"زندگی مثل زندگی،" Chukovsky. تجزیه و تحلیل خلاصه

نخست Korney ایوانویچ Chukovsky شناخته شده به عنوان نویسنده از اشعار کودکان در مورد Moidodyr و صندلی پرواز. اما به عنوان یک نویسنده و منتقد ادبی شده است برای حفاظت از زندگی، پر جنب و جوش زبان روسی حمایت کرد. کتاب اختصاص داده شده به این موضوع "زندگی مثل زندگی" (برای اولین بار در سال 1962. منتشر شده) تبدیل به یک کلاسیک. در مورد محتوای آن امروز و صحبت خواهیم کرد.

فصل اول: "قدیمی و جدید"

داستان در مورد وکیل مشهور و عضو فرهنگستان آناتولی کانی فصل اول "زندگی مثل زندگی" (Chukovsky)، خلاصه ای از که ما در حال حاضر با آن روبرو باز می شود. آناتولی انسان را از محبت بسیار بزرگ بود. اما فقط تا زمانی که پوچ شنیده گفتار روسیه. سپس خشم خود حد و مرزی نداشت، هر چند اغلب منبع در واقع مقصر نیست.

واقعیت این است که در حالی که فرهنگستان افتخاری بود. او متولد و بزرگ شده در روز هنگامی که کلمه "لزوما" به معنای "مهربانی، احترام." اما آن را تا اهمیت بیشتری با گذشت زمان به دست آورد، و در حال حاضر "قطعا به". هر کسی که کلمه "لازم" در معنای "تمام معنی" استفاده کرده است، بلافاصله زیر رگبار انتقاد سقوط کرد.

این تغییرات از زبان، و چگونه آن را همیشه بد، "بیماری" و دیگر گفتار روسیه می گوید در این کتاب، Korney ایوانویچ Chukovsky.

فصل دوم: "بیماری خیالی و - واقعی"

چه کاری می تواند در نظر گرفته شود یک بیماری "کلمه"؟ کتاب "زندگی مثل زندگی" (Chukovsky)، یک سبک است که می تواند به عنوان متقاطع بین روزنامه نگاری و پژوهش زبانی تعریف شده کمک می کند تا به درک این سوال.

آیا می دانید که در اشعار پوشکین کلمه "ظریف" بسیار غیر معمول برای ما است - "محصولات خشک"؟ همسر - کلمه "خانواده" آشنا، در اولین بندگان به معنای و بندگان، و سپس است. جالب "شجره نامه" و کلمه "آشفته". نخست نام یک ظرف بسیار خوشمزه قرن هفدهم، اشراف محبوب بود. سپس ظروف سرباز یا مسافر آغاز شده اشاره درد شدید در شکم، وارد مش تند و زننده. سربازان را در گلدان انداخت طبخ ماهی پوست در شن و ماسه، پیاز، پودرهای سوخاری، کلم ترش و آنچه را که در دست بود. و سپس "آشفته" همه آشنا به پیدا کرده است "سردرگمی، یک ظرف غذا."

این تحولات - زبان طبیعی در حال رشد است و در حال توسعه، و غیر ممکن به مقاومت در برابر، و حتی احمقانه است، نویسنده معتقد است.

فصل سوم: "به عبارت زبان خارجی"

در این فصل را ادامه منطقی از یکی از قبلی است. کتاب "زندگی مثل زندگی" (Chukovsky)، خلاصه ای از که ما در حال بررسی، ناقص خواهد بود بدون کلمات عجیب و غریب. کورنی چاکوسکی بسیاری از نامه به مردم عادی که در مورد حفاظت از زبان روسی مراقبت نوشت. بسیاری معتقد بودند که کلمات خارجی باید با بیشترین سرعت ممکن را اخراج کرد.

نویسنده می دهد نمونه هایی از کلمات عجیب و غریب که طولانی روسی بودهاند عبارتند از: جبر، الکل، جوراب زنانه ساقه بلند، باند، تجمع، چرخ، آهنگ، ساده و بی تکلف، جدی ... "آیا ممکن است به بیرون انداختن آنها از سخنرانی زندگی روسی؟" - خواسته Chukovsky. با این حال، او خوشحال است که بسیاری از کلمات خارجی ریشه در زندگی روزمره گرفته نمی شود و روسیه بومی جایگزین نمی شود. به عنوان مثال، یک بار محبوب "frishtikat" هرگز به طور متوسط زبان فرد می آیند. در عوض، ما "صبحانه".

فصل چهارم: "Umslopogasy"

مد کاهش کلامی نیز قادر به از بین بردن زبان روسی است. اما در کار خود "زندگی مثل زندگی" (Chukovsky)، تجزیه و تحلیل که ما صرف، آنها یک فصل کامل اختصاص داده است. و هیچ تعجبی ندارد. این کاهش را نشان می دهد اعتدال چقدر مهم در همه چیز. به عنوان مثال، کاهش مانند MAT، یک بانک پس انداز، آیا روز کاری گفتار روسیه را خراب نکند.

اما مد برای کاهش و باعث تعداد "هیولا". Tverbul Pampush واقعا - Tverskoy بلوار، یک بنای تاریخی به پوشکین. انبوه نام کوتاه - پیتر ص پلی اتیلن پا برای هر دو دانش آموزان و معلمان همکار تبدیل شده است. اما بدتر از همه کاهش-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt، Lengorshveytrikotazhpromsoyuz، Lengormetallorempromsoyuz و دیگران از این نوع بودند.

با این کار لازم است به این نتیجه یکی از مهم ترین: آن را می سازد یک حس سبک و نسبت.

فصل پنجم: "vulgarisms"

خوانندگان از 1960s اغلب در نظر گرفته کلمات "زشت" مانند "Sivolap"، "شلوار"، "بوی بد"، "زباله"، "ضربه بینی خود را" و بسیاری از آنها را که برای انسان مدرن کاملا طبیعی است. نویسنده به یاد نامه ای عصبانی به آدرس برای این واقعیت است که این مقاله با استفاده از کلمه "شانزه."

این کاملا دیگری است - زبان عامیانه مبتذل جوانان امروز، در "زندگی زنده به عنوان یک" Chukovsky می نویسد. خلاصه ای از فصل است به اطمینان حاصل شود که چنین اصطلاحات مخصوص یک صنف به عنوان "مزخرف"، "vshendyapilsya" (به جای "عشق")، "chuvikhi"، "kadrishka" (به جای "دختر")، "lobuda"، "زرق و برق دار" و غیره نجس نسازد تنها در روسیه، بلکه مفاهیمی است که آنها را نمایندگی جوانان می باشد.

نویسنده چشم راست که شخص که در kadrishku vshendyapilsya تجربه دور احساس متعالی نیست از عشق، که در آیه از الکساندر بلوک است. تجزیه زبان از طریق vulgarschiny منجر به تخریب اخلاقی، بنابراین اصطلاحات مخصوص یک صنف باید مدافع سرسخت ریشه کن شود.

فصل ششم: "لوازم التحریر"

این کتاب کورنی چاکوسکی "زندگی زنده به عنوان یک" نام خود را به تنها "بیماری" واقعی زبان روسی داد - kantselyaritu. این اصطلاح استفاده از زبان شناسان، از جمله مترجم نورا گال در کتاب "کلام از زنده ها و مرده است."

دفتر - زبان بوروکراسی، مقالات کسب و کار و ادارات است. تمام کسانی که "بالا"، بر اساس این "صادر این گواهینامه"، "دوره مشخص"، ""، "و در نتیجه"، "در غیاب"، "به دلیل عدم وجود"، "به عنوان" بصورتی پایدار و محکم در جای خود در اسناد کسب و کار گرفته شده ( بنابراین گاهی اوقات رسیدن به پوچی).

مشکل این است که دفتر در زبان طبیعی صحبت وارد شده است. در حال حاضر، به جای "جنگل سبز" شروع به صحبت "منطقه سبز" عادی "نزاع" شد "جنگ" و غیره. این نوبت از عبارت قرض اوراق بهادار izdelovyh تبدیل "محک" من معتقدم که هر کشت، فرد خوش رفتار باید این کلمات در واژگان خود داشته باشد.

بگو در رادیو "باران سنگین رفته" روستایی و بی فرهنگ در نظر گرفته شد. در عوض آن صدا "بارش باران های سنگین کاهش یافته است." متاسفانه، مشکل است kantselyarita ناپدید شده است. امروزه بیماری موقعیت خود را تقویت کرده است و حتی بیشتر. هیچ دانشمند می توانید پایان نامه، نوشته شده در روشن، به زبان ساده دفاع نیست. در زندگی روزمره ما به طور مداوم وارد عبارات لوازم التحریر حتی بدون توجه به. تا زنده است، قوی، ISKRAN روسیه صحبت تبدیل به خاکستری و خشک است. و این تنها است زبان این بیماری به مبارزه کرد.

فصل هفتم: "بر خلاف عناصر"

بسیاری از زبان روسی به عنوان عنصر با آن غیر ممکن به مقابله است را ببینید. او در "زندگی زنده به عنوان یک" Chukovsky می نویسد. خلاصه ای از گذشته، فصل هفتم این است که در زمانی که هر دانش موجود، معمولا باز و شب مدرسه، هیچ کس حق ندارد بی سواد است، زبان خود احترام نمی گذارند.

همه اشتباه کلمات و چرخش از عبارت باید ریشه کن شود، و فرهنگ توده باید افزایش یابد به جای می گیرند. و زبان فقط سخن گفته یک شاخص از رشد یا افول فرهنگ است.

نتایج

K.Chukovsky مطالعه خود را آغاز بزرگترین بحث در اطراف زبان روسی است. او به هر یک طرف پایبند نیست و اقدام از داده دقت بررسی و یک حس نسبت. به عنوان K. Paustovsky، Korney ایوانویچ زبان روسی، به طوری که دوست داشت "زندگی زنده به عنوان یک" تا به حال یک کتاب است که ملزم به خواندن همه چیز است - و زبان شناسان و کسانی که می خواهند به سقوط در عشق با زندگی، با زبان ساده روسی.