"از راه بدر بردن": phraseologism ارزش و نمونه هایی از استفاده

شما اغلب می توانید چنین صحنه را ببینید، یک نفر به آرامی یکی دیگر از اندرز. گفت و گو خود برخی از زمان با درجات مختلفی از موفقیت است، پس از آن که متقاعد، گریه کردن: "چه شما به من این نقطه قرار داده است دندان!". داستان شناخته شده است. که بیان "از راه بدر بردن" (به معنای phraseological) و ما امروز گفتگو خواهد کرد.

عفریته جادوگران

Mihaila Nikolaevicha Zadornova اغلب مورخان حرفه ای انتقاد کرد. مانند، او می گوید همه چیز ضد و یا غیر تاریخی، می نویسد داستان. ما که موضوع، که چند وقت پیش در جامعه خروشان را لمس کنید. اما به نوعی از خدمات به عملکرد خود ما خواهد شد. Zadornov دوست دارد بگوید که در این دوره از توسعه تاریخی از زبان (طنزپرداز با استفاده از، البته، عبارات دیگر)، برخی از کلمات قطب تغییر کرده است. به عنوان مثال، "زن عاقل"، "جادوگر" قبل از کلمات خوب بود، اما در حال حاضر "زن عاقل" بیشتر یا کمتر بی طرف متهم، اما "جادوگر" کلمه روشنی بد است.

تقریبا همان مورد را با بیان "از راه بدر بردن" است. معنی phraseologism یک بار مثبت بود در حال حاضر منفی است.

روزی روزگاری (برخی از افراد استفاده از این روش جهت بازیابی دفاعی بدن و در حال حاضر) جادوگران و ساحره ها با توطئه تحت درمان قرار گرفتند. آنها به درد سخن گفته اند، اما آن را تنها سلاح در برابر بدبختی انسان نیست. شفا دهنده است نیز به خوبی در چمن، که به آنها اجازه را به نفع خود انواع بیماری های انسان و بیماری های متبحر است.

تفسیر مدرن

حالا واژه «بدر بردن" (به معنای phraseologism) در رنگ های تیره نقاشی شده است. این معنی از "برای انحراف توجه از مهم"، "تقلب" برای مترادف عبارت ما در بعد از نمونه های استفاده از حرکت تعبیه شده.

اگر ما مدرنیته و تاریخ ترکیب، آن را باید گفت که اساس عبارت اصل را نجات داد - حواس پرتی، اما گلهای سیج و فریبکار مدرن اساسا واگرا: برای اولین بار با استفاده از حواس پرتی درمان، و از سوی دیگر می خواهد برای یادگیری یک برخی از سود. زمانی که ما ارزش آموخته اند، آن زمان برای رفتن به مثال است.

معلمان در طول آزمون

ما سعی می کنیم برای نشان دادن ارزش در نزدیکی هر یک از مثال.

تصور کنید یک امتحان است. عموما به دانش آموزان بسیار آماده است، اما این به طور معمول. یکی از نمایندگان نمونه ای از جوانان نشستن در مقابل استاد و مچاله، پاسخ به پرسش او بلیط نمی دانم، اما او می خواهد به تصویب. خوشبختانه، دانش آموز بی دقتی چیزی آموخته است، اما او بخت برگشته بود، و او تلاش می کند برای هدایت موضوع آن است.

پیشرفت های بیشتر در طبیعت از استاد بستگی دارد: یا او کنجکاو، او را مشاهده خواهد کرد چگونه این موضوع، است که، آیا دانش آموز به خارج توانید، و یا او را به او آرام یا صدای بلند می گویند: "باشه، به اندازه کافی از راه بدر بردن من (phraseologism ارزش طبقه بندی شده اند از کمی قبل از آن) ، پاسخ به این سوال. "

زن، شوهر pokaryabavshaya ماشین

نیز کاملا یک وضعیت استاندارد. شوهر به خانه می آید. اما آن است که انتظار یک شام خوشمزه و همسر به طرز مشکوکی خوب است. در ازدواج، آنها به مدت طولانی بوده است. و پس از آن بود، و شروع به عذاب شوهرش شک و تردید مبهم، او تلاش می کند برای پرس و جو از صالح، چه اتفاقی افتاده است، آنچه در آن است، اما Julita است و منحرف توجه خود را با تعارف، و در نهایت مالک خودرو مایه تاسف است که نمی داند که چگونه بزرگ غم و اندوه خود، می پرسد به ناامیدی از همسرش: "من از راه بدر بردن لازم نیست، بهتر به من بگو حق دور است که به ماشین!".

فکر می کنم از دو نمونه به اندازه کافی برای پاسخ به این سوال که چه در آن به معنی "از راه بدر بردن" می باشد. اقدام به مترادف است.

phraseologism مترادف

دانستن معنای بیان، شما به راحتی می توانید انتخاب کنید تا یک جایگزین.

، "نقاط مالش"، "فریب"، "تقلب"، "ریخت و پاش"، "قطع فریب"، "آب گل آلود" "به رهبری بینی": به عنوان مثال، گردش مالی صدای گزارش را می توان با عبارت زیر جایگزین . ما را به معنای هر کس در اینجا فاش نمی کند، چون هم یک راه یا وسایل دیگر "به تقلب".

مناسب به عنوان افعال: "شلوغ"، "منحرف"، "پنهان"، "تاریک"، "به مذاکره نیست" و دیگران است.

گاهی اوقات "از راه بدر بردن" توسط اصطلاح جایگزین (مترادف ما طول می کشد در حال حاضر) می تواند طیف جملات، اما یک راه یا دیگری شامل کسانی هستند که افعال که ما کمی بالاتر یا آنالوگ آن داده شده است.

قابلیت "از راه بدر بردن" و واقعیت اجتماعی

برای برخی از خوانندگان، شاید از آن خواهد شد یک شوک، اما زندگی عمومی به ارزش یک دروغ است. و توانایی برای منحرف کردن توجه کسی یا نه گفتن حقیقت گاهی اوقات به منظور موفقیت بسیار مهم است. و در اینجا در مورد سیاست صحبت کردن نیست. با آن، همه چیز روشن است، در کلمات Maykl Karleone سناتور آمریکایی "همه ما به یک جهان نفاق تعلق دارند."

فریب نه تنها غولهای زیرزمینی و سیاستمداران، اما به طور کلی تمام. شوهران دروغ همسران، همسران، به ترتیب، برای شوهران خود. کودکان از پدر و مادر و بالعکس. به طور خلاصه، در کلمات دکتر هاوس: "همه دروغ!". و نه تنها تشخیص، اما به طور کلی کاملا همه چیز.

اما از آن است نه به خاطر خطر از نژاد بشر، بلکه چون مردم در اکثریت خود نمی خواهید به صدمه زدن به احساسات همسایه خود - "دروغ سفید" به اصطلاح و در این مرحله کاملا ادغام دو معنی "شروع به صحبت کردن دندان" ارزش بیان قدیمی - برای درمان، مقدار جدید - به فریب، منحرف، اما گاهی اوقات تقلب و زخم التیام یابد، صدمه دیده - این همان چیزی است.