سخنان لاتین: نمونه های. عبارت معروف لاتین

وجود دارد لحظات مکالمه در کلمات معمولی کافی نیست، و یا آنها به نظر می رسد کم رنگ به حس عمیق است که من می خواهم به ارسال، و سپس به بالدار کمک ضرب المثل آمده - لاتین مهم ترین از قدرت فکر و اختصار است.

زبان لاتین زنده!

تعداد زیادی از کلمات بزرگ و عبارات در زبان های مختلف جهان از لاتین اقتباس شده است. آنها astolko عمیقا ریشه دار، که اغلب استفاده می شود. به عنوان مثال، هر کس می داند آبی کمرنگ (آب)، عذر و بهانه ای (اثبات بی گناهی)، شاخص (اشاره گر) حق وتو (ممنوعیت)، عنصر نامطلوب (کسی که دوست ندارد برای دیدن، و انتظار نداشتند)، همزاد (همزاد من)، محل تحصیل (مادر-پرستار)، کاپری دیم (توقیف روز)، و همچنین به عنوان postkriptum معروف (PS)، به عنوان یک ضمیمه متن اصلی استفاده می شود، و پیشینی (با تکیه بر تجربه و اعتماد به نفس).

بر اساس دفعات استفاده از این کلمات و گفت که زبان لاتین طولانی پیش درگذشت، خیلی زود است. او در سخنان لاتین، کلمات و کلمات قصار برای یک مدت طولانی زندگی می کنند.

سخنان معروف ترین

لیست کوچک از عبارات محبوب ترین لاتین، بیش از یک فنجان چای به بسیاری از طرفداران آثار در تاریخ و مکالمات فلسفی شناخته می شود. بسیاری از آنها عملا خانواده با استفاده از فرکانس:

اسپیرو دام، Spero. - در حالی که نفس بکشم - من امیدوارم که. این عبارت برای اولین بار در سیسرو در "نامه" خود و حتی سنکا پیدا شده است.

د Mortusa و مت منافع خارج نخیل. - از مرده خوب، و یا هیچ چیز نیست. اعتقاد بر این است که این عبارت Chilo در قرن چهارم پیش از میلاد استفاده می شود.

بورسی Populi، VOKS قطر. - صدای مردم - شیشه ای به خدا. عبارت صدا در هزیود، اما برای برخی از دلیل آن است که به مورخ ویلیام از MALMESBURY است که اساسا اشتباه نسبت داد. در حکم مشهور جهان امروز که در فیلم «V به ارمغان آورد -. برای انتقام"

یادگاری موری. - یادگاری موری. این عبارت یک بار به عنوان یک تبریک در trapistov راهبان استفاده شد.

NOTA بنه! - تجدید نظر به توجه. اغلب آن را در فیلسوفان بزرگ فیلدهای متنی نوشته شده است.

اوه تمپورا ای از آداب و رسوم! - درباره زمان، در مورد اخلاق. از "سخنرانی در برابر Catiline" سیسرو.

پس از این واقعیت است. - اغلب در طراحی عمل در حال حاضر پس از این واقعیت استفاده می شود.

نرم افزار همکاران مقابل. - جوانب مثبت و منفی.

یانگ بونو VERITAS (در بونو VERITAS). - حقیقت این خوب است.

ویلی، در هر حال. - در هر حال. ما همچنین می تواند به عنوان "می خواهید، نمی خواهم" ترجمه شود

در VERITAS از Vino

یکی از ضرب المثل معروف ترین لاتین برای تلفن های موبایل مانند «در vino می VERITAS»، است که VERITAS حقیقت، در vino می - شراب خود را به طور مستقیم. این بیان مورد علاقه مردم، اغلب به شیشه به کار گرفته است، بنابراین راه حیله گر آنها ولع مصرف الکل خود را برای توجیه کند. نویسندگی به نویسنده رومی Pliny سالمند، که در طول فوران وزوویو درگذشت نسبت داد. در این مورد، آن است که برای نسخه های خاصی کمی متفاوت است: "در vino می VERITAS بار غرق شدن" - و مفهوم این است که شخص مست همیشه راستگو بیش از هوشیار. متفکر بزرگ اغلب در آثار خود به نقل از شاعر بلوک (در شعر "غریبه")، رمان نویسنده داستایفسکی "نوجوان" و برخی دیگر نویسندگان. برخی از مورخان بر این باورند که تالیف از ضرب المثل لاتین متعلق به یک کاملا متفاوت است، شاعر یونانی Alkeyu. نیز وجود دارد یک ضرب المثل روسی مشابه: "چه ذهن هوشیار، و سپس یک مست در زبان"

نقل قول از کتاب مقدس از زبان لاتین ترجمه شده به روسی

بسیاری از اصطلاحات در حال حاضر مورد استفاده قرار گرفته شده از بزرگترین کتاب جهان و بذر حکمت بزرگ هستند، عبور از سن به سن.

که کار نمی کند - نمی خورد (از نامه دوم پولس رسول). آنالوگ روسیه: کسی که کار نمی کند. حس و صدا تقریبا یکسان است.

اجازه دهید فنجان عبور از من. - این است که از انجیل متی گرفته شده است. و از همین منبع - شاگرد از معلم خود. به یاد داشته باشید که شما گرد و غبار. - گرفته شده از کتاب پیدایش، عبارت به یاد همه همه افتخار از عظمت آن، که همه انسان ها از همان "آزمون" ساخته شده است.

(. PS) تماس عمیق به عمیق عبارت در زبان روسی است همتای: مشکل هرگز به تنهایی می آید.

آیا آنچه شما می برنامه ریزی شده (جان). - این کلمات به خیانت یهودا صحبت شده توسط عیسی قبل از.

عبارات برای هر روز

ضرب المثل لاتین با رونویسی در روسیه (برای خواندن آسان تر و به خاطر سپردن) را می توان در گفتگو عادی، تزیین سخنان خود را با کلمات قصار خردمندانه، به آن فوریت ویژه و منحصر به فرد. بسیاری از آنها نیز برای همه آشنا هستند:

درگذشت دیم dotset. - هر روز قبل از آموزش های جدید است. با نگارش اعتبار Publiliyu سیره، که در قرن اول قبل از میلاد زندگی می کردند.

انسان Ektse! - بنگر مرد! بیان از انجیل یوحنا، کلمات پنطیوس پیلاطس به عیسی مسیح قرار گرفته است.

fatsis Elefantem سابق Musca. - از مگس انجام فیل.

Errare humanum EST. - خطاهای انسانی (آن را نیز سخنان سیسرو) ..

کوام videri مقاله. - برای اینکه به جای به نظر می رسد.

سابق ANIMO. - از قلب، از روح است.

Eksitus عمل Probatov. - در نتیجه توجیه به معنی (عمل، عمل، عمل).

نگاه کن که به نفع

کوی بونو و کوی prodest (prodest نشخوار). - کنسول روم از کلمه است، و اغلب سیسرو نقل، که به نوبه خود به طور گسترده ای کارآگاه نقل در فیلم معاصر: "به نفع، و یا برای چه کسی سود نگاه کنید."

محققان از رساله باستانی در تاریخ این باورند که این کلمات از وکیل Cassian به راویل هستند، در قرن اول عصر ما به بررسی جرم و دادگاه تجدید نظر به قضات با کلمات.

کلمات سیسرو

سیسرو - خطیب روم بزرگ و سیاستمداری که نقش اصلی را در معرض توطئه Katilinskogo ایفا کرده است. او اعدام شد، اما بسیاری از سخنان متفکر برای مدت زمان طولانی ادامه زندگی در میان ما، به عنوان ضرب المثل لاتین، و در عین حال تعداد کمی از مردم دقیقا می دانند چه او نویسنده است. به عنوان مثال، نگاه کنید به:

آب ignem IGNE. - آتش (به روسی: از چاله به آتش).

یک دوست وفادار است در مورد اشتباه (در رساله خود را در دوستی) شناخته شده

زنده - به معنی فکر می کنم (ویور خوردن kogitare).

و یا اجازه دهید نوشیدنی و یا می رود (از bibat، بیرون abeat) - اصطلاحی که اغلب در اعیاد روم استفاده می شود. در جهان مدرن یک همتا: یک سربازخانه خارجی با رومیان انجام.

عادت - طبیعت دوم (رساله "در بالاترین خوب"). در این بیانیه همچنین گرفتار شاعر پوشکین:

عادت است تا ما را از بالا داده می شود ...

این نامه سرخ شدن نیست (epistulya غیر erubestsit). از نامه سیسرو به مورخ رومی، که در آن او ابراز رضایت خود را که بر روی کاغذ او می تواند بسیار بیشتر از کلمات را بیان کنند.

هر گمراه، اما فقط یک احمق - باقی بماند. بازیافت از محصول "Philippics"

در مورد عشق

در این بخش از سخنان لاتین (ترجمه) از بالاترین احساس ارائه - عشق. تأمل در معنای عمیق آنها، ممکن است برای ردیابی اتصال موضوع در همه زمان ها: Trahit SUA quemque voluptas.

عشق با گیاهان درمان نیست. کلمات OVID است که بعد بازنویسی الکساندر پوشکین:

این بیماری عشق علاج ناپذیر است.

به Femina نخیل pestilentius. - هیچ چیز زن مخرب تر است. کلمات متعلق به هومر بزرگ است.

آمور اتوبوس است. - برخی از سخنان ویرژیل، "عشق برای همه یکی است." همچنین یک تنوع از وجود دارد: عشق برای تمام سنین.

عشق قدیمی به دست کشیدن از عشق، به عنوان سهام شمارش ضروری است. کلمات سیسرو.

آنالوگ از عبارات لاتین و روسی

بسیاری از سخنان لاتین یکسان در معنای ضرب المثل در فرهنگ ما هستند.

عقاب مگس را متوجه نشدم. - هر پرنده سوف خود. این به این واقعیت است که شما نیاز به چوب به اصول و قواعد زندگی اخلاقی خود، در حال سقوط نیست زیر سطح آن اشاره می کند.

مواد غذایی بیش از حد تداخل با هشیاری از ذهن. - کلمات از فیلسوف سنکا، داشتن یک ضرب المثل قوم و خویشی در روسیه: علم شکم پر کسل کننده است. شاید به همین دلیل بسیاری از متفکران بزرگ در فقر و گرسنگی زندگی می کردند.

یک موهبت. کاملا یکسان است گفت: در کشور ما وجود دارد. شاید برخی از هموطنان روسیه آن را از لاتین قرض گرفته شده، و از آن زمان یک سنت تبدیل شده است؟

چه شاه - به طوری که جمعیت است. آنالوگ - مانند کشیش، به طوری که از ورود است. و همان چیزی: به جای باعث می شود انسان، و جایگاه انسان است.

چه به مشتری مجاز به یک گاو نر مجاز نیست. درباره همان: سزار - سزار.

چه کسی انجام داده است نیمی از کار - در حال حاضر آغاز (منسوب به هوراس: "Dimidium tsopit واقع شبه، HABET"). با همان حس وجود دارد در افلاطون: "آغاز - نیمی از نبرد"، و همچنین به عنوان ضرب المثل قدیمی روسی: "شروع خوب است نیمه انجام می شود."

Patrie fumus IGNE alieno lyukulentsior. - دود از میهن کشور خارجی روشن تر شعله (russk.- دود از میهن ما شیرین و دلپذیر).

شعار بزرگان

سخنان لاتین نیز به عنوان شعار از افراد مشهور، جوامع و اخوت استفاده شد. برای مثال، "شکوه ابدی خدا" - شعار از یسوعیان است. شعار از Templars - "غیر NOBIS، Domine، نامزد sed و TUO دا گلوریا"، که ترجمه به عنوان: "نه به ما، خداوند، و شکوه و عظمت را به نام خود را." به خوبی شناخته شده "Caprais دیم" (توقیف لحظه) - شعار اپیکوریها، گرفته شده از اثر هوراس است.

"در هر صورت سزار و یا هیچ چیز" - شعار کاردینال بورجیا، که کلمات کالیگولا، امپراتور روم، معروف برای امیال و خواسته های گزاف آن را گرفت.

"سریعتر، بالاتر، قوی تر!" - از آنجا که سال 1913 او نماد بازی های المپیک است.

"د اتوبوس dubito" (در همه شک) - شعار رنه Dekarta، فیلسوف دانشمند.

mergitur NEC Fluctuat (شناور اما غرق نمی شود) - به نماد پاریس است این کتیبه در زیر رخ.

libertate آبی ویتا، نخیل (زندگی بدون آزادی - هیچ چیز) - با این کلمات زندگی Romen رولان، نویسنده مشهور فرانسوی بود.

ویور خوردن میلیتاریا (زندگی می کنند یعنی به مبارزه) - شعار بزرگ Lutsiya Seneki جوان، شاعر رومی و فیلسوف.

برای آشنایی با نحوه به یک زبانی مفید باشد

در داستان فراموش نشدنی اینترنت از یک دانشجوی پزشکی مدبر، که یک شاهد عینی از چگونه کولی با تماس متصل به یک دختر عجیب و غریب به "طلایی دسته و بخت و اقبال برای موفق باشید را بگویید." او سنگین و خجالتی بود و به درستی نمی تواند رد یک گدا. مرد، همدردی با دختر آمد و شروع به فریاد نام بیماری در لاتین، به طور گسترده ای تکان دادن دست خود در اطراف کولی. تاریخ و زمان آخرین عجله عقب نشینی کردند. بعد از مدتی زن و مرد با خوشحالی ازدواج کرده بودند، به خاطر سپردن لحظه های خنده دار از قدمت.

ریشه های زبان

لاتین مشتق شده نام خود را از کف دست خود را، که در لاتیوم، یک منطقه کوچک در مرکز ایتالیا زندگی می کردند. لاتیوم مرکز رم، که به خارج از شهرستان رشد به پایتخت امپراتوری بزرگ و زبان لاتین به عنوان یک کشور در سرزمین پهناور از اقیانوس اطلس تا دریای مدیترانه در بخش هایی از آسیا، شمال آفریقا و دره رود فرات به رسمیت شناخته شد، و همچنین بود.

در قرن دوم قبل از میلاد، رم را فتح یونان، زبان یونانی و لاتین مخلوط، و ظهور بسیاری از زبان های عاشقانه (فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی، در میان است که زبان ساردنیایی نظر گرفته می شود نزدیک ترین در صدا را به لاتین).

در جهان امروز غیر قابل تصور بدون دارو لاتین است، چرا که زبان صدا تقریبا همه تشخیص و مواد مخدر و آثار فلسفی اندیشمندان باستانی در لاتین است هنوز استاندارد برای این ژانر رسالهای و میراث فرهنگی با بالاترین کیفیت.