اتحاد جماهیر شوروی به نگه دارید تا با امریکا، به طوری دو بار بدون فکر، تیم خلاق شروع به ایجاد کارتونی متحرک بزرگ بر اساس داستان محبوب کودکان. در ضمن، برای اولین بار خوانندگان شوروی با وینی پیف در سال 1960 به لطف ترجمه و نویسنده بوریس Zakhoder آشنا می شود. او علاقه مند به کار میلن، که ترجمه نیست و قول شد، پس از آن برخی از نقاط از حذف اصلی و برخی از اضافه وجود دارد. تصاویر برای کتاب خود کمی بود که چه ما به دیدن بچه خرس و دوستان خود استفاده می شود.

ضرب "Soyuzmultfilm" را چندین بار برای ایجاد تصاویر از قهرمانان قبل از نتیجه راضی بودند. آنها به هیچ وجه به کارتونی آمریکایی برابر هستند، و طراحی شخصیت های خود را در ظاهر و شخصیت از مردم روسیه نزدیک تر است. وینی معلوم شد خوب است، روستایی نادان یا کودن جذاب، بچه خوک - کوچک، اما بسیار شجاع، Eeyore به - بوف بدبین و افسرده - زرنگ، اما خیلی خسته کننده، خرگوش - اقتصادی و هوشمند است.

ایجاد شخصیت های اصلی

بسیاری از مردم در آن زمان ناراحت به ایجاد کارتون "وینی پیف". کسی ابراز که جلب کرد، که فیلم برداری - همه چیز آنها یک دست در تولد جدید، تمام شخصیت های مورد علاقه خود را به این روز بود. نقاش ولادیمیر Zuikov رنگ خرس، اول او بیش از حد کرک تبدیل شده بود، با گوش بیرون زده، بینی خود را چروکیده می شود. ضرب حتی با نام مستعار شخصیت نتیجه "قاصدک می خارید."

در پایان، کل تیم است بر روی تصویر از خرس کار می کرد، پس از آن به طور چشمگیری تغییر پیف. بازیگران، بیش از حد، به طور فعال در ایجاد شخصیت های درگیر شده است، به عنوان مثال، یوگنی لئونوف پیشنهاد پیف از کرک خلاص، نیشگون گرفتن و کشیدن بینی و گوش او. بچه خوک در ابتدا مانند یک سوسیس نگاه کرد، اما زمانی که Zuikov dorisoval گردن نازک خود، در زمان یک نگاه کاملا متفاوت.

کسی ابراز وینی پیف شوروی؟

خرس چاق خنده دار با رفتار رجوی - این یکی از شخصیت های محبوب ترین در کودکان در تمام سنین است. صدای شخصیت های کارتونی آشنا و گران بود، بچه ها حتی نمی دانند که صدای وینی پیف. اتحاد جماهیر شوروی معروف برای رویکرد کامل به هر کسب و کار بود، به طوری فیلم حتی صدای زمینه متحرک بود فقط هر کسی اعتماد ندارند. در حالی که بسیاری پیچیدگی وجود دارد.

مدت زمان طولانی برداشتن صدای وینی پیف (که خرس بر روی نمونه ابراز - آن نرسیده است). کارگردان اول حتی اوگنیا ها Leonova رد کرد، اما پس از آن soundman راهی برای خروج پیدا شده است. با استفاده از عقب آن 30 درصد شتاب، و شخصیت بلافاصله در صدای صحبت می کرد، آنچه شما نیاز دارید. تقریبا تمام شخصیت های کارتونی یک کیسه از کلاهبرداری استفاده می شود. به جز بچه خوک است، ابراز خود از Iya ساوا، هجویه ای از صدای Ahmadulinoy شکم.

بازیگران، شخصیت های کارتونی ابراز

در این فیلم انیمیشن در مورد توله خرس گی و دوستان خود را دعوت سازندگان تنها بازیگران با تجربه ترین و محبوب:

• اوگنی پاولویچ لئونوف - وینی پیف. کسی ابراز خرس، دشوار است به حدس زدن، به دلیل این بازیگر در دوره اتحاد جماهیر شوروی مورد علاقه محبوب بود، و می دانست که صدای خود را کاملا. ها Leonova از piggy خلاق از یک دوجین، و او در سینما بازی کرده است. او به عنوان هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی و تعدادی از جوایز دولتی اهدا شد.
• از Iya Sergeevna شرکت Savvina - شجاع بچه خوک. فیلم و مرحله بازیگر روسی و شوروی، در سال 1983 برنده جایزه دولتی اتحاد جماهیر شوروی اهدا شد، و در سال 1990 - هنرمند مردم اتحاد جماهیر شوروی.
• اراست پاولویچ گارین - خر افسردگی Eeyore به. فیلم جماهیر شوروی و کارگردان تئاتر، بازیگر و فیلمنامهنویس. او در سال 1941 برنده جایزه استالین درجه دوم اهدا شد، و در سال 1977 هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی شد.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - عاقلانه، یک جغد کمی خسته کننده. تئاتر شوروی و روسیه و بازیگر فیلم، یک نماینده از یک خانواده قدیمی نجیب، مربوط به رومانف شد.
• ولادیمیر ایوانویچ Osenev - راوی از کارتون "وینی پیف". چه کسی می توانست حرفه ای تر صدا، آرامش و به عمد، به جای بازیگر؟ سازندگان این فیلم را با Osenevym، بازیگر با تجربه شوروی، افتخار و هنرمند مردم از RSFSR بسیار خوش شانس بودند.
• آناتولی Mihaylovich Schukin - خرگوش های هوشمند. هنرمند برگزیده از RSFSR.

سازندگان این کارتون

• مدیرعامل - تبادل نظر Khitruk.
• نویسندگان - تبادل نظر و بوریس Khitruk Zakhoder.
• آهنگساز - Moisey Vaynberg.
• هنرمندان - ولادیمیر Zuikov و ادوارد نظروف.
• ویرایشگر - نینا Mayorov.

مقایسه خارجی و اتحاد جماهیر شوروی وینی

شخصیت های خارجی و کارتون شوروی شخصیت کاملا متفاوت است. خرس کوچک خارجی - یک دله واقعی، در مورد همه چیز را فراموش کرده ام که آن را به یک بشکه عسل می آید. مواد غذایی را به او را در صبح، ظهر و عصر خدمت کرده است، تقریبا در یک بشقاب نقره ای. روسیه وینی - شاعر، یک شرکت می داند که لازم اول به کار سخت است به چیزی. او به تنهایی به دنبال غذایی.

ما بچه خوک شجاعت برجسته و قهرمانی، او توسط دوست او همراه است، او را دچار مشکل پرتاب نمی کند، برگزاری یک دست کمک. خوک خارجه جبون در کوچکترین خطر، او بلافاصله پشت سر او پنهان، ترک دوستان یک در یک با مشکلات است. خرگوش شوروی اقتصادی و مقرون به صرفه، اما نمی تواند از بخل در امریکا مشکوک شد، این رقم بیانگر باغبان پدربزرگ بد. Eeyore به ما - فیلسوف بدبین، آنها - از زندگی یک انسان گریز خسته است. شوروی جغد - هوشمند حیله گر، جغد خارجی - پسر احمقانه که می خواهد به دست به نظر می رسد.

کارتونی آمریکایی دیگر در کودکان سنین قبل از مدرسه با هدف، دلیل آن ساده است، آسان و بی خیال. علاوه بر این، توجه به شخصیت های رنگارنگ که شبیه اسباب بازی مخمل خواب دار کشیده شده است. کارتون شوروی جالب برای کودکان در سن مدرسه ابتدایی خواهد بود. این قهرمانان نگاه زنده و سرگرم کننده است. به انجام کارهای خوب، در مورد دوستان فراموش نکنید، کمک به ضعیف، سخت و نه تنبل برای آموزش وینی پیف ما باشد. کسی ابراز، نقاشی، نوشتن فیلمنامه - همه این افراد سخت کار برای ایجاد یک خوب، داستان آموزنده است.

آیا می دانید که ...

واکنش غربی به ایجاد اتحاد جماهیر شوروی مخلوط بود. نویسندگان خارجی و کارگران فرهنگی به طور جدی نگران بود که روسیه گرفت تا ترجمه، و سپس به فیلم اقتباسی از داستان پری و میلن رفت. خارجی ها معتقد بودند که اتحاد جماهیر شوروی به معنای از کار تحریف، اما به دلیل شخصیت اصلی خواهد هر کمیسر است. اما ما می دانیم که در واقع پیف و خوب، خرس باهوش باقی مانده است.