"آب گل آلود" معنا و منشاء phraseologism

برخی بیان پایدار از طریق آیین های افراد خاصی ظاهر می شود، انجام به منظور دستیابی به آنچه که تا کنون به اهداف. کسی که به هم بزنید تا مشکل در معنای واقعی کلمه است. پس از آن به نظر می رسد بیان همان است، اما در مفهوم استعاری دارند.

این مقاله بر phraseologisms "آب را گلآلود". ما آن را rastolkuem و توضیح دهید که چگونه آن را در فرهنگ لغت ما ظاهر شد.

معنی عبارات پایدار

برای تفسیر به نوبه خود بیان عبارات بزرگ ویرایش توسط رز T. V. تدوین این نشریه می دهد معنی زیر ما با توجه به عبارت پایدار "گیج کننده است، گمراه کننده است." این تعریف از بیان است "به هم بزنید تا مشکل است." اصطلاح یک چیز بد است، بنابراین آن را می سازد یک رنگ مخالف. آنها مشخص مردم "گل آلود" که حیله گری، فریب، مبهم و تاریک کردن مزایای دیگر هستند، به دنبال اهداف خودخواهانه خود را دارند.

تعجب آور و در همان زمان، تاریخ ساده از منشاء این عبارت. بیایید نگاهی به آن نگاه کنید.

منشاء

که فقط نمی آیند تا با ماهیگیران ماهیگیری برای موفقیت بیشتر! روزی روزگاری، در روزهای خوب، من تمرین قبل از ابتلا به بعد مراسم. آب، که در آن ماهیگیری، mutili. این شانس انجام شد. ماهیگیران بر این باور بودند که در این راه ماهی نمی خواهد شبکه را مشاهده کنید و در آنها گرفتار. چنین زرنگ و دانا ماهیگیری و حیله گری بود. آیا این راه کار، ما فقط می توانید حدس بزنید.

به تدریج بیان "هم بزنید تا مشکل آغاز شد:" برای به دست آوردن دیگر منفی است. شاید این به دلیل به یکی از افسانه ازوپ از شاعر یونان باستان است. می گوید که چگونه یک ماهیگیر به عمد گل آلود آب، به منظور آزار همسایه خود را. از آنجا که ما با توجه به بیان مشخصه مردم رسیدن به اهداف خود یعنی نادرست، با به دام انداختن دیگران پنهان کردن آنچه بعضی چیز ها مهم نهفته است.

استفاده از بیان

این اصطلاح اغلب در ادبیات و در گفتار روزمره استفاده می شود. نویسندگان عشق "به کار گل آلود" قهرمانان این عبارت. می توان آن را در رسانه ها دیده می شود.

آن را در بیان روزنامه نگاری است "آب را گلآلود" است که اغلب استفاده می شود. یک ابزار عالی برای توصیف خلق و خوی ناراضی نجس و ارجاع این امور - به طور خاص، نشریات به سیاست، بانک ها، تقلب، اصطلاح اختصاص داده است. این است که در تماس استفاده می شود به فریب دادن دیگران، برای آوردن مردم به شر برای منافع شخصی.