حکم زندان و کلمات با تفسیر

در تاریخ بشریت، با تنوع آن از روند فرهنگی همواره گروه های خاصی از مردم شده است، در رفتار و جهتگیریهای ارزشی خود را به یک استاندارد مشترک متناسب نیست و حامل سنت ها، فراتر از هنجارهای پذیرفته شده، اما تاثیری بر جامعه است. مثال نخست روسیه می تواند به عنوان یک خرده فرهنگ زندان، که زندگی به ارمغان آورد بسیاری از شهروندان مطیع قانون، محکومیت به زندان، که اساس گسترده امروزه زبان عامیانه تشکیل خدمت می کنند.

دزد اصطلاحات مخصوص یک صنف - بازرگانان وارث زبان

چرا که مجرمان، احکام زندان بخشی از زبان روسی (من ما را به دوست دارم یا نه)، آنها نیز به توجه پژوهشگران، و همچنین همه اجزای دیگر عناصر آن است. مطالعه جدی این پدیده، دانشمندان در قرن نوزدهم درگیر و یک واقعیت جالب پیدا شده است. معلوم شد که اصطلاحات مخصوص یک صنف دزد، نه تنها دارای یک رابطه با زبان رمز از معامله گران روسی، اما آن را نیز فرزندان او. حتی بسیار نام خود را - "Fenya" می آید از یک کلمه کاملا بی گناه "ofen"، که به معنی فروشنده دوره گرد وجار، دستفروش.

اعتقاد بر این است که دلیلی برای ایجاد یک زبان مخفی در میل به پنهان کردن از کنجکاو گوش که اسرار نگران تجارت نهفته است - منابع از کالاها، قیمت خرید، برای اجرای طرح های و بیشتر. اما در اینجا آغاز می شود مسیر منتهی از روی نیمکت به دن تاجر صادقانه از دزد. واقعیت این است که معامله گران خود را به نام "obzetilnikami"، و ظاهرا بدون دلیل - فعل "obzetit" در زبان خود به معنای فریب، فریب دهند. بدیهی است، زبان مخفی تر خدمت کرده است و برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات در مورد کجا و چگونه به تقلب.

"Fenja" - نشانه ای از تعلق به دنیا از دزدان

با این حال، بسیاری از محققان جدی، در میان آنها فرهنگستان DS Likhachev، نظر که شاید حکم زندان می تواند به عنوان یک ابزار قابل اعتماد از پنهان کاری خدمت می کنند. دزد خاص ما می توانیم یک مهاجم بیش از پنهان کردن مقاصد خود را بدهد. علاوه بر این، اگر چه او پر از اصطلاحات مخصوص یک صنف معمولی است، اما نه به عنوان به غیر قابل درک به دیگران است. آن را به عهده گرفت که به منظور "را لعنت" را اشکار دزد در "خود" و، همراه با ویژگی های دیگر: شیوه ای از لباس، راه رفتن، خال کوبی، زبان بدن، و غیره - برای تاکید بر وابستگی خود به جهان جنایی.

دلیل دیگری که چرا زبان عامیانه زندان، عبارات، عبارات و دیگر عناصر مشخصه سخنرانی می تواند برای توطئه استفاده نمی شود - جذب آسان خود از دیگران است. برای مثال، کارکنان ادارات اعمال قانون، یعنی آنهایی که از آنها و شما نیاز به نگه داشتن اسرار، یادگیری کلمات خاص به راحتی. همان را می توان از وزرا به مکان بازداشت و از محکومین در زندان افتاده اند، اما با این حال به جهان جنایی تعلق ندارد گفت. تمرین نشان می دهد که زبان از دزدان - اولین چیزی که رخ هر sidelets جدید است.

کلمات در حال ظهور از زمان

یک تصور غلط که این حکم معمولی زندان از واژگان جهان جنایی ناپدید شد و به جای آنهایی که جدید به زودی به عنوان ارزش خود را از عاملان شناخته شده می شود وجود دارد. این طوری نیست. تحقیقات در این زمینه نشان می دهد که بسیاری از عناصر از اصطلاحات مخصوص یک صنف در وجود برای چندین قرن بوده است.

کافی است به یاد کلمات شناخته شده است: لوح (ساده ساده لوح) جست و خیز (جستجو)، مادر بزرگ (پول)، پلیس (افسر پلیس)، بازار (گفتگو، بحث)، و بسیاری دیگر. کسانی که به کار در این روز از بیان است که در قبل از انقلاب کتاب برای مطالعه جهان جنایی از زبان، در نظر گرفته شده برای محققان و به نام "زبان عامیانه دزد منتشر شده است. دزد موسیقی است. "

زبان دزد اساس - سخنرانی مردم

لازم به ذکر است، و این واقعیت که حکم زندان و عبارت برای همه جذابیت خارجی خود را که اغلب ریشه های عمیق در میان مردم است. هر "Urca" - پس اغلب خود را نمایندگان این لایه اجتماعی پاسخ، آن بومی یک منطقه خاص است، و در "خشک کن مو" آن عبارت اغلب استفاده می شود که منعکس کننده ویژگی های زبان از زمین های بومی است. به عنوان مثال، زبان روسی را غنی کرده است "موسیقی عالم اموات،" با این کلمات، گرفته شده از گویش از مناطق مختلف روسیه، به عنوان bazlat (فریاد و فحش)، قره قاز (کوچک، دزد تازه کار)، ربات (عامیانه) و غیره.

به خصوص در روند عبارت عامیانه دزد جذب زبان فعال در انبوه درآمد سرکوب استالینیستی، که میلیون ها نفر در گولاگ بود. در طی این مدت، دزد "Fenja" به نفوذ و قدرتمند از گویش های مختلف محلی قرار گرفت. علاوه بر این، آن را تا به عناصر زبان عامیانه شهری و انواع اصطلاحات مخصوص یک صنف حرفه ای گنجانیده شده است. این نیز ویژگی است که زبان قاتل تحمل به زمان تغییرات قابل توجهی، در خود منعکس بسیاری از واقعیت های جهان از و سپس هر دو داخلی و همچنین در سطح سیاسی.

دلایل ریشه در زبان مدرن از اصطلاحات مخصوص یک صنف

شناخته شده است که از بیست سالگی و پنجاه در زندان حبس طولانی نمایندگان بخش های مختلف جامعه است. در میان آنها دهقانان، کارگران، اشراف سابق، سربازان، کشیش، و بسیاری دیگر قرار داده است. همه آنها، پیدا کردن خود در پشت سیم های خاردار، به سرعت تسلط اصطلاحات مخصوص یک صنف به تصویب رسید وجود دارد و آن را به آن عناصر مختلف از واژگان خود را. اعتقاد بر این است که در این دوره "Fenya" دارای منبع خارجی با توجه به تغییر او زبان میانجی تمام زندانیان شد، صرف نظر از وضعیت اردوگاه خود.

کسانی که میلیون زندانیان گولاگ، که اندازه کافی خوش شانس به آزادی بودند، به ارمغان آورد به اراده اصطلاحات مخصوص یک صنف است در طول سال از پایان بخشی از فرهنگ لغت خود. که تعداد زیادی از سخنرانان آن تاثیر گسترده نه تنها سخن گفته اند، بلکه در زبان ادبی یک جامعه آزاد به شرطی که این "موسیقی قاتل،".

اصطلاحات مخصوص یک صنف به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از فرهنگ مدرن

بنابراین، در اتحاد جماهیر شوروی، به دلیل "مسیر ویژه توسعه» آن، در بیان آن و زبانی عامیانه زندان ثروت، عبارات و کلمات که هیچ آنالوگ در هر زبان دیگر جهان منحصر به فرد ظاهر شد. به عنوان یک "برج بابل" و مخلوطی از زبان، عقاید و افکار در مورد جهان، گولاگ - تراژدی بزرگ مردم، تبدیل به یک زمینه مناسبی برای ایجاد و اشاعه دزد را لعنت است. در فضای باز خود را، او به بی سابقه افزایش یافته است.

احکام زندان تبدیل شده اند بخشی جدایی ناپذیر از زبان روسی است. مشخص شده است که بسیاری از روشنفکران، به ویژه در علوم انسانی، اردوگاه استالینیستی گذشته، که در سوابق خود را که غیر ارادی تحت تاثیر این وحشی و عناصر رنگارنگ افتاد، تبدیل به یک غلظت واقعی از سخنرانی محبوب. آنها به درستی اشاره کرد که بدون واژگان از این نوع اصطلاحات مخصوص یک صنف، ریشه شناسی شگفت انگیز از کلمات تشکیل دهنده آن، آگاهی از ریشه ها و ویژگی های، البته، تبدیل ضعیف، نه تنها روسی، بلکه تاریخ ملی، و به عنوان یک نتیجه، و فرهنگ به طور کلی.

منشاء برخی از بیان محبوب

در ادامه به مورد رابطه "موسیقی قاتل،« واژگان گویش صحبت می کنید، و همچنین بررسی احکام زندان و معنای خود را، مناسب است به یاد جمله یک اصطلاح بسیار رایج لوپن (ژاکت) در جهان جنایی. ریشه شناسی آن بسیار جالب است. هنگامی که در محیط زیست، ولگرد دستفروشان معامله گران آن را به معنای یک روسری زن نقاشی شده (ظاهرا، از کلمه اسلاوی lepota - زیبایی). این همان مقدار آن را در آغاز و در حال دزد است. مشخص شده است که در ساعت های طولانی از sideltsy بیکاری تن دهند دستمال رنگ به عنوان هدیه به خانه فرستاد. اما با گذشت زمان، محصولات خود را به نام Marochko شد (از کلمه کثیف، کثیف)، و نام سابق خود را منتقل می کاپشن، به جای قبل از کلمه مشترک کلیفت بود.

عبارت طنز از برخی از جنایتکاران

لازم به ذکر است این است که احکام زندان کاملا مضحک و عبارات است. به عنوان مثال، ناآزموده خواهد بود به بن بست، پس از شنیده عبارت "تابوت با موسیقی". به نظر می رسد که این چیزی مانند یک پیانو طبیعی است. یا صرفا کلیسا کلمه "محراب"، به عنوان میز قضات استفاده می شود. و آن را کاملا خنده دار به نظر می رسد استفاده از نام بازیگر فیلم فرانسوی بلموندو در ارزش یک فرد بسیار احمق، احمق. به طور کلی، حکم زندان - سرگرم کننده و بسیار اغلب بر اساس مورد استفاده در عبارت زبان عادی ساخته نشده و به آنها جدید، حس گاهی اوقات کاملا غیر منتظره است که آنها را خنده دار.

ریشه های یهودی از بسیاری از عبارات دزد

عبری و ییدیش - اندازه کافی عجیب، اما تشکیل 'موسیقی' بدنام "دزد تا حد زیادی توسط دو زبان یهودی تأثیر پذیرفته بود. این پس از روسیه قبل از انقلاب به عنوان یک نتیجه از قانون از رنگ پریده از یهودیان حل و فصل اتفاق افتاد مکان اقامت خود را از جمع و جور تشکیل شده است. آنها آهسته به ظهور قومی (در این مورد یهودی) گروه های جرایم سازمان بود. اعضای خود را با یکدیگر به ییدیش یا عبری برقراری ارتباط - زبان کاملا به پلیس غیر قابل درک، به دلیل خدمات یهودیان قبول نمی کند، و بر این اساس، ترجمه نشده است. گذشت زمان، این عبارت زبان عامیانه زندان، عبارات و کلمات فردی خاص است که می تواند توسط مقامات درک نمی شود توسعه داده است.

به عنوان مثال، همه شناخته شده تجزیه کلمه (جستجو). آن را از عبری اتفاق افتاده است - شمونا (هشت)، و آن اتفاقی است. واقعیت این است که در جنوب روسیه، که در وجود دارد اغلب یهودیان تسلیم و جایی که آنها به حال به خدمت جملات خود را در سلول زندان، با توجه به برنامه تاسیس، در هشت ساعت در شب جستجو شدند. این یک رابطه معنایی بین عمل حفاظت و زمانی که در آن تولید می شود، ریشه دار در جهان بیان دزد تولید کرده است.

مثال دیگر از استقراض از عبری، ییدیش، این زمان، fraer کلمه، مشتق شده از Frej (آزادی) است. آن استفاده می شود برای اشاره به افرادی که در زندان نشسته است، و به تجربه مرتبط ندارد. به هر حال، همانطور که در زندگی ما (به عنوان مثال، به دست آوردن چیزی از طریق اتصالات) استفاده بع بع کردن کلمه نیز به دلیل ییدیش است. این است که در کلمه بر اساس مرگ Blatte - یک ورق کاغذ نوشتن و یا توجه داشته باشید. در این مورد، اشاره به دستگاه های لازم برای موارد از فرد مناسب توجه داشته باشید.

لغت نامه دزد عبارت

همانطور که در بالا ذکر شد، زندان زبان عامیانه - عبارات و کلمات تنها هستند که در جهان جنایی استفاده می شود، بارها و بارها موضوع تحقیقات زبانی بوده است. این شروع در قرن نوزدهم لغت نامه زبان عامیانه عملکرد VI دال و ID Putilin. با این حال، افزایش خاصی از منافع عمومی در رشته زبان شناسی باعث ظاهر در سال 1908 از فرهنگ لغت وارد شده توسط VF تراختنبرگ - یکی از معروف ترین متقلب آغاز قرن XX.

این سرکش برجسته معروف به دولت از معادن فرانسه از مراکش به فروش می رسد، که او تا به حال کوچکترین رابطه ندارد و هرگز در چشم دیده شده است. یک بار، پس از ماجراهای متعدد و "شکوه" در زندان TAGANKA، عبارات ترجمه شده - او یدکی زمان جمع آوری مواد خود را برای واژگان دزد، که وارد زبان عامیانه زندان پر شده است.

پس از نشریات پر شور خود را در زمان های مختلف فرهنگ و کامپایلرهای دیگر، منتشر شود، اما، حتی به عنوان آشنایی سطحی با آنها، آنها به سادگی از پوستر قبلی و یک امضای جدید داده شده به ناشر رونوشت شده است. به عنوان مثال، در بیست سالگی منتشر فرهنگ لغت لبدوف یک نسخه تراختنبرگ تا حدودی بزرگ شده، و مجموعه بعدی را برای او است VM پوپوف تکرار کار لبدوف بود. بعد SM Potapov منتشر فرهنگ لغت خود را، و هیچ تفاوتی با نسخه پوپوف. در ضمن، در طول این مدت آن را پایه و اساس به طور گسترده عمل سرقت ادبی پس از آن واژه گذاشته شده است.

دزد اصطلاحات مخصوص یک صنف امروزه

صاحبنظران از زبان عامیانه جنایی مدرن بر این باورند که امروز آن است که تجربه بهترین زمان ها نیست. به گفته آنها، از آن شده است به طور پیوسته رو به وخامت. یکی از دلایل این پدیده زندان تغییر مشروط نامیده می شود. در میان کسانی که خود را پشت سیم های خاردار، درصد زیادی از لمپن را پیدا کنید - مردم با واژگان بسیار ابتدایی. این توسعه نیافتگی لایه جوانان جرم تاثیر می گذارد. به طور کلی، بسیاری از مردم تمایل به دولت جهان "آنومی" زندانیان.

سردبیر "Mediazona" سرگئی اسمیرنوف، صحبت کردن به زندانیان فعلی، انتخاب 15 محکومیت به زندان، به گفته وی، یک ایده مدرن روسیه. این سند بارها و بارها منتشر شده خلاصه مسیر، که طی چندین دهه، زبان عامیانه جنایی روسیه صورت گرفت. با کنار گذاشتن این سوال را از عینیت بازتاب خود را از زندگی مدرن، ما می توانیم با اعتماد به نفس کامل می گویند که با نقطه phraseological از این دیدگاه، آن را قطعا نشان دهنده تداوم بی وقفه از جریان "را لعنت" و زبان ساکنان سابق از مکان های نه چندان از راه دور. آه، آن "هیچ بازار"!