"سزار - سزار و به خدا - خدایان": phraseologism ارزش و تاریخ آن

احتمالا همه حداقل یک بار در زندگی خود بیانیه شنیده "- سزار و به خدا - سزار. خدایان تعلق" این حال، همه به اهمیت این phraseologism درک می کند. به خصوص چند می دانم که ریشه های این عبارت گرفتن.

که به معنی "خدا - خدایان، سزار - سزار"

اگر چه تغییرات متعدد از این بیانیه وجود دارد، آن است که منبع اصلی است: "بارگزاری به سزار - سزار، و به خدا - خدا" جوهر از این phraseological منتقل شده توسط یکی دیگر از اصطلاح همان اندازه شناخته شده: "برای هر یک خود را." گاهی اوقات ارزش این phraseologism تفسیر به عنوان همه باید از آنچه که او سزاوار (که او باید).

سزار - که این است؟

قبل از اینکه از تاریخ این phraseologism یاد بگیرند، باید روشن که سزار نامیده می شد و چرا کسی به او چیزی بدهکار به من بدهید.

عنوان شناخته شده است، اولین امپراتور روم یک رهبر نظامی بزرگ و متفکر Yuliy Tsezar بود. پس از او، امپراتوری روم در حال حاضر و نمی تواند به این کشور بازگشت. پس از یولیا Tsezarya آن است که همیشه یک امپراتور. "سزار" - از آنجا که همه آنها احترام حامل اولین بار از این عنوان، برای اولین بار به این فهرست از نام آنها و نام بزرگ برای تلفن های موبایل یولیا اضافه شده است.

چند سال بعد کلمه "سزار" از نام مناسب یک اسم رایج شد - "امپراتور" مترادف از آن زمان، هر حاکم در رم سزار نامیده می شد.

از زبان لاتین، که در امپراتوری روم سخن گفته بود، کلمه "سزار" به دیگر مهاجرت کردند. با این حال، در زبان لاتین نوشته کلمه «سزار» در کشورهای مختلف به روش های مختلف به عنوان خوانده شده، به عنوان حرف «ج» در یکی مثل [به] صدا، و دیگران را به عنوان [ج]، و «S» را می توان به عنوان خوانده شده [A] و یا [ بازدید کنندگان. با استفاده از این در زبان های دیگر، کلمه "سزار" به عنوان "سزار" در اسلاوی تلفظ، به طور خاص، اگر چه وجود دارد هر دو استفاده شد. به هر حال، در طول سال ها، "سزار" تبدیل شده است "پادشاه" - که شناخته شده به عنوان حاکمان شد، همانطور که در امپراتوری روم.

چه کسی گفت: "خدا - خدایان، سزار - سزار"؟

درک، سزار - که لازم است برای مشخص کردن نویسنده از عبارت معروف. او صاحب آن را بیان عیسی مسیح - یکی از شخصیت های معروف ترین در تاریخ بشریت است.

داستان phraseologism

عنوان شناخته شده است، در زمانی که عیسی زندگی می کردند، به میهن خود مدتها پیش توسط رومی ها به فتح شد و تبدیل به یکی از استان های. اگر چه مهاجمان خوبی مردم اسرائیل حکومت می کرد، با احترام به فرهنگ و مذهب خود تحت درمان قرار گرفتند، فرزندان ابراهیم از فرار در سر داشت. بنابراین دوره توطئه و قیام بود. اما مقامات رومی به آنها را سرکوب می کنند. با وجود این، نفرت از اشغالگران از مردم قوی بود. ما می دانستیم که فریسیان - یکی از قوی ترین سازمان های مذهبی یهودی است که احترام به مردم استفاده کرده اند و اغلب قدرت فوق العاده ای دارند.

در آن زمان عیسی شروع به موعظه، و به طور فعال کار شگفتی در یک زمان کوتاه او قدرت بزرگ بر مردم به دست آورد، و فریسیان در به او غبطه می خورم. بنابراین، به عنوان چند تن از آنها را برای یک راه برای بی اعتبار کردن "رقیب" در چشم جامعه به دنبال شدند.

برای این منظور، عیسی تله های مختلف چیده شده و پرسیدن سوال روی حیله و تزویر. یکی از آنها مربوط به مالیات که آیا لازم است به پرداخت به سزار. مانند یک سوال بپرسید، یکی از فریسیان امیدوار به گرفتن عیسی در کلام او. پس از همه، اگر او را در کنار مردم باشد و پاسخ داد: "نه، لازم نیست که به پرداخت،" فریسیان می تواند آن را اعلام یک شورشی، و به رومیان. اگر عیسی توافق می کند که مالیات رومیان متنفر هنوز هم مجبور به پرداخت، مردم را به دور از او.

اما، همانطور که در کتاب مقدس آمده است، مسیح قادر به خواندن افکار و نیات مردم را به دیدن بود. دیدن که هدف واقعی از یک سوال ترفند، او برای یک سکه است. و او کسی است که به این سوال، که مشخصات بر روی آن به تصویر کشیده خواسته شد.

سر در گم فریسی پاسخ که سزار (سزار) است. عیسی به او این پاسخ زبان آورد: ". - در سزار، و به خدا - بارگزاری به سزار خدایان"
ارزش Phraseologism در این مورد بدان معنی است که نیاز به دادن همه آنچه که به علت است. سزار - سکه با چهره اش، که او در یک کشور را فتح معرفی شده، و به خدا - ستایش و اطاعت است.

از کجا و تحت چه شرایطی، اولین اشاره از این عبارت؟

بسیاری در مورد اصطلاح از گفت: "- سزار و به خدا - سزار. خدایان" ارزش Phraseologism، نویسنده آن، و تاریخ ظاهر در حال حاضر به ما شناخته شده است. این باید روشن که در آن ذکر شده است، این عبارت گرفتن. البته، در کتاب مقدس. در اینجا زندگی مسیح و کردار وی به ما بگویید به اندازه چهار انجیل. آنها دانش آموزان در کلمات خود را در تلاش برای توصیف آنچه آنها در مورد معلم یاد می شود. در سه نفر از چهار انجیل داستان تقریبا یکسان در مورد ظاهر از اصطلاح "بارگزاری به سزار - سزار، و به خدا - خدایان" ارزش Phraseologism در این منابع، همان است.

استثنا انجیل چهارم از جان رسول، که در آن هیچ اشاره ای به چنین حادثه ای وجود دارد.

در میان متکلمان است نسخه ای که توصیف تقریبا یکسان از حوادث مشابه توسط افراد مختلف در مکان های مختلف توضیح می دهد وجود دارد. اعتقاد بر این است که در طول زمان مسیح بود یک کتاب کوچک که در آن از نکات اصلی عیسی موعظه نوشته شده بود وجود دارد، اما بعد از آن از دست داده بود. هنگام نوشتن از دانش آموزان انجیل استفاده یک نقل قول از این کتاب، که، شاید، عبارت معروف بود، "بارگزاری به سزار - سزار، و به خدا - خدا" با این حال، این نظریه به شدت مورد انتقاد قرار شده است از آن بعید است که یک کتاب از این مقدار می تواند فقط از دست داد.

در حال حاضر نزدیک به بیست قرن از زمانی که گذشته است، به عنوان مسیح ادا عبارت معروف: "به به سزار - سزار و خدا - خدایان است." ارزش Phraseologism در طول سال ها تغییر نکرده است، به عنوان آن را با یک کلمات واقعا عاقلانه اتفاق می افتد.