حقایق تاریخی و درک فعلی - مختصر است

چه مختصر است - اطلاعات طراحی شده برای نه تنها ملاقات تشنگی برای دانش خواننده کنجکاو، اما همچنین دارای یک کاربرد عملی در افرادی که فعالیت های با ضرورت ادراک و پردازش حجم زیادی از متن خوانده شده متصل می شود.

پیش شرط های تاریخی از خط شکسته

ABC، در قرن 9 به دستور برادران امپراتور بیزانس سیریل و Methodius، به منظور برای ترجمه کتاب دینی یونانی به اسلاوی استفاده می شود. اما به وضوح و سهولت استفاده از سیستم های نشانه الفبای سیریلیک به انتشار سریع و گسترده ای از کمک اسلاوی نوشته شده به زبان و استفاده از آن نه تنها در حوزه دینی، بلکه در سطح خانگی و کسب و کار.

در پایان قرن 10 الفبای اسلاو شروع به در قلمرو کشور قدیمی روسیه به عنوان یک زبان کلیسا استفاده می شود. قدیمی زبان اسلاو به تدریج تحت تاثیر اسلاوی شرق اصلاح گفتار محاوره، که عناصر جدید به آن را آورده.

نسخه های خطی موجود اجازه داده اند دانشمندان را برای ردیابی تکامل نشانه نمایش سیریلیک. مراحل تغییرات فونت باستان شامل نامه های قانونی (ترین نسخه های خطی کهن تاریخ آن به قرن 11th)، نیمه یک دوازدهمی، استفاده از قرن 14 و یک مدل برای متن کتاب های چاپ اول در روسیه، و خط شکسته، که تقریبا به طور همزمان با halfuncial ظاهر شد.

مراحل توسعه سیستم های خط شکسته روسیه

خط شکسته قدیمی روسیه به عنوان یک عنصر ضروری یک نامه کسب و کار پدید، ولی به زودی استفاده گسترده تر به دست آورد. چه خط شکسته است، آن را به عموم مردم شناخته شده بود، و آن را در تمام زمینه های زندگی استفاده شده است.

برای سنین 16-17 خط شکسته عملا مستقل می شود و به شکل یک نوع نوشتن، برخی از عناصر که در زمان ما تغییر نکرده است.

نشانه های اصلی خط شکسته

خط شکسته تعدادی از ویژگی های متمایز بود. تفاوت اصلی از انواع دیگر ادبیات قدیمی روسیه بود رها تقریبا کامل از geometricity نشانه یک ساده سازی قابل توجهی از نوشتن نامه های کلاسیک، راحتی و سرعت از تصویر. فرم شخصیت های مختلف به گرد، متفاوت نوشتن حروف بزرگ و کوچک، سبک فراوان سکته مغزی، حلقه ها، پسوند است که فراتر از خط است، یک نامه انسجام نسبی وجود دارد.

تمایل برای سرعت بخشیدن به روند نوشتن به تدریج به آزادی و سهولت حروف بیشتر منجر شد، به ظاهر از تنوع تصاویر خود را ترسیم خطوطی (دست خط) همجوشی.

خط شکسته مدنی

نیمه اول قرن 18 تشکیل خط شکسته به نام مورخان قدیمی روسیه به پایان می رسد. در مرحله بعدی از توسعه خط شکسته در روسیه، بعد مدنی بودند. این است که توسط ساده سازی و تناسب از علامت، لغو برخی از عناصر، خوانایی بیشتر مشخص می شود.

اصلاح شده توسط پیتر من در اوایل قرن 18 انجام، از حروف الفبا از 10 حرف ناپدید شد و یک جدید 4 (E، E، Q، R)، علائم حروف لغو شده اند وجود دارد. یک املایی جداگانه ای از کلمات و عبارات وجود دارد، سیستم تخصیص توسعه داده شده است از حروف بزرگ.

ظهور یک نامه ساده تر، راحت و قابل فهم برای توسعه ادبیات روسی، سواد و آموزش کمک کرده است. مورد استفاده در فونت خط شکسته مدنی برای چاپ استفاده می شود آثار ادبی از شخصیت سکولار، مقالات علمی، اسناد دولتی، دادخواست.

در توسعه بیشتر از نفوذ خط شکسته مدنی سیستم نوشتن لاتین تاثیر می گذارد. در اواسط قرن-19، تشکیل خط شکسته است که فونت با یا بدون تغییر در زمان ما استفاده می شود.

آن چه که امروز مختصر است

راه های مختلف برای نوشتن سرعت، بر اساس استفاده از اختصارات سوابق سیستم وجود دارد - کلمات اختصاری، اختصارات، کلمات اختصاری. کوتاه نویسی، خلاصه نویسی، semantografiya، یادداشت ها - روش های نوشتن با سرعت بالا، نوشتن راه های مختلف برای ضبط اطلاعات، با استفاده از سیستم های نشانه خاصی، هدف است.

خط شکسته ترجمه

با توجه به درخواست ترجمه، این است که خط شکسته، یکی از اصلی برای ترجمه واجد شرایط، در اوایل شفاهی متوالی است.

بر خلاف مختصر است، در واقع یک رکورد کلمه به کلمه و یا یادداشت برداری، بر اساس کاهش نوشتن این واقعیت اصلی، اعمال ترجمه خط شکسته، در واقع، یک حافظه کمکی معنی، اقدام موثر برای حفظ متن بدون بار قابل توجه است. این اجازه می دهد شما را به حداقل رساندن از دست دادن اطلاعات در هنگام انتقال مقدار زیادی از پیام های کلامی. خط شکسته مورد استفاده در ترجمه، یک تثبیت ساده از متن نیست، و توسط تعبیر ذهنی همراه به منظور جداسازی و انتقال پیام های اطلاعات کلیدی است.

مبانی روش

اصول اساسی و روش که در آن خط شکسته ترجمه جهانی شامل انتخاب کلمات با بزرگترین معنا، سیستم ضبط خاص ثبت به غیر از حروف صدادار در وسط کلمات، و صامت دو، استفاده از علامت به جای حروف برای نوشتن قطب معنایی.

راحتی و بهره وری از شخصیت های ردیابی سرعت، وضوح، توانایی تمرکز بر روی محتوای متن به مرحله ادراک است. هر ترجمه تعیین انتخاب شخصیت برای خود خود به خود، اغلب با استفاده از خود نشانه هایی غیر زبانی است.

تا به امروز، استفاده از سیستم ضبط با سرعت بالا تدریج از دست دادن ارتباط آن با توجه به توسعه فن آوری است. با این وجود، برای کسانی که درگیر در فعالیت های ترجمه، دانستن این است که چنین مختصر، تایید حرفه ای خود است.