"از طریق خار به ستاره": معنا و منشاء phraseologism

فرهنگ روم باستان تاثیر بسیار زیادی در کل تمدن اروپا داشته است. بسیاری از کلمات و حتی عبارات از زبان لاتین اروپا قرض گرفته شد. اروپایی ها با توجه به گفته های متفکران بزرگ گذشته پرداخت نشده است. یکی از این نقل قول قرض شناخته شده در تمام گوشه و کنار زمین، است "را از طریق خار به ستاره است." اهمیت این عبارت ممکن است به طور کامل به معاصران ما روشن است. سعی کنید به شکل که با این عبارت و معنی آن است.

منشا عبارت

نخست عبارت "از طریق خار به ستاره" لاتین شنیده می شود. اهمیت این عبارت است که در محصول فیلسوف رومی فاش و متفکر سنکا. این رقم ساخته شده است سهم قابل توجهی را به تاریخ، ادبیات و فلسفه، آثار او هنوز هم در دانشکده های دانشگاه های پیشرو در جهان در حال مطالعه. در کتاب خود "فیلسوف خشمگین هرکول توصیف سوء استفاده از قهرمان افسانه ای، و نتایج سفر خود او گفت: عبارت:" آیا مسیر را از روی زمین به ستاره صاف نیست " شعار لاتین بود: غیر لوی ASTRA vitam تری. عبارت واقعا دوست خوانندگان، چرا که راه هر فرد از زندگی است بستری از گلهای رز نیست. اما به تشدید اثر و سازه های کلامی به نحوی باید تقویت شود. غم، ترا اصلی - زمین، آن را به جای کلمه وسیع تر لازم بود.

کلمات جایگزین

کلمه در عبارت به جا شود، اما به معنای کلی یکسان باقی می ماند. و جایگزینی کلمه "زمین" در "خار" وجود دارد. بنابراین خار در حال رشد در سرزمین های رها شده و یا حاشیه ای گفته می شود. نوبت بوته معمول برای ساکنان رم باستان، به طوری که یک تعویض کمی از مفاهیم بدون آنها باعث هر گونه ناراحتی بود. شعار "از طریق خار به ستاره" مانند تحسین از فیلسوف رومی، و کمی بعد عبارت نسبتا معمولا استفاده می شود تبدیل شد.

مسیحیت و خار

در مقابل، دین مسیحی بیان این معنی خاص داده است. آن را از طریق درد و رنج نجات دهنده را برای مسیحیان در سراسر جهان راه به سعادت ابدی باز است. اما مسیح با خار، که نماد صریح از عذاب نجات دهنده را در کل فرهنگ مسیحی بود تاج گذاری کرد. خار الوچه جنگلی، در نظر یهودیان، مسخره گاز گرفتن از عیسی بودند. اما درد و رنج مسیح در حال تحقیر نمی شود. بعد از غذا، او به آسمان و رستاخیز صعود، زندگی ابدی به این باور در او داد. شاید، بنابراین، یک جایگزینی ساده کلمه "زمین" در "خار"، شروع به یک معنی عمیق تر، و معنای "از طریق خار به ستاره" است که توسط تمام جهان مسیحی قابل درک باشد.

شعار و شعارهای

بیان محبوب اغلب در نقل قول از مردان بزرگ گذشته شنیده شد. شعار پستها در طول گیرندگان Aspera ASTRA آگهی شناخته شده در زبان های بسیاری از کشورها شد، و حتی در پوشش از سلاح از خانواده های نجیب ملاقات کرد. آن را فراموش نکرده است. شعار معروف سنکا، داشتن دستخوش برخی تغییرات، منتقل تا به امروز به ارزش اصلی آن است. "از طریق خار به ستاره" - شعار بسیاری از ورزش ها و تیم های هوشمند است. بر اساس این شعار، میزبان رویدادهای مختلف در گوشه و کنار زمین است. و جوانان است گفت: اغلب در قالب خالکوبی شده است. چنین الگویی است و پسران و دختران اعمال می شود. شاید به این دلیل نوجوانان اثبات تعهد خود را به خواب - به عنوان آنها را درک کنند.

معنای مدرن

معنای مدرن از عبارت "از طریق خار به ستاره" تقریبا مقدار اولیه خود را حفظ کرده است. بنابراین در حال حاضر به عنوان طولانی، مسیر دشوار را به جلال انسان اشاره شده است، به موفقیت خوبی سزاوار و یا به اهداف خود. مشکلات اولیه در راه خاردار "خار"، موانعی که ارزش برای غلبه بر در راه به یک رویا هستند. عبارات مشابه اهمیت در بسیاری از عبارت از زبان مدرن روسیه نوبت نهفته است. و در زمان شوروی سابق، کاملا یک فیلم معروف با توجه به حکم نامگذاری شد.

نوشته شده توسط کارگردانی

البته، در زمان شوروی سابق، جمله معروف "از طریق خار به اهمیت ستارگان بسیار دور از مسیحی بود. با توجه به سناریو کیرا Bulychova، این فیلم در سال 1980 به ضرب گلوله کشته شد و در مورد مسیرهای دشوار انسان در جهان است.

جوهر از این داستان تصویر جوش پایین به این واقعیت است که در اعماق فضا فضای طلایه دار کشتی ها Terran کشف تنها بازمانده بودن مصنوعی افزایش یافته است. این فیلم افشا راه دختران کلون بودن نمایش جستجوی هدف واقعی خود را. نوار بسیار محبوب در میان علاقمندان به سینما جماهیر شوروی بود و حتی برنده چندین جایزه هنر با ارزش است. شاید در حال حاضر، سه دهه بعد، صحنه از فیلم به نظر می رسد ساده و بی تکلف، اما احساس عمومی از ایده برای تلفن های موبایل به طوری که این دوره از زندگی، هر یک از ما به خود به خود، و هر یک خود را، هدف های فردی آن است که ما باید دست یابد.

نتایج

البته، هر یک از ما حق درخواست درک خود را از عبارات در است "را از طریق خار به ستاره است." معنای کلمات به اندازه کافی روشن است، و می توان آن را با توجه به درک خود از مسیر موفقیت مستقر شده اند. راه انسان معمولی در آسمان، قلمرو خدایان باستان - شاید برخی از ما را به معنای اصلی از ایجاد سنکا است. از محصول می توان نتیجه گرفت که با توجه به شاهکار هر فانی ممکن است به شهرت و شناخت صعود.

مؤمنان به نمادی از تاج از خار، یادآور عذاب نجات دهنده را نزدیک تر خواهد بود. در اینجا، به رسمیت شناختن و شهرت را از طریق اعمال نیست، و از طریق آرد و محرومیت است که ممکن است در مسیر هر مسیحی مواجه می شوند.

بسیاری از ما فکر می کنم در مورد معنای "از طریق خار به ستاره" را به عنوان یک یادآوری است که راه هر فرد به رویای گرامی است از طریق موانع بسیاری برای غلبه بر آن، ما بهتر است، عاقل تر و قوی تر می شوند.