هنر و سرگرمی, موسیقی
"هتل کالیفرنیا" عقاب ها، محتوا و ترجمه
«عقاب» - فرقه هنرمند موسیقی کشور آمریکا و فولک-راک است که در دهه هفتاد به خصوص محبوب بوده است. در آن زمان، آلبوم خود را ده ها میلیون نفر تکرار شد. تعداد تولید از مجموعه گروه - شصت و پنج میلیون نسخه - قابل مقایسه با تعداد نسخه «بیتلز» است. آیا گروه و آهنگ تاج آن: مانند بازدید های بزرگ از دیگر هیولا - «دیروز»، «کودک در زمان»، «پلکان به بهشت» - «هتل کالیفرنیا" ایگلز سرود از یک نسل شد.
نوازندگان می گویند که در حال تلاش برای در متن معنای عمیق تر قرار داده است، در مقابل، می خواستم برای نوشتن یک آهنگ "مورد هیچ چیز". ولی اغلب مورد که آن را به یک اگزوز انجمنی خودجوش بود در محتوای عمیق است. تفاسیر گفته بودند "هتل کالیفرنیا" ایگلز - آهنگ زندان، یک بیمارستان روانی، حتی این واقعیت است که تمام زندگی ما - یک زندان که در آن انسان از هیچ چیز بستگی دارد.
اما این تنوع معانی از متن "هتل کالیفرنیا" عقابها پایان وجود دارد. آهنگ انتظار سرنوشت بسیاری از آثار بزرگ: بیشتر به تاریخ، افسانه و حدس و گمان. در واقع، هر کس یک زبان کمی به زبان انگلیسی است، ممکن است سعی کنید به ترجمه انجام خود و پیدا کردن تنها توضیح صحیح خود را از محتوا.
"ایگلز" هتل کالیفرنیا "، ترجمه:
در یک بزرگراه بیابانی تاریک، و
باد ژولیده مو من،
من می تواند وزوز بوی
و من برخی از نور دیدم.
من تصمیم گرفتم برای رسیدن به آن،
من برای رفتن به خواب،
من می خواستم به جایی،
به ترتیب برای شب.
من او را در آستان دیدم.
جایی زنگ زنگ زد،
و من فکر کردم:
"ممکن است بهشت،
یا شاید جهنم. "
و او بعد از او به نام،
و در دست او یک شمع.
راهرو به رهبری پایین،
عمیق - صوتی،
به نظر من، آنها می گویند:
"ما در انتظار شما هستند در هتل" کالیفرنیا "!
بنابراین بسیاری از مردم دوست داشتنی. چنین یک خانه خوب.
همیشه پر از اتاق رایگان وجود دارد.
همیشه فصل وجود دارد. ما همیشه در انتظار شما. "
او دیوانه می رود با تیفانی
و از آن است مرسدس بنز،
او بچه ها خوب در اینجا،
او می گوید - آنها فقط دوست هستند.
بچه ها او را به رقص در پاسیو
عرق هر روز،
در اولین رقص به یاد داشته باشید
و پس از آن تا فراموش شود.
من به نام گارسون سر،
من می خواستم به سفارش شراب.
او گفت: "از 69
هیچ چیز مشابه است که در اینجا نیست. "
دوباره در رنگ،
در دوردست، در زنگ های خاموش،
آنها گفتند، مجاز به خواب،
من آنها را حتی در خواب خود شنیده است.
"ما در انتظار شما هستند در هتل" کالیفرنیا "
بنابراین بسیاری از مردم دوست داشتنی. چنین خانه شیرین.
ما در هتل "کالیفرنیا" زندگی می کنند.
اوه، چه تعجب!
اوه، چه تعجب!
ثابت کنیم که شما بی گناه است. "
سقف آینه پوشیده شده بود،
آبمیوه های گاز دار در زیر یخ سرازیر شد.
و پس از آن او به من گفت:
"وجود دارد یک سیاه چال، و ما - بردگان."
آنها به استاد ایجاد کرده اند،
او آنها را دوباره در شام،
آنها خواهد شد تکان دادن خنجر،
اما آنها می توانند او را کشت.
من به یاد داشته باشید که چگونه به خروج با عجله،
چگونه من در تلاش بود به خارج،
به عنوان رویای به عقب بر گردیم
در بزرگراه ها، به راه من است.
اما منشی به من گفت: "این کار نخواهد کرد،
ما فقط در پذیرش کار.
شما می توانید اتاق خود را ترک،
شما نمی قادر خواهد بود به دور "از هتل.
Similar articles
Trending Now