زبان به معنای ایجاد یک اثر کمیک در سلامتی امیر چخوف است

ارتباط کار با علاقه به فویلتون به عنوان ژانر روزنامه نگاری و روش های زبانی برای ایجاد اثر کمیک در آثار اولیه نویسنده تعیین می شود. دوره ژورنالیزاسیون در آثار A. Čechov و تاثیرش در کارهای بعدی، زمینه ای است که کمی مورد مطالعه قرار گرفته است.

هدف این مطالعه توصیف ابزارهای اصلی زبان برای ایجاد رنگ کمیک در فئولیتونهای A. Chekhov است.

روش های تحقیق - مشاهدات زبانی و توصیف و تجزیه و تحلیل جزء.

چخوف به ادبیات می آید، شروع به همکاری در هفته های طنزآمیز می کند. "به عنوان یک هنرمند واقعی از کلمه چخوف بزرگ شد و به طور عمده بر روی صفحات نشریات، کل زندگی خود را به شدت با مطبوعات، منافع او مرتبط است. و این کار او را تحت تاثیر قرار داد و همچنین اثرش تاثیری بر روزنامه نگاری داشت "[1؛ 7]

چخوف با استفاده از ویژگیهای فئیلتون به عنوان عناصر طنز و طنز، زبان نمادین و احساسی رنگ، کل چرخه ای از طرح ها و پراویدن ها را به نام "Shards of Life of Moscow" ایجاد می کند [1883-1885] تحت تاثیر درخواست ناشران، نویسندۀ جوان، لاکونیک و سبک تنگ، تصاویر جدید متولد می شوند و سپس به صفحات آثار بالغ خود منتقل می شوند. جستجوی تصویر کلامی لازم به تدریج تبدیل به قانون خلاقیت او می شود.

تجزیه و تحلیل عملکرد امکانات زبان در فئولیتون های چخوف، امکان شناسایی روش های خاصی برای ایجاد یک اثر کمیک بود:

1. برخورد از واژگان مختلف در یک microcontext: شما خواندن و احساس می کنید که این نزاکت غیرمنتظره و ناسازگار است توسط یک فرد الهام گرفته (انسداد زندگی مسکو) نوشته شده است. مثالهای بیشتری از این چرخه داده می شود؛

2. قرار دادن کلمات از مجموعه های مختلف معنایی به یک متن: بزرگترین رفع، که در سراسر گلو تبدیل شده است، بر روی اعصاب من چنین تحریک قوی را به عنوان مراسم خاکسپاری مسکو تولید نمی کند؛ چیزی بین خطوط در این بروشور تاسف وجود دارد. به ندرت هر کسی می خواند و نیازی به این محصول بی نظمی وجود ندارد.

3. پذیرش مترادف اجزاء مجموعه مترادف چخوف دارای بار احساسی و معناشناختی فراوان هستند: ابعاد مرتبطی از مترادفهای متنی ، امکان ایجاد یک اثر کمیک روشن را فراهم میسازد. جذاب با این حال، یکی از شرایط: آغاز فصل توسط مردم ملاقات کرد و مطبوعات ما خیلی سرد است. سال گذشته، در مورد این شروع، آنها در همه درامها رعد و برق، خرابکاری و درامد بودند.

4. استفاده از مقایسه ها. او نازک، رنگ پریده و لاغر است، مثل سایه مکبث. انجمن هایی که مقادیر چخوف را پایه گذاری می کنند بیانگر هستند و به طور غیر منتظره به ایجاد رنگ کمیک کمک می کنند.

5. شخصیت تابستان قرمز آواز می خواند طبیعت با شکوه رفتار کرد. آسمان همیشه گریه می کرد. جهت باد مد روز بود، شمال شرقی ...

6. تصویب همگرایی. ترکیب چندین ترفند در زبان: بعضی از هواشناسان می گویند که آسمان فقط به سرهنگ پتراشکویچ، که به لطف آبیاری خیابان های مسکو به خاطر یک کاهو برای کودکان، مهربان بود، گریه می کرد. کلنل تنها 50 هزار در جیب خود قرار داده است.

مزیت مهمی از زبان فئولیتونهای چخوف، تشکیل سیستم بیانگر هنری بود که پس از آن در پروسۀ طنزآمیز او بوجود آمد و پایه ای برای آزمایشگاه خلاق نویسنده ایجاد کرد. تجزیه و تحلیل زبان feuilletons چخوف نیز در مقایسه با زبان feuilleton مدرن جالب است.

ادبیات

1. Ermilov V.V. چخوف - M.، 1959. - 495 p.

2. Yesin B.I. چخوف روزنامه نگار است. - انتشارات دانشگاه مسکو، 1997. - 103 پ.