اوگنی Hramov - شاعر، مترجم

اوگنی Hramov - شاعر روسی. با این حال، این رقم در ادبیات در درجه اول برای ترجمه آن شناخته شده است. با توجه خوانندگان Khramov شوروی با آثار نویسنده هنری میلر آشنا می شود. شاعر نیز به آثار روسیه ریلکه، کیپلینگ، Galchinskogo منتقل شده است.

شعر و شطرنج

Hramov اوگنی لوویچ در مسکو در سال 1932 متولد شد. بنابراین او بود جلال است. اشعار او در محافل ادبی باریک شناخته شده است. از ویژگی های اصلی Khramov سطح بالایی از فضل و دانش، دانش واقعا جامعی را در زمینه های مختلف بود.

پدر و مادر از شاعر شیمیدانان بود. اوگنی Khramov در راه خود را به دنبال ندارد، و وارد دانشکده حقوق دانشگاه دولتی مسکو. او چند سال را صرف تحقیق. کار پزشکی قانونی Unromantic و رنج می برد، ظاهرا، Khramov. پس از همه، یک مرد جوان او بالاتر از همه شعر و شطرنج را دوست داشتم. سرگرمی بنابراین مختلف - تأیید دیگری از اصالت فرد است. اوگنی Hramov تنها شاعر در ادبیات روسیه است، عنوان استاد شطرنج دریافت کرده است.

اعزامی در taiga

در دهه شصت قرن گذشته بسیاری از روشنفکران شوروی قطاری عاشقانه از سفر تایگا. اعزامی از زمین شناسان، شب آتش آهنگ ... جوانان از آربات، مالایا Bronnaya می رود در یک سفر طولانی، به منظور سهام تا در احساسات و تجربه هایشان. یکی از این رمانتیک اوگنی Hramov بود. سپس، در دهه شصت قرن گذشته، آمد اولین مجموعه از اشعار شاعر جوان است.

فعالیت های آموزشی

آثار Khramov در "دنیای جدید" مجله منتشر شده است. او همچنین در تلویزیون و رادیو، کارگاه های آموزشی شعر انجام شد. شاگردان از شاعر از او به عنوان یک انسان از درایت فوق العاده، هوش صحبت کرد. در کارگاه های آموزشی ادبی نظرات خود را اوگنی Hramov تحمیل نمی کند. شعر، حتی به دور از کامل یا موضوع آن را به انتقاد. معابد استفاده می شود به آرامی اشاره به نقص موجود در آثار نویسندگان و شاعران قطعه از با تجربه تر است.

یکی از سخنان شاعر معروف در مورد شنوندگان سمینار: "اگر نیمی از شما در چند سال دیگر نمی خواهد نوشتن شعر، من فرض می کنیم که زندگی خود را به هدر زندگی نکرده ام."

فعالیت های ترجمه

معابد نیز در ترجمه ادبی مشغول اند. در مجله "دنیای جدید" از زمان به آثار زمان از نویسندگان خارجی منتشر شد. شاعر شوروی ترجمه کیپلینگ، ریلکه، Galchinskogo. به طور خاص، یکی از همتایان روسی آلمانی زبان شعر عاشقانه "تنهایی» (Einsamkeit) متعلق به قهرمان این مقاله است.

هنگامی که در دست Khramov نسخه از خاطرات کازانوا در فرانسه است. شاعر توسط پر جنب و جوش، زندگی پرماجرا از یک ماجراجو از قرن هجدهم مجذوب شد. بیوگرافی کازانوا ماجراهای بی حد و حصر، فرار از زندان، ملاقات شخصیت های تاریخی مانند ولتر، کاترین دوم موجود است. در سال 1991، خانه چاپ و نشر "کوه المپ در مقدونیه" کتاب خاطرات از ماجراجوی معروف در ترجمه اوگنیا Hramova منتشر کرده است.

خاطرات کازانوا اولین گام برای رسیدن به اصطلاحات عاشقانه در ادبیات شوروی بود. بعد معابد ترجمه رمان "امانوئل"، که بعد از آن در نشر گرجستان منتشر شد. در این زمان، شاعر با نام مستعار ساخته شده است. نثر خارجی Khramov همچنین برخی از آثار مارکی دو ساد منتقل شده است. اما کار اصلی خود را او در نظر گرفته ترجمه از سه گانه، "رز از مصلوب." علاقه مند Khramov و خلاقیت کمتر شناخته شده در زمان شوروی سابق نویسنده هنری میلر.

مترجم شوروی نثر ترجمه شده از انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، لهستانی.

آثار برخی از نمایندگان با استعداد از مردم از اتحاد جماهیر شوروی شناخته شده برای ترجمه خود تبدیل کنند. اگر چه زمان و ایجاد آثار شاعرانه خود هستند اوگنی Hramov. همه اشعار ( "شکار"، پس در "من زمینه زندگی بود ..." "یک سکوت در خطوط مسکو وجود دارد ..." و) در مجموعه زیر حاوی:

1. "راه ها و جاده های کشور."
2. "مردم مورد علاقه".
3. "حس رنگ."
4. "اعتدال پاییزی".
5. "از کجا که شما بروید، مردم است."
6. "زندگی شهر".

دیدگاه های سیاسی

آخرین پروژه Khramova - "کتاب سیاه کمونیسم." شاعر ادعا کرد که او علاقه ای به سیاست نیست. اما یک روز، آمدن به خانه از فروشگاه، او برای چند روز ناپدید شد. در Pokrovka خیابانی که روز تظاهرات در دفاع از مردم بود. معابد تصمیم به حمایت از معترضان و آنها را به دنبال به ایستگاه راه آهن Belorussky، جایی که او دستگیر و بازداشت برای چند روز شد. پس از آن، شاعر اطمینان همکاران و بستگان که در تظاهرات شرکت کرده یک تصادف بود، و بازی های سیاسی هرگز زندگی خود را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

اوگنی Hramov در سال 2001 درگذشت. او در Moscow خاک سپرده شد.